You Don't Own Me-Pale Waves

[00:00.00] 作词 : Heather Baron-Gracie/Sam de Jong [00:01.00] 作曲 : Heather Baron-Gracie/Sam de Jong [00:05.35]A pretty face like yours should really learn to smile more
你长了一张这么漂亮的脸 应该学会多多微笑 [00:10.76]And no one-night-stands for you, they'll think that you're a whore
别想着一夜情 他们会觉得你下贱 [00:16.47]You better cross your legs 'cause that's not very ladylike
你最好双腿交叉坐着 因为否则就太不淑女了 [00:22.04]Don't wanna hear your thoughts, don't even try to speak your mind
不想知道你的想法 不要想着发表观点了 [00:27.61]You don't own me, you don't own me
我不属于你 我不属于你 [00:30.68]You don't own me, and I'll do whatever I want to
我不属于你 我想干什么就干什么 [00:35.05]'Cause I'm a psycho, but that's fine, though
因为我是个疯子 但没关系 [00:37.88]So you better get out of my way
所以你最好别挡我的道 [00:40.67]I'll be your biggest mistake
我会成为你犯下最大的错误 [00:42.84]If you keep actin' that way
如果你一直这样对我 [00:45.57]I don't need you, I don't need you
我不需要你 我不需要你 [00:48.95]'Cause I'll be whoever I want to
因为我想成为谁就成为谁 [00:51.82]And what would you think? Maybe you'll say
你会怎么想 也许你会说 [00:54.77]"So you better get out of my way"
那你最好别挡我的道 [00:57.58]I'll be your biggest mistake
我会成为你犯下最大的错误 [00:59.86]If you keep actin' that way
如果你一直这样对我 [01:02.70]Don't cut your hair too short 'cause it looks better long and straight
别把你的头发剪得太短 因为长长的直发更好看 [01:10.07]Don't make move the first move, no, 'cause they know we will always
不要主动 不 因为他们知道我们总会这样 [01:15.65]Just learn to bit your tongue, to keep low when you were young
闭上嘴就好了 年轻的时候保持低调 [01:21.31]Don't show too much strength, don't even start to speak your mind
不要展示太多力量 不要想着发表观点了 [01:27.20]You don't own me, you don't own me
我不属于你 我不属于你 [01:29.94]You don't own me, and I'll do whatever I want to
我不属于你 我想干什么就干什么 [01:34.28]'Cause I'm a psycho, but that's fine, though
因为我是个疯子 但没关系 [01:37.08]So you better get out of my way
所以你最好别挡我的道 [01:39.84]I'll be your biggest mistake
我会成为你犯下最大的错误 [01:42.09]If you keep actin' that way
如果你一直这样对我 [01:44.80]I don't need you, I don't need you
我不需要你 我不需要你 [01:48.25]'Cause I'll be whoever I want to
因为我想成为谁就成为谁 [01:51.14]And what would you think? Maybe you'll say
你会怎么想 也许你会说 [01:53.96]"So you better get out of my way"
所以你最好别挡我的道 [01:56.69]I'll be your biggest mistake
我会成为你犯下最大的错误 [01:59.07]If you keep actin' that way
如果你一直这样对我 [02:02.21]I'd rather pull out my teeth
我宁可拔掉我的牙 [02:05.42]Than be what you want me to be
也不想做你想让我成为的 [02:12.41]I know it's hard to believe
我知道这让你很难相信 [02:18.11]You don't own me
我不属于你 [02:24.10]You don't own me, you don't own me
我不属于你 我不属于你 [02:37.66]You don't own me, and I'll do whatever I want to
我不属于你 我想干什么就干什么 [02:41.98]'Cause I'm a psycho, but that's fine, though
因为我是个疯子 但没关系 [02:44.80]So you better get out of my way
所以你最好别挡我的道 [02:47.55]I'll be your biggest mistake
我会成为你犯下最大的错误 [02:50.00]If you keep actin' that way
如果你一直这样对我 [02:52.56]I don't need you, I don't need you (I'd rather pull out my teeth)
我不需要你 我不需要你 我宁可拔掉我的牙 [02:56.11]'Cause I'll be whoever I want to
因为我想成为谁就成为谁 [02:58.88]And what would you think? Maybe you'll say (Than be what you want me to be)
你会怎么想 也许你会说 也不想做你想让我成为的 [03:01.75]"So you better get out of my way"
所以你最好别挡我的道 [03:04.50]I'll be your biggest mistake (I know it's hard to believe)
我会成为你犯下最大的错误 我知道这让你很难相信 [03:06.86]If you keep actin' that way (You don't own me)
如果你一直这样对我 我不属于你 [03:13.91]