L'âme dans l'eau-Mylène Farmer

[00:00.000] 作词 : Mylène Farmer [00:01.000] 作曲 : A. Richardson/J. Burr [00:20.88]L'air est lourd de ton absence
空气因你的缺席而凝滞 [00:24.12]L'air est sourd à nos sentiments
空气对我们的感情充耳不闻 [00:27.58]L'air est court et mon manque de toi
时空苦短，而我好想你 [00:30.31]Toi mon autre moi, tu vois
你是另一个我，你看 [00:33.56]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [00:37.04]Si les songes ont des portes
如果梦想有门 [00:40.42]Qu'ils me mènent, là à tes cotés
它们会引导我走到你的身边 [00:43.57]L'onde noire j'ai dû traverser
我不得不穿越的黑潮 [00:46.72]Oh douleur, car nul ne sait
充满悲痛，因为没人知道 [00:49.76]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [00:53.39]Beni soit mon refuge
有幸是我的避难所 [00:56.67]Beni soit l'or de ma maison
有幸是我家中的黄金 [00:59.99]Doux le souffle, nos mains qui s'effleurent
温柔的呼吸，我们的手轻轻相握 [01:02.98]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:05.95]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:09.66]L'air est lourd de ton absence
空气因你的缺席而凝滞 [01:13.09]L'air est sourd à mes sentiments
空气对我们的感情充耳不闻 [01:16.21]L'ange au ciel murmure un « je t'aime »
天堂里的天使低声说一声“我爱你” [01:19.06]Dans un ultime essentiel
这是最终的需要 [01:22.39]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:28.67]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:35.17]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:45.34]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:48.27]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:51.47]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:54.79]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [01:58.10]L'air est lourd de ton absence
空气因你的缺席而凝滞 [02:01.48]L'air est sourd à nos sentiments
空气对我们的感情充耳不闻 [02:04.81]L'air, amour, me manque parfois
空气，爱情，有时我会想念 [02:07.67]Je vois l'aube qui se noie
我看到黎明被淹没 [02:10.87]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [02:14.29]Mais les songes ont des portes
但是梦想有门 [02:17.77]Qui me mènent là oû j'avais pied
引导我上岸 [02:21.04]Desespoir, le présent l'emporte
绝望，现实带回我 [02:23.94]Faut-il croire que je suis morte
是否要相信我已过世 [02:27.26]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [02:30.93]Beni soit ta présence
有幸在你身边 [02:33.98]Beni soit l'or de tous les mondes
有幸是所有星球的黄金 [02:40.10]J'ai l'ame dans l'eau
我的灵魂在水中 [02:43.28]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中 [02:47.05]L'air est lourd de ton absence
空气因你的缺席而凝滞 [02:50.24]L'air est sourd à nos sentiments
空气对我们的感情充耳不闻 [02:53.54]L'air est court et mon manque de toi
时空苦短，而我好想你 [02:56.39]Toi mon autre moi, tu vois
你是另一个我，你看 [02:59.71]J'ai l'âme dans l'eau
我的灵魂在水中