betty (Live from the 2020 Academy of Country Music Awards)-Taylor Swift

[00:00.000] 作词 : Taylor Swift/William Bowery [00:01.000] 作曲 : Taylor Swift/William Bowery [00:10.788]Betty I won't make assumptions about
贝蒂 我不会妄加臆测 [00:14.162]Why you switched your homeroom
你更换年级教室的原因 [00:16.233]But I think it's cause of me
但我却认为这归咎于我 [00:21.289]Betty one time I was riding on my skateboard
贝蒂 有一次我滑滑板 [00:25.455]When I passed your house
路过你家门口 [00:27.457]It's like I couldn't breathe
我甚至都无法呼吸 [00:32.151]You heard the rumors from Inez
你从伊内兹那里听到的流言蜚语 [00:34.961]You can't believe a word she says
而你却对她说的话毫不相信 [00:37.435]Most times but this time it was true
虽然她曾说过的大都是假话 可这次却说了真话 [00:42.325]The worst thing that I ever did
我所做过的最糟糕的事情 [00:47.064]Was what I did to you
莫过于我曾对你的所作所为 [00:53.941] [00:54.669]But if I just showed up at your party
但我于你的派对上出现 [00:58.259]Would you have me
你是否愿意接受我 [00:59.578]Would you want me
你是否想得到我呢 [01:00.807]Would you tell me to go straight to hell
你是否会咒我下地狱呢 [01:03.470]Or lead me to the garden
还是会指引我前往花园呢 [01:05.767]In the garden would you trust me
在花园里 你又是否会相信我 [01:08.669]If I told you it was just a summer thing
倘若我告诉你 这仅是夏日时节萌生的心动 [01:12.453]I'm only seventeen
我年仅十七 [01:14.231]I don't know anything
我还年少无知 [01:16.084]But I know I miss you
但我只知道我对你心心念念 [01:20.020] [01:28.809]Betty I know where it all went wrong your favorite song
贝蒂 我知道我们之间从何出现差池 [01:33.228]Was playing from the far side of the gym
体育馆那边放着你最爱的歌 歌声正传来 [01:39.448]I was nowhere to be found
而我却消失得无影无踪 [01:42.195]I hate the crowds
你深知 [01:43.897]You know that
我不喜欢人潮拥挤 [01:44.967]Plus I saw you dance with him
而且我还看到你与他共舞 [01:49.731]You heard the rumors from Inez
你从伊内兹那里听到的流言蜚语 [01:52.576]You can't believe a word she says
而你却对她说的话毫不相信 [01:55.116]Most times but this time it was true
虽然她曾说过的大都是假话 可这次却说了真话 [02:00.167]The worst thing that I ever did
我所做过的最糟糕的事情 [02:04.770]Was what I did to you
莫过于我曾对你的所作所为 [02:11.734] [02:12.446]But if I just showed up at your party
但我于你的派对上出现 [02:15.509]Would you have me
你是否愿意接受我 [02:17.033]Would you want me
你是否想得到我呢 [02:18.237]Would you tell me to go straight to hell
你是否会咒我下地狱呢 [02:21.517]Or lead me to the garden
还是会指引我前往花园呢 [02:23.700]In the garden would you trust me
在花园里 你又是否会相信我 [02:26.374]If I told you it was just a summer thing
倘若我告诉你 这仅是夏日时节萌生的心动 [02:30.013]I'm only seventeen
我年仅十七 [02:32.076]I don't know anything
我还年少无知 [02:33.809]But I know I miss you
但我只知道我对你心心念念 [02:36.878] [02:46.444]I was walking home on broken cobblestones
我踏上碎鹅卵石的归家路途 [02:50.163]Just thinking of you
内心满满都是你 [02:51.843]When she pulled up
当她浮现在脑海 [02:53.270]Like a figment of my worst intentions
就犹如我恶念所构的幻象 [02:56.373]She said James get in let's drive
她说道 詹姆斯 上车吧 一起去兜风 [02:59.718]Those days turned into nights
于是白昼变成了黑夜 [03:02.230]Slept next to her but
在她身旁进入温柔梦乡 但是 [03:04.471]I dreamt of you all summer long
整个盛夏 我的梦境都是你 [03:07.865] [03:26.482]Betty I'm here on your doorstep
贝蒂 我就在你家门口 [03:29.287]And I planned it out for weeks now
我已经计划了几周 [03:32.288]But it's finally sinking in
现在一切都无济于事 [03:37.389]Betty right now is the last time
贝蒂 这是最后一次我想象着 [03:40.247]I can dream about what happens when you see my face again
当你再次看到我 你会作何反应 [03:47.385]The only thing I wanna do
如今我只想 [03:52.955]Is make it up to you
尽全力弥补你 [03:59.012] [04:00.399]So I showed up at your party
于是我参加了你的聚会 [04:11.539]Yeah I showed up at your party
我参加了你的聚会 [04:22.546]Yeah I showed up at your party
我参加了你的聚会 [04:25.266]Will you have me
你是否愿意接受我 [04:26.382]Will you love me
你是否深爱着我呢 [04:27.793]Will you kiss me on the porch in front of all your stupid friends
在你那些愚钝迟疑的朋友面前 你是否会吻我呢 [04:33.366]If you kiss me
倘若你亲吻着我 [04:34.752]Will it be just like I dreamed it
是否会如我梦想中的那般美好呢 [04:37.205]Will it patch your broken wings
你残损的羽翼是否会修复呢 [04:39.649]I'm only seventeen
我年仅十七 [04:41.775]I don't know anything
我还年少无知 [04:43.353]But I know I miss you
但我只知道我对你心心念念 [04:47.021] [04:48.837]Standing in your cardigan
你穿着羊毛衫站着 [04:54.505]Kissing in my car again
随后于我车内亲密接吻 [04:58.159]Stopped at a streetlight
将车停在路灯下 [05:00.016]You know I miss you
你该知道我多么想念你