California-Childish Gambino

[00:00.00] 作词 : Donald Glover/Ludwig Göransson [00:01.00] 作曲 : Donald Glover/Ludwig Göransson [00:17.76]She want to move to California
她想搬去加州 [00:23.90]She musta ******* lost her mind
我看她是疯了 [00:30.43]She want to move to California
她觉得去加州就能一夜成名 [00:37.19]It's hard to get you every time
每个去那里的人都这么想 [00:40.28] [00:44.14]She make a movie with her friends
她和朋友们鼓捣了一部电影 [00:46.21]Put it up in a minute
心急地放到网上去 [00:47.64]Everybody say it now, ain't no loop at the minute
可是大家都习惯了看循环短视频（vine），谁会去看那么长的东西 [00:51.06]Everybody say how, how you do it, you did it?
大家都问“这是你做的吗？怎么做出来的？” [00:54.30]I'ma show you what it done but, enough for a finish
我可以告诉你怎么做的，但是你得有点数 [00:57.41]Pay attention, you listen
你仔细听着点 [00:59.06]You keep losing your mind
别老在这儿瞎想了 [01:00.57]How you want to loop this shit but looking like a Vine?
一遍遍碰壁不知道改，像循环视频一样没个完（vine） [01:03.47] [01:03.94]But they don't pay for no privilege
人们喜欢看这些（vine等原创内容），但是并不会掏钱 [01:05.64]Now she broke in Koreatown
现在你身无分文在韩国城 [01:07.18]In the condo you rented
租了个小破屋子 [01:08.70]But they get your percentage
你还是好好为自己打算一下吧 [01:10.34] [01:10.79]In California, ooh
在加州 [01:15.67]She musta ******* lost her mind, yeah
她迷失了自己 [01:22.28]He want to move to California
他也想去加州（指歌手本人） [01:28.39]He want to hang with DC Fly
不过是去找DC Young Fly玩儿的 [01:33.10] [01:35.86]All the people on the roam and the follower people
人们围着她，她粉丝成群了 [01:39.31]Like I'm watching a "ha ha", make a girlfriend giggle
我就看着笑笑不说话 [01:42.50]Let's make official official, make a Serena Vista
她觉得自己牛逼了，住起了Serena Vista [01:45.58]Supernova, new residual, making money a little
拍电影赚了点小钱，感觉自己超新星爆发了 [01:48.98]Make the smoker illegal
加州抽烟犯法，她就不抽 [01:50.70]Make the living illegal
她想塑造一下形象 [01:52.24]Make the laughing illegal
觉得最好把大笑也入法 [01:53.89]Make it snap for a people
不忘发几条SnapChat给人看 [01:55.46]When you make a movie now
你现在拍了个电影 [01:56.95]Know you making no difference
但是依然什么都没有改变 [01:58.51]It's a tickle on the mind before me finish the sentence
只是在人们思想上挠了下痒痒 [02:01.80]Couple people on the Vine but don't pay for the privilege
你努力创作只得几个赞 人们才不愿意为了这个掏钱 [02:04.96]Now you broke in Koreatown, in the condo you rented
现在你身无分文在韩国城 租了个小破屋子住着 [02:08.02]But they get your percentage
人们不愿意为了你的创作掏钱 [02:09.90]Oh you broke in Koreatown in that condo you rented
现在你身无分文在韩国城 租了个小破屋子住着 [02:12.91]But they get your percentage
人们才不会掏钱 [02:14.34] [02:14.73]In California
在加州 [02:20.12]She musta ******* lost her mind, yeah
她最终迷失了自己 [02:26.75]He want to move to California
他也想去加州 [02:32.86]He want to hang with DC Fly
去找DC Young Fly玩儿