クロスロード-やなぎなぎ

[00:00.000] 作词 : 新海誠/AKI Oxford [00:01.000] 作曲 : Londonderry Air [00:02.000] 编曲 : 多田彰文 [00:11.331]こころを隠してひとりで
独自藏着心事 [00:17.32]膝かかえていたぼく
抱住双膝的我 [00:23.204]きみがねいないこの街は
在没有你的这条街道 [00:29.10]なぐさめひとつもなく
连一丝安慰都感受不到 [00:34.919]ぼくはねはじめから知っていた
我从一开始就了解 [00:40.873]きみが呼んでる遠いどこかで
在你呼唤的某个远方 [00:46.777]こころで声がいつでも叫んでる
内心一直有个声音呼喊着 [00:52.827]「オ・ネ・ガ・イ...」空を見るよ
“希望你能” 遥看天空哟 [00:58.779]気づいて!ひとりじゃないから
快觉察吧！不是独自一人 [01:04.683]今きみここに!満ちてく予感
此刻你就在身边！这种预感渐渐强烈 [01:10.590]ぼくらはすぐにこの街で出逢うよ
我们很快就会在这条街再会 [01:16.946]きみはこの世界のはんぶん
你就是半个世界 [01:37.576]こぼれたさみしさと不安
将满满的寂寞与不安 [01:43.485]見えない場所に埋めて
埋在目所不及之处 [01:49.639]祈りと願いだけあつめ
只收集祈祷和心愿 [01:55.392]ぼくはねドアを開ける
我们打开新世界的大门 [02:01.349]きみとねなんどもすれ違い
多次同你擦肩错过 [02:07.259]ともに気づかず夜に迷う
双方都没察觉而在夜晚迷失方向 [02:13.265]おなじこころをきみへの目印に
与你同样的心情 注入传达给你的记号 [02:19.169]「カ・ナ・ラ・ズ…」たどりつくよ
“一定可以”到达目的地的哟 [02:25.178]信じて!歩いてきた道
相信吧！走过的道路 [02:31.33]今ほらすぐに!明けてく夜空
你看 夜空马上就转为黎明 [02:37.40]ためらわないでこころは知っている
别犹豫 心中清楚地知道 [02:43.349]きみはこの世界のはんぶん
你就是半个世界 [03:16.64]信じて!歩いてきた道
相信吧！走过的道路 [03:21.672]今ほらすぐに!明けてく夜空
你看 夜空马上就转为黎明 [03:27.673]ぼくらはここで明日を祈ってる
我们在此为明天祈祷 [03:33.977]きみはこの世界のはんぶん
你就是半个世界 [03:40.933]気づいて!ひとりじゃないから
快觉察吧！我不是独自一人 [03:47.416]今きみここに!満ちてく予感
此刻你就在身边！这种预感渐渐强烈 [03:53.19]ぼくらはすぐにこの街で出逢うよ
我们很快就会在这条街再会 [03:59.260]きみはこの世界のはんぶん
你就是半个世界