Legacy-Eminem

[00:00.000]Tell me where to go, tell me what to do
告诉我去往何方 告诉我去做何事 [00:03.270]I’ll be right there for you
我就一直在你身旁 [00:05.960]Tell me what to say, don’t matter if it’s true
告诉我所言何物 真真假假不重要 [00:09.150]I’ll say it all for you
我就全部为你说出 [00:11.890]I used to be the type of kid would always think the sky is falling
我曾是那种总是杞人忧天的孩子， [00:17.320] [00:17.420]Why am I so differently wired ? Am I a martian ?
为什么我变得这么扭曲，我是异类么？ [00:20.560]What kind of twisted experiment am I involved in
我究竟遭受着什么样的变态实验？ [00:23.700]‘Cuz I don't belong in this world
正因为我与这个世界不合拍， [00:25.390]That’s why I’m scoffing at authority, defiant often
我才会藐视权威、不断反抗。 [00:28.030]Flying off at the handle at my mom, no dad
从老妈的管束中挣脱出来，别管我老爸！ [00:31.120]So I’m non compliant at home, at school I’m just shy and awkward
在家里我叛逆不羁，在学校我胆怯笨拙。 [00:35.000] [00:35.060]And I don’t need no goddamn psychologist
我才不需要什么心理医生！ [00:37.850]Trynna diagnose why I have all these underlying problems
非要查明为何我有这么多潜在的问题， [00:40.850] [00:40.950]Thinking he can try and solve them
自以为他能够解决它们。 [00:42.750]I’m outside chalking up drawings on the sidewalk
在街头记录下墙上的涂鸦， [00:45.440]And in the front drive talking to myself
面向前方不由得自言自语： [00:47.700]Either that or inside hiding off in the corner somewhere quiet
肉体和内心深处想找一片净土， [00:51.500] [00:51.600]Trying not to be noticed ‘cuz I’m crying and sobbing
不想被人发觉我已暗自哭泣。 [00:54.450]I had a bad day at school so I ain’t talking
今天上学过得糟糕懒得讲话， [00:57.080]Some cocksucker shoved me into a fvcking locker
几个混球硬把我塞进了衣柜， [00:59.170]Because he said that I eyeballed him
就因为他说我盯了他一眼！ [01:01.650]And if you fall, ill get you there
如果你失意跌倒 我将会把你扶起 [01:07.380]I’ll be your savior from all the wars that are fought inside your world
在你内心所承受的每一次苦难挣扎中 做你的救主 [01:17.500] [01:17.600]Please have faith in my words
请牢记我的话语 [01:20.530]Because… This is my legacy, legacy
因为这是我的遗赠 [01:29.330]This is my legacy, legacy
我留予你的财富 [01:35.230]There’s no guarantee, it’s not up to me looking overseas
难以承诺 身不由己 面朝大海 [01:40.290]This is my legacy, legacy legacy, legacy
我留予你的所有财富 [01:46.700]I used to be the type of kid would always think the sky is falling
我曾是那种总是杞人忧天的孩子， [01:51.000] [01:51.050]Why am I so differently wired in my nogging?
为什么我变得这么扭曲，我是酒徒么？ [01:54.140]‘Cuz sporadic as my thoughts come, it’s mind boggling
想法间歇蹦出，心情迟疑不定； [01:57.130]‘Cuz I obsess on everything and my mind it’s small shit
沉迷一切事物，脑袋就像浆糊。 [02:00.260]Bothers me but not my father, he said Sayonara, then split but I don’t give a shit .
自己烦得要死，老爸却说拜拜就走了！我也懒得去管了。 [02:04.680] [02:04.780]I’m fine long as there’s batteries in my Walkman nothing is the matter with me
只要随身听有电，我一个人待着就好，谁都不会成打扰。 [02:09.110] [02:09.210] shit look on the bright side at least I ain’t walking
丫看开点：至少我不是在走着。 [02:11.610]I bike ride through the neighborhood of my apartment Complex on a ten speed which
我骑着垃圾堆里捡的车筐和轮胎拼凑成的改装车， [02:16.350] [02:16.450]I’ve acquired parts that I found in the garbage, a frame then put tires on it,
甩着十档的速度飞速驶过楼下复式公寓的邻居家。 [02:20.330] [02:20.430]Headphones on look straight ahead if kids try and start shit ,
耳机缠绕过头顶，小孩们又想找茬。 [02:23.420]But if this all there is for me life offers
如果这就是生活给予我的一切， [02:26.200]Why bother even try and put up a fight It's nonsense
为什么还要去挣扎呢？没意义啊！ [02:28.860]But i think a lightbulb just lit up in my conscience
但我觉得有一束光照进了我的内心， [02:32.140]What about those rhymes I've been jottin'
想想那些一直默记的韵脚， [02:34.180]They are kinda giving me confidence
也多少给了我点信心啊。 [02:35.950]Instead of tryina escape through my comics,
除了一味地逃避我的这些笑剧， [02:37.390]Why don't I just blast a little something like Onyx
为啥不来点像Onyx（曾打败当年 Dr. Dre 的The Chronic，获得灵魂列车年度最佳饶舌奖）那样的猛料， [02:40.390]To put me in the mood to wanna fight and write songs that
来搞得我想要去发飙，去写那种歌！ [02:43.570] [02:43.670]Say what I wanna say to the kid that said that I eyeballed him
那个我瞪了你一眼的小孩，听好了： [02:46.660] [02:46.760]Grab hold of my balls like that's right fight's on bitch
有种像个娘们打架一样抓我的蛋蛋！ [02:49.540]Who would've knew from the moment I turned the mic on
谁会知道我拿起话筒开始说唱的一刻， [02:52.380] [02:52.480]I could be iconic in my conquest
我就成了一种标杆（阿姆现象）。我的目标 [02:55.330]That’s word to Phife Dawg from a tribe called quest ...
就是超越Quest那样的五人说唱。 [02:57.650]Because… This is my legacy, legacy
因为这是我的遗赠 [03:03.110]This is my legacy, legacy
我留予你的财富 [03:08.800]There’s no guarantee, it’s not up to me looking overseas
难以承诺 身不由己 面朝大海 [03:14.790]This is my legacy, legacy legacy, legacy
我留予你的所有馈赠 [03:21.070]I used to be the type of kid that, would always think the sky is falling
我曾是那种总是杞人忧天的孩子， [03:24.560] [03:24.660]Now I think the fact that I'm differently wired's awesome
现在我倒觉得当个怪胎感觉也不赖。 [03:27.660]Cause if I wasn't I wouldn't be able to work
因为我不如此，就无法投入去创作 [03:30.250]Words like this and connect lines like crosswords
这样错综复杂的文字，互相交错。 [03:32.840]And use my enemy's words as strength
把敌人的恶语当作力量， [03:35.280]To try and draw from, and get inspired off em
来试着描绘、获得灵感。 [03:38.020]Cause all my life I was told and taught I am not shit
我从小就被教育我并不差劲， [03:41.010]By you wack ****ing giant sacks of lying dog shit
而你们这群戆卵净他妈胡扯。 [03:44.010]Now you shut up bitch I am talking
现在你闭嘴！轮我说话： [03:46.560]Thought I was full of horse shit and now
觉得我谎话连篇？现在 [03:48.960]You ****ing worship the ground on which I am walking
你却得仰望我走过的路！ [03:50.910]Me against the world so what? I'm Brian Dawkins
独挡世界又如何？我是Brian Dawkins-- [03:53.990]Versus the whole 0 and 16 Lions offense
面对0:16的比分和雄狮队的进攻。 [03:56.980]So bring on the Giants Falcons and Miami Dolphins
所以把巨人队、隼鹰队、和迈阿密海豚队都带上来吧！ [03:59.830]It's the body bag game bitch I'm supplying coffins
这就是个一边倒的收尸游戏，我来给你们提供棺材。 [04:02.760]Cause you ****s, butt kiss, a bunch of brian baldingers
因为你们这帮混蛋、马屁精和蠢猪头们（暗指Brian Baldinger无脑）， [04:05.650]You gon die a ball licker I've been diabolical
也就只配做下等人平凡一生！我的毒舌 [04:08.630]With this dialogue since 99 Rawkus
在99年Rawkus出道起就存在了。 [04:11.530]You don't respect the legacy I leave behind y'all can
既然你们不尊重我的馈赠，你们就 [04:14.480]Suck a dick The day you beat me pigs'll fly out my ass
吃屎去吧。想打败我，门都没有！除非 [04:17.860]in a flying saucer full of Italian sausage
猪上天了，飞碟里装的是意式香肠！ [04:20.250]The most high exalting and I ain't halting
这最兴奋的时刻我不再犹豫， [04:23.140]Till I die of exhaustion inhale my exhaust fumes
直到我疲倦到自己无力呼吸。 [04:26.480]The best part about me is I am not you
最棒的事就是我与你们不同！ [04:28.970]I am me I'm the fire marshall and this is my
我就是我，我是浴火重生的自己（Marshall是阿姆名字）--（合）这也就是我的： [04:31.410]Because… This is my legacy, legacy
这也就是我的遗赠 [04:36.590]This is my legacy, legacy
我留予你的财富 [04:42.830]There’s no guarantee, it’s not up to me you can only see
难以承诺 身不由己 面朝大海 [04:48.410]This is my legacy, legacy legacy, legacy
我留予你的所有馈赠