追風、僕らは征く-めらみぽっぷ/nayuta

[00:00.000] 作词 : Islet [00:01.000] 作曲 : Islet [00:14.110]迷子の 二人が出逢って
迷路的两人 相遇 [00:20.056]がらんどうの風景を 背に
背对着空荡荡的风景 [00:23.000]立ち尽くしている
一动不动地站着 [00:26.760]小さな 心を重ね合わして
小小的两颗心 重叠交织在一起 [00:32.710]震える手をぎゅっと 握った
紧紧地握着 那颤抖着的手 [00:37.200] [00:39.421]変われないから
正是因为无法改变 [00:42.211]代わりはいないから
也正是因为没有东西能够代替 [00:45.024]かけがえのないもの
那无法被替代的事物啊 [00:50.810]風に 舞う心を煽って
迎着风 起舞的心被煽动 [00:55.582]遠く 高く 未来へ
向着那遥远的未来 [00:58.710]いっせーので地を蹴る
一起 跃离地面 [01:01.595]二人の背に追風
两个人一起 迎着后背那股吹来的风 [01:05.192]さよならがいつか来たって
即便总有一天要说再见 [01:08.195]笑い合えるように
也要能够一起欢笑 [01:11.642]一人だって 征けるように
即便是孤独一人 也能够勇敢前进 [01:15.460] [01:26.760]何度も 躓き転んだ
不管经历多少次摔倒 受挫 [01:32.872]擦り剥いた傷なんて
那擦破的伤口 [01:35.320]直ぐに癒えてしまうけど
虽然马上就会愈合 [01:39.305]痛いのは 挫けた心の方で
但是令人感到疼痛的 实际上却是那颗受挫的心 [01:45.511]長いこと引きずって しまうの
不论是再过多久 再拖多久也依然如此 [01:49.920] [01:52.052]変われなくていい
即便不改变也没有关系 [01:54.762]このままでいたいから
一直这样就好了 [01:57.340]少しずつ歩いて 征こう
试着稍微向前迈步 前进吧 [02:08.101] [02:26.462]形のない心を言葉に色が成っていく
无形的心 也能变成丰富多彩的话语 [02:31.900]がらんどうの小さな歩々を
空荡荡地 迈出一小步 [02:35.300]彩る花 の時雨
色彩缤纷的花朵中 那忽降忽止的雨滴 [02:38.300]雨上がりの 光射す陽気な空
是雨后 那阳光明媚的天空 [02:42.900]風に揺蕩う雲
是随风摇曳着的云彩 [02:46.346]この刹那の 風景を永遠に 焼き付ける
将这刹那间的风景 永远地印在心中 [02:54.860] [02:57.000]風に澄んだ 心を謳って
清风欢颂着心灵 [03:01.600]遠く 高く 未来へ
向着那遥远的未来 [03:05.160]いっせーので地を蹴る
一起 跃离地面 [03:07.891]二人の背に追風
两个人一起 迎着后背那股吹来的风 [03:13.400] [03:19.295]風に 舞う心を煽って
迎着风 起舞的心被煽动 [03:24.001]遠く 高く 未来へ
向着那遥远的未来 [03:25.412] [03:27.220]いっせーので地を蹴る
一起 跃离地面 [03:31.190]二人の背に追風
两个人一起 迎着后背吹来的风 [03:33.690]またいつか此処で逢おうって
终会有一日 我们能在此处再度相逢 [03:36.504]待ち合わせをした
等待着 再度相逢 [03:40.056]交わす今日が始まりの日
互道着 今天是开始的日子 [03:46.160] [03:47.600]始まりの日
是最初的那天 [03:54.101]始まりの日
最初的那天 [03:59.580]————
———— [04:04.690]風を感じて遠くまで
感受着风 直到远方 [04:07.690]あの雲を越えその先へ
穿过那片云朵的前方 [04:12.445]新しい空が待ってる
等待着我们的是 崭新的天空 [04:17.051] [04:20.700]-追風、僕らは征く-
迎着风 我们于此出发