Blind Curve-菊池桃子

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 林哲司 [00:03.436] [00:19.422]また明日の夜逢いたいなんて
明天晚上还想见你 [00:27.547]無理な事ばかり言ってる人ね
你净说些不着边际的话 [00:35.044]Friday night　白いBMW止めて
Friday night 停着一辆白色BMW [00:43.246]Free way　見つめ合った二人
Free way 脉脉对视着的两人 [00:48.392] [00:51.004]右の窓を開ければ
你打开右边的窗户 [00:55.053]海が近く聞こえて
眼前是近在咫尺的大海 [00:59.651]あなたのシガレット
你叼着的香烟 [01:03.099]灰が落ちる
烟灰落下 [01:08.062] [01:09.107]そして　I'll teach you
接下来 I'll teach you [01:12.111]急に言いだす　I'll need you
脱口而出的 I'll need you [01:16.317]それが手なのねあなた
这就是你的手段吧 [01:21.333]だけど　Don't judge me
但是 Don't judge me [01:24.389]嫌いじゃないわ　Don't touch me
我其实不讨厌你啊 Don't touch me [01:28.569]器用じゃないの私
不聪敏的我 [01:32.278]そうよ愛は少し苦手よ
有点不擅长恋爱 [01:41.499] [01:57.382]僕のアドレスを書いておくよと
我把我的地址 [02:05.480]小さなノートに走り書きした
潦草地写到了小本子上 [02:13.186]Midnight　橋を渡る時に
Midnight 你过桥的时候 [02:21.310]Moon light　錆びた月が写る
Moonlight 铁锈般的月亮 [02:26.430] [02:29.042]次のカーブ曲がれば
下个路口转弯 [02:33.117]遠い街が近づく
逐渐靠近遥远的城市 [02:37.662]私はリップスティックで
我拿出口红 [02:41.084]ルージュひいた
在唇间涂上一抹胭脂色 [02:45.891] [02:47.171]そして　I'll kiss you
接下来 I'll kiss you [02:50.201]本気になれば　I'll take you
要是你认真的话 I'll take you [02:54.381]見えなくなるわあなた
你已经消失在我眼前 [02:59.449]だけど　Don't blame me
但是 Don't blame me [03:02.505]ここまでにして　Don't miss me
到此为止吧 Don't miss me [03:06.632]自信がないの私
缺乏自信的我 [03:10.342]そうよ愛は少し苦手よ
有点不擅长恋爱 [03:19.746] [03:34.165]そして　I'll teach you
接下来 I'll teach you [03:37.222]ちがう誰かを　I'll need you
不管是谁 I'll need you [03:41.349]愛してあげてあなた
我还爱着你 [03:46.443]だけど　Don't judge me
但是 Don't judge me [03:49.499]見込みちがいよ　Don't touch me
可能是出问题了 Don't touch me [03:53.600]うまく行かない私
诸事不顺的我