今日もデジは猫のふり-やなぎなぎ

[00:00.000] 作词 : ササキトモコ [00:01.000] 作曲 : 蓑部雄崇/ササキトモコ [00:27.302]寝る前にカレンダーを塗りつぶすデジ
睡前把日历胡乱涂鸦的deji [00:33.835]黒いフェルトペンでぐりぐり丸く
留下黑色毛毡的斑斑印记 [00:39.989]ニャーと鳴いて寝てまた一日歳をとる
喵喵叫着入睡 就这样又过了一天 [00:45.992]ラララ　今日もデジは猫のふり
lalala 今天的deji也如同猫咪一样 [00:53.595]池のコイのようにパクパクしてるデジ
嘴巴一张一合的就像池中锦鲤一样的deji [01:00.071]大気中の酸素をさがしてるみたい
好似要寻找空气中的氧气 [01:06.292]視線に怒って僕のメガネ奪いとる
生气地夺去我的眼镜 [01:12.318]ラララ　いつもデジは猫のふり
lalala deji一直都像猫咪一样 [01:20.311]デジ　僕と一緒に旅にでよう
deji 和我一同踏上旅程吧 [01:25.868]おじいが残した宇宙船があるんだ
用爷爷留下的宇宙飞船 [01:33.395]デジ　君のひとみに星が宿ったね
deji 你的眼中似有无限星辰 [01:39.683]僕らの第二章がはじまる
我们的第二章就此开始 [01:45.976]宇宙さすらう旅人は
在宇宙流浪的旅行者有 [01:51.441]僕とデジ　デジと僕
我和deji deji和我 [01:59.016]ふわりふわり遊びながら
轻飘飘的漫步太空 [02:04.586]横にも縦にもいってみようよ
无论前往何处 都跃跃欲试 [02:12.004]月海に魚の骨をうずめたり
一起将鱼骨埋到月之海洋里 [02:18.593]まぼろしの猫座をみつけにいったり
一起前往寻找虚幻的猫咪座 [02:25.230]二人でいこう　観光旅行
我们一同踏上旅程吧 [02:31.755]僕らを待つ　果てしない場所
等待我们的 会是数不清的目的地 [02:39.804] [02:51.944]十年ぶりにふっとあらわれたデジ
时隔十年突然再次出现的deji [02:58.448]そのまま僕の部屋に住み着いてる
就这样住进了我的房间 [03:04.580]何をしてたの？どうしてもどったの？
你都去做什么了？又为什么回来了呢？ [03:10.585]ラララ　すでにデジは猫のふり
lalala deji已经完全是猫咪的模样了 [03:18.199]夜空見上げ月をつまもうとデジ
遥望夜空 似乎是想去抓住月亮的deji [03:24.830]何を待ってるのかわからずも待つ
即便不明白是在等什么也依然等待 [03:30.918]ゆり椅子グーで押してゆらゆらさせている
按着摇椅来回摇摆 [03:36.992]ラララ　だってデジは猫のふり
lalala deji简直就像猫一样 [03:44.946]デジ　僕と一緒に旅にでよう
deji 和我一起踏上旅程吧 [03:50.611]冬眠装置つきの宇宙船があるんだ
宇宙飞船上安装了冬眠装置 [03:58.011]デジ　つむぐ言葉が懐かしいよ
deji 我好怀念你的话语 [04:04.290]旅の途中でいつか聞かせておくれ
在旅途中说给我听听吧 [04:10.679]宇宙さすらう旅人は
在宇宙流浪的旅行者有 [04:15.974]僕とデジ　デジと僕
我和deji deji和我 [04:23.920]どうでもいいこと話しながら
随意的谈天说地 [04:28.929]僕らのミクロに思いをはせる
在我们的小世界里迸发出无限遐想 [04:36.642]宇宙人の結婚式にしのびこもう
悄悄潜进宇宙人的结婚典礼 [04:43.292]流れ星のジェットコースターに乗りこもう
搭乘流星的云霄飞车 [04:49.850]きっとあるよ　宇宙(ほし)のどこか
在宇宙的某处一定会有吧 [04:56.411]デジが笑う　はじめての場所
deji也笑了 在这开始的地方 [05:04.991] [05:10.033]明日は早起きして出発だデジ
明天要早起出发呢deji [05:16.559]君がまどろむまで背中撫でよう
轻抚着你的背将你哄睡 [05:22.228]僕ら二人のささやかな宇宙 hum...
属于你我的小小的宇宙 ... [05:35.743]