New Agenda-Janet Jackson/Chuck D

[00:00.000] 作词 : Harris, Jackson, Lewis [00:01.000] 作曲 : Janet Jackson/永田大祐/Terry Lewis/Carlton Ridenhour [00:15.165]It ain't nothin' but an us thang
这不过是我们共同的命运 [00:17.117]And it's time for us to step it up and respect(Amen)
是时候采取行动并尊重 [00:23.111]That level of sisterhood
兄弟姐妹的情谊 [00:24.823]That's been holding up our neighborhood
维系邻居之间的关系 [00:27.171]And if it wasn't for our mothers
如果不是我们的母亲 [00:28.639]There would be no brothers(Amen)
就没有我们的兄弟 [00:29.655]And if it wasn't for our sisters
如果不是我们的姐妹 [00:30.923]There would be no misters
就没有我们的先生 [00:32.619]So it ain't nothin' but a us thang
所以这是美国的命运 [00:34.754]She's strong and that's a fact
她很强大那是事实 [00:36.322]Now it's time for us to take up the slack
是时候团结一心 [00:38.762]Step it up, step it up, time to go to work
加快进程采取行动 [00:40.962]History hidden from me(Hey)
历史将我隐藏 [00:43.266]To hide my identity
掩埋了我的独立性 [00:45.530]So I'd never feel
所以我从未感觉 [00:48.204]I am somebody
我是个完整的人 [00:51.012]You've gouged my eyes
你蒙蔽了我的眼睛 [00:52.850]I see more clearly
我反而能看得更清楚 [00:55.194]You've tried to rob
你试着抹去 [00:57.670]My humanity(Oh now)
我身上的人性 [00:59.850]My spirit you tried to break(No)
你想打击我的精神 [01:02.338]My soul you tried to take(I took)
你想夺走我的灵魂 [01:04.516]There's no need to be afraid'
现在无需害怕了 [01:06.680]Cause I won't do unto you now(Amen)(Hey)
因为我不会再受你摆布 [01:11.568]All that we've been through(Turn your body down)
我们所经历的一切 [01:13.992]Our time has come to rejoice(Oh)
庆祝我们时代的到来 [01:16.471]A new agenda's due(Amen)
新的议程已经写好 [01:20.766]It's time to know the truth(You don't wannabe)
是时候揭晓真相 [01:23.691]Our time has come to rejoice(Rejoice)
庆祝我们时代的到来 [01:25.926]A new agenda's due
新的议程已经写好 [01:28.455]Step it up, step it up, better check this up
行动起来，最好检视这个 [01:30.744]I think it's best we protect what we have got left(No, no)
我厌烦了保护我们所得到的 [01:33.926]Because of my gender(No)
因为我的性别 [01:35.447]I've heard no too many times
我听过太多次不 [01:37.830]Because of my race
因为我的种族 [01:39.973]I've heard no too many times(No, no)
我听过太多拒绝 [01:43.137]But with every no(No)
但每一次拒绝 [01:44.877]I grow in strength(That is why)
我从中获得力量 [01:46.273]That is why
这就是为何 [01:47.341]African-American woman
美籍非裔妇女 [01:49.661]I stand tall with pride(I stand tall with pride)
我骄傲地站立 [01:52.198]You want to know what it takes(Wanna know)
你想知道这需要什么 [01:54.416]To rid yourself of me now
从我身上拜托你 [01:56.777]There's nothing you can do
你什么都做不好 [01:59.003]Accept me for who
接受我的存在 [02:00.153]I am now(Amen)
我现在的样子 [02:03.657]All that we've been through(Hey)
我们所经历的一切 [02:05.985]Our time has come to rejoice(Yeah)
庆祝我们时代的到来 [02:08.600]A new agenda's due
新的议程已经写好 [02:10.760]Check it out, check it out, gotta check it out
准备好，准备好 [02:13.232]Listen to me gotta check it out, come on we will do it now
听我说准备好，我们一起来 [02:15.932]Come on, come on step it up
来吧，抓紧时间 [02:17.681]AmenAll that we've been through(Step it up)
我们所经历的一切 [02:22.260]Our time has come to rejoice
庆祝我们时代的到来 [02:24.872]A new agenda's due
新的议程已经写好 [02:27.271]Amen(Everybody, everybody)
每个人 [02:29.960]It's time to know the truth
是时候揭晓真相 [02:31.997]Our time has come to rejoice(Hey)
庆祝我们时代的到来 [02:34.490]A new agenda's due
新的议程已经写好 [02:36.801]Step it up, step it up, this time step it up
抓紧时间 [02:39.297]Step it up, check it up, come on
准备好 [02:41.376]Time to step it up, step it up
来吧 [02:42.883]Better check yourself
检视你自己 [02:44.099]I get vexed to protect what we got
我厌烦了保护我们所得到的 [02:45.682]Left her alone
让她独自一人 [02:46.610]Lookin' for your own
寻找你自己 [02:47.740]Here it is
这就是 [02:48.506]I know what
我所知道的 [02:49.174]I'm sayin'
我所说的 [02:49.676]But the klan ain't playin' at the range
但3k党不会认同 [02:51.474]Gotta step it up us to discuss a must
必须团结起来讨论必须做的事 [02:53.738]It ain't nothin' but an us thang
这是我们共同的命运 [02:55.906]Rewind back to the time
回到过去 [02:57.806]Where the color of our mother
我们故土的颜色 [02:59.251]Had 'em call it a crime
他们称之为罪恶 [03:00.371]Brother what in the world?
这世界发生了什么 [03:01.755]And the world says where is the black man
世界说黑人在哪里 [03:03.359]Support the woman and children
支持妇女和儿童 [03:04.986]Time to step it up, step it up, it's playoff time
抓紧时间，别再拖延 [03:07.882]And the rhyme go to check, so check yourself
检查韵脚，检视自己 [03:09.986]Amen(Step it up, step it up)
抓紧时间 [03:12.427]A new agenda's due(Amen)
新的议程已经写好 [03:16.939]All that we've been through
我们所经历的一切 [03:19.238]Our time has come to rejoice(Oh)
庆祝我们时代的到来 [03:21.978]A new agenda's due(C'mon step it up)(Amen)
新的议程已经写好 [03:26.234]It's time to know the truth(Give all a bit)
是时候揭晓真相 [03:28.891]Our time has come to rejoice(Respect)
庆祝我们时代的到来 [03:31.449]A new agenda's due(Amen)(All that we've been through)
新的议程已经写好 [03:36.345]All that we've been through(Yeah)
我们所经历的一切 [03:38.689]Our time has come to rejoice(This is our time)
庆祝我们时代的到来 [03:40.745]A new agenda's due
新的议程已经写好 [03:43.042]Amen(Hey)It's time to know the truth(It's time to know the truth)
是时候揭晓真相 [03:47.777]Our time has come to rejoice(Our time has come to rejoice)(It's time to know the truth)
庆祝我们时代的到来 [03:50.060]A new agenda's due(Respect)
新的议程已经写好 [03:52.557]AmenAll that we've been through
我们所经历的一切 [03:57.344]Our time has come to rejoice
庆祝我们时代的到来