QueLoQue-Major Lazer/Paloma Mami

[00:00.000] 作词 : Thomas Wesley Pentz/Bas Van Daalen/Jasper Helderman/Anthony Clemons, Jr./Paloma Rocio Castillo Astorga/Oscar Mario Botello García/Andrea Mangiamarchi (Elena Rose)/Gilberto Figueroa aka Roa [00:01.000] 作曲 : Thomas Wesley Pentz/Bas Van Daalen/Jasper Helderman/Anthony Clemons, Jr./Paloma Rocio Castillo Astorga/Oscar Mario Botello García/Andrea Mangiamarchi (Elena Rose)/Gilberto Figueroa aka Roa [00:02.027]Juro que soy un ángel sin ti
我发誓 我是没有你陪伴的天使 [00:04.571]Pero esa labia me hace dudar de mi
不过你那套言辞让我怀疑自己 [00:07.538]Quiero hacer ya no quiero decir
想用行动来表达 而不是用言语 [00:10.159]Fronteaste tanto a ver si vas a cumplir
你这么得意忘形 让我看看你能否做到 [00:12.759] [00:13.146]Esto es otro nivel
这是另一种档次 [00:14.880]Media noche y vamos p’al tercer
午夜时分 我们来第三次 [00:17.743]Tu placer me hace querer ser fiel
我赐予你欢愉 并因此忠诚于你 [00:20.541]Contigo no hay nada que perder
和你在一起 便不再有什么可以失去 [00:23.029] [00:24.422]Sabes que no me dejo
你知道我不会放弃 [00:26.496]Insasiable pero yo no me quejo
你贪得无厌 可我不会有所抱怨 [00:29.237]Esto no es algo que yo suelo hacer
这不是我所习惯的作风 [00:31.922]Pero te vo’a enseñar to lo que se
不过我会将知道的全部展现给你 [00:34.929] [00:35.675]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [00:38.388]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [00:41.203]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [00:44.060]Quiero ver si vas poder er er er er
我想看看你是否顶得住 [00:46.612] [00:46.878]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [00:49.677]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [00:52.538]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [00:55.356]Quiero ver si vas poder
我想看看你是否顶得住 [00:58.081] [00:58.363]Lo que necesitas
你需要的 [01:00.188]Puedo darte todo lo que necesitas
你需要的我全都给你 [01:02.828]Tengo la salsa por eso es que me imitan
我独具风味 人们竞相模仿 [01:05.626]Con la única que te debelitas
绝无仅有 成为你的软肋 [01:07.840]Así me vea bien chiquita
我就是这样娇小灵动 [01:09.706] [01:09.981]No hay quien me iguale
没有人能与我媲美 [01:11.874]Hoy todo se vale
今天的一切都值了 [01:12.675]Esta chilenita te hace perder los modales
这位智利女孩让你大惊失色 [01:15.450]Las ganas son a diarias
欲望与日俱增 [01:16.923]Me dice que yo hago magia
他说我会魔法 [01:18.979]Papi te tengo hechizao
小哥哥 我让你魂不守舍 [01:21.081] [01:21.278]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [01:23.597]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [01:26.355]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [01:29.217]Quiero ver si vas poder er er er er
我想看看你是否顶得住 [01:31.773] [01:32.007]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [01:34.805]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [01:37.663]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [01:40.527]Quiero ver si vas poder
我想看看你是否顶得住 [01:42.845] [01:43.541]De solo escuchar
只管倾听 [01:45.708]Mi voz puede hipnotizarte
我的声音足以魅惑你 [01:48.348]Acércate más más
再靠近一点点 [01:51.408]Que tímido tanto que hablaste
你说话的姿态战战兢兢 [01:53.811] [01:55.111]Ya no dices nada
你不再说话 [01:57.176]Agarrate bien
抓紧了 [01:57.929]Hoy no tienes que soltarme
今天不要放开我 [01:59.861]Siempre que te veo cumplo tus deseos
每当见到你 我的欲望便得到满足 [02:03.026]Te vo’a consentir te toca ir al cielo
我要把你宠坏 把你宠上天 [02:06.041] [02:07.474]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [02:10.075]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [02:12.958]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [02:15.832]Quiero ver si vas poder er er er er
我想看看你是否顶得住 [02:18.216] [02:18.462]‘Tonce dime que lo que que que que que
那么告诉我 最近咋样 [02:21.457]No me ronques por el cel cel cel cel cel
别对着手机冲我显摆 [02:24.142]Llegale no seas tan cruel el el el el
到这儿来 别那么刻薄 [02:27.092]Quiero ver si vas poder
我想看看你是否顶得住 [02:29.625]