弱法師-BCNO/Δ / delta/Fukase

[00:00.00] 制作人 : Δ / delta [00:00.70] 作词 : BCNO [00:01.40] 作曲 : BCNO [00:02.10]労り 慈しみ
怜悯与慈悲 [00:05.42]その他一切の憐れみをかなぐり捨てて
抛开所有其他的慈悲 [00:09.33]僕と対峙して
和我对峙 [00:35.00]手探り 手慰み
寻觅 消遣 [00:37.51]一人一回の人生を哀しみ抜いて
将这一人一次人生中的悲哀摒除 [00:41.68]僕は屍
我是尸体 [00:45.56]苦しみ 繰返し
痛苦 循环 [00:48.32]最早一切の陰すら落とさぬ暗闇
已是连阴影也无法投出的黑暗 [00:52.69]其れは孤独として
即为孤独 [00:56.33]きっと僕は風前の燈
我定是风中残烛 [01:01.67]一生 靄掛かったものを片手に
一生追寻雾霭之物 [01:06.64]僕は確かにこの世の終りを見たんだ
我确已经得见这世界终结 [01:11.61]幾千の星も敵わぬ眩い光を
无数繁星也无法匹敌的耀目光华 [01:17.54]其れは静かに両の眼を燃やしたんだ
静静地燃烧着双眼 [01:22.22]癒えない心臓をどうして生と呼べるのだろう
无法愈合的心脏又为何呼唤着「生」呢？ [01:50.41]嘲り 浅ましい
嘲笑 浅薄 [01:52.90]人の本性に伴い果たせぬ再会
伴随人类本性无法再度相逢 [01:57.09]莫迦で間抜けだ
愚蠢至极 [02:00.96]再び 振返り
再次 回首 [02:03.99]不幸は多弁を極めて初めて本当だ
才知晓「不幸」极善狡辩 即是真相 [02:07.86]其れは事実として
即是事实 [02:11.80]みっともない姿 晒してみろよ
以不忍睹视的惨状示人吧 [02:17.07]いっそ楽になってしまえるだろう
干脆作为取乐的东西吧 [02:22.11]僕は確かに阿鼻叫喚を聞いたんだ
我确已经听到了痛苦呻吟 [02:28.04]億千の想いも叶わぬような慟哭を
亿千的思念也无法实现的恸哭 [02:34.39]僕は静かに両の手を開いたんだ
我静静张开双手 [02:38.77]見えない心臓をどうして在ると言えるのだろう
似在说着 这看不见的心脏 [03:07.36]僕は透明体の中の光だ
我是透明体中的光 [03:39.07]僕は確かにこの世の終りを見たんだ
我确已经得见这世界终结 [03:43.40]幾千の星も敵わぬ眩い光を
无数繁星也无法匹敌的耀目光华 [03:49.89]其れは静かに両の眼を燃やしたんだ
静静地燃烧着双眼 [03:54.17]癒えない心臓をどうして生と呼べるのだろう
无法愈合的心脏又为何呼唤着「生」呢？ [04:00.30]僕はどうして誰からも愛されるんだ
为什么所有人都爱我呢？ [04:07.47]