リコレクト・リフレクト-めらみぽっぷ/nayuta

[00:00.000] 作词 : Qutabire [00:00.566] 作曲 : Qutabire [00:01.133]まだまだ 消えない 傷を手で隠し 前を見据え
尚未消逝 只手遮去伤痕 紧盯着前方 [00:11.467]それでも 瞳の 光 絶やさずに
即使如此 眼瞳中的光芒 绝不消散 [00:19.000]強く、立つ この世界
顽强地 屹立于 这个世界 [00:24.800] [00:45.533]天秤は裁く ふたりの距離を 不確かな声は 私たちを蝕む
天平 判决着两人的距离 模糊的声音 将我们侵蚀 [00:56.000]天秤は揺らぐ その平衡は蹌踉めく運命を 確かに決めつけゆく
天平 晃动着平衡 　将踉跄蹒跚的命运 明确的断定 [01:05.210]世界が 崩れかけても
虽然 世界即将崩溃 [01:07.790]それでも 調和を願い
即使如此 也祈求着和谐 [01:10.567]祈りを そしてふたりは手を繋ぎ
将祈祷 以及两人的手握紧 [01:15.400]目を閉じ この世界へと
闭上双眼 向着这个世界 [01:18.267]ふたりは 語りかけるの
两个人 诉说着 [01:21.121]さあ
来吧 [01:22.650]私たちから 塗り替えるの!
从我们这里开始 完全改变吧 [01:27.900]この世界が 間違いなら
既然 是这个世界的错误的话 [01:31.300]この身体と この想いで 跳ね返す
以这个身体 和这份思念 去拒绝 [01:35.256]どれだけ この世界が 残酷でも
即使 这个世界 是多么残酷 [01:41.655]私たちは こころ繋がってる
我们也 心连着心 [01:46.767]そしていま
与此同时 [01:48.200]ふたりの想いが
将两人的思念 [01:51.420]平衡を保つ
保持平衡 [01:55.400] [02:13.733]天秤は示す ふたりの価値を 遍く世界へ 私たちを阻んで
天平 展示着二人的价值 向着世界 到处阻止着我们 [02:24.200]天秤は記す その優劣を 世界の記憶は 平衡を拒むように
天平 书写着其优劣 仿佛世界的记忆 拒绝了平衡 [02:33.367]こころが 壊れかけても
虽然 心将碎裂 [02:36.200]それでも 祈りは届く
即使如此 也要传达祈祷 [02:38.840]信じて 私たちなら大丈夫!
相信着 如果是我们就没有问题！ [02:44.010]目を開け この世界でも
睁开双眼 虽依旧是这个世界 [02:46.567]ひとりで 生きていけるよ
一个人 去活下去吧 [02:49.600]ほら
看啊 [02:50.962]私たちはもう 孤独じゃないから。
因为我们已经 不再孤单了 [02:57.800] [02:58.633]離れても胸に。
即使分开 心亦相连 [03:03.900] [03:05.333]まだまだ ひろ がる 空を背に受けて
仍在扩大着 将天空 背起 [03:12.833]強く、立つ この世界
顽强地 屹立于这个世界 [03:17.700]“理不尽”に呑まれても…!
即使被荒唐所吞没...！ [03:20.367]この身体と この想いで 跳ね返す
以这个身体 和这份思念 去拒绝 [03:24.233]どれだけ この世界が 残酷でも
即使 这个世界 是多么残酷 [03:30.700]私たちは こころ繋がってる
我们也 心连着心 [03:35.767]そしてまた
然后 [03:37.133]ふたりの想いは
两人的思念会 [03:40.433]平衡を保つ
保持着平衡 [03:44.500] [03:45.300]リコレクト·リフレクト
reconnet·reflect [03:46.300] [03:47.233] [03:48.233]作詞•作曲:Qutabire
作詞•作曲:Qutabire [03:55.122]歌:めらみばっぷ & nayuta
歌手:めらみばっぷ & nayuta