my tears ricochet-Taylor Swift

[00:00.000] 作词 : Taylor Swift [00:01.000] 作曲 : Taylor Swift [00:23.261]We gather here
你我相聚于此 [00:25.085]We line up weeping in a sunlit room
阳光明媚 我们却于屋内黯然抽泣 [00:28.797]And if I’m on fire
倘若此刻我被熊熊烈火灼烧 [00:33.362]You’ll be made of ashes, too
你也会同我 焚为灰烬 [00:37.005]Even on my worst day
即便是最不顺畅的日子里 [00:38.962]Did I deserve, babe
这都是我的报应吗 亲爱的 [00:41.300]All the hell you gave me?
你令我历经的炼狱苦痛 [00:44.906]Cause I loved you
因为我曾经深爱于你 [00:46.605]I swear I loved you
我发誓 我曾深爱于你 [00:48.540]Til my dying day
直至我生命的终点 [00:54.538]I didn’t have it in myself to go with grace
我骨子里 并未有你们看来的那样仪态风度 [01:01.882]And you’re the hero flying around saving face
你故弄玄虚 自诩英雄 不让自己脸面扫地 [01:09.275]And if I’m dead to you why are you at the wake?
倘若我于你来说已是死尸一具 为何你还在此守夜 [01:14.791]Cursing my name
咒骂我的姓名 [01:16.743]Wishing I stayed
希望我驻足停留 [01:18.675]Look at how my tears ricochet
看着我的泪水如何坠地回弹 [01:29.558]We gather stones
我们采集来石块 [01:32.449]Never knowing what they’ll mean
却从未知其意义何在 [01:36.996]Some to throw
或是被丢弃 [01:39.867]Some to make a diamond ring
或是铸造为钻石 [01:43.372]You know I didn’t want to
你深知 我也并不想这样 [01:45.822]Have to haunt you
可我却不得不回魂般纠缠于你 [01:47.681]But what a ghostly scene
但这该是多么令人生畏的场面啊 [01:51.293]You wear the same jewels
你身上穿戴的珠宝首饰 [01:53.334]That I gave you
和我曾送给你的一样 [01:55.138]As you bury me
可你却将我深埋于此地 [02:01.005]I didn’t have it in myself to go with grace
我骨子里 并未有你们看来的那样仪态风度 [02:08.363]Cause when I’d fight, you used to tell me I was brave
因为当我与你争执时分 你曾认为我很有勇气 [02:15.727]And if I’m dead to you why are you at the wake?
倘若我于你来说已是死尸一具 为何你还在此守夜 [02:21.296]Cursing my name
咒骂我的姓名 [02:23.247]Wishing I’d stayed
希望我驻足停留 [02:25.090]Look at how my tears ricochet
看着我的泪水如何坠地回弹 [02:28.682]And I can go anywhere I want
我能够去遍天涯海角 [02:32.021]Anywhere I want
只要我想 便毫无阻隔 [02:34.575]Just not home
可我并不想踏上归家之途 [02:36.071]And you can aim for my heart, go for blood
你也能够正中我心脏 嗜取我的血液 [02:39.747]But you would still miss me in your bones
但你内心身处依旧对我心心念念 [02:43.479]And I still talk to you
我也依旧会和你攀谈 [02:47.186]When I’m screaming at the sky
当我仰天长啸 [02:50.863]And when you can’t sleep at night
当你彻夜辗转反侧 无法入眠 [02:54.597]you hear my stolen lullabies
你将会听到我 那些被篡夺的摇篮曲 [03:05.564]I didn’t have it in myself to go with grace
我骨子里 并未有你们看来的那样仪态风度 [03:12.944]And so the battleships will sink beneath the waves
汹涌波涛之中 我们爱的战舰将会淹没其间 [03:19.753]You had to kill me, but it killed you just the same
你必得将我弑死 否则遭殃的便会是你自己 [03:26.322]Cursing my name
咒骂我的姓名 [03:27.796]Wishing I stayed
希望我驻足停留 [03:29.669]You turned into your worst fears
看着我的泪水如何坠地回弹 [03:32.809]And you’re
而你却 [03:33.937]Tossing out blame
将错失归咎于我 [03:35.188]Drunk on this pain
借酒消愁 [03:37.100]Crossing out the good years
蹉跎这大好光阴 [03:39.837]And you’re cursing my name
你正咒骂我的姓名 [03:42.624]Wishing I stayed
希望我驻足停留 [03:44.549]Look at how my tears ricochet
看着我的泪水如何坠地回弹 [03:52.189] [03:52.711]© 2020 TASRM Publishing, administered by Songs Of Universal, Inc. (BMI) All Rights Reserved. [03:53.270]Used By Permission. [03:54.027]Produced by Jack Antonoff and Taylor Swift [03:54.620]Recorded by Laura Sisk at the Kitty Committee Studio (Los Angeles, CA), Jack Antonoff at Rough [03:55.118]Customer Studio (Brooklyn, NY) and Laura Sisk and Jack Antonoff at Electric Lady Studios (New [03:55.629]York, NY) and Conway Recording (Los Angeles, CA) [03:56.119]Assistant Engineering by John Rooney and Jon Sher [03:56.604]Mixed by Serban Ghenea at Mixstar Studios (Virginia Beach, VA) Engineered by John Hanes [03:57.092]Mastered by Randy Merrill at Sterling Sound (New York, NY) [03:57.517]Live Drums, Percussion, Programming, Electric Guitars, Keyboards, Piano, Bass, Background [03:57.967]Vocals by Jack Antonoff at Rough Customer Studio (Brooklyn, NY) and Electric Lady Studios (New [03:58.434]York, NY) and Conway Recording (Los Angeles, CA) [03:58.901]Saxophones, Keyboards, Programming by Evan Smith at Pleasure Hill Recording (Portland, ME) [03:59.383]Strings by Bobby Hawk, recorded by Lorenzo Wolff at Restoration Sound (Brooklyn, NY)