I Couldn't Say It to Your Face-Arthur Russell

[00:00.00]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [00:10.50]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [00:18.93]I needed a place, so I walked in the door,
我需要一点空间，打开新世界的大门， [00:25.60]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [00:36.15]It's my world,
这是我的时间 [00:39.47]it's my song,
这是我的歌 [00:42.35]didn't ask you to sing along，
从不会叫你陪我一起唱 [00:45.38]in my arms,
在我的怀里 [00:49.47]you girl, you won't be here to say I'm wrong.
女孩呀，你也再不会指出我的错误了 [00:58.29]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [01:07.53]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [01:16.16]I needed some space, so I walked out the door,
我需要一点空间，所以我迈出了我的步伐 [01:23.59]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [01:33.73]I heard them say maybe some day I'd have to pay.
我听到他们议论说总有一天我得付出代价。 [01:43.90]I don't say one word to you that you know I'm going away.
我一句话都不说，你知道我总会离开的。 [01:55.52]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [02:05.14]I couldn't say it to your face, but I won't be around any more.
有些事我不能当面对你说，而我也不会在你左右徘徊了。 [02:13.81]I needed a place, so
我需要一点空间， [02:17.38]I walked in the door.
打开新世界的大门。 [02:20.64]I couldn't say it to your face,
有些事我不能当面对你说， [02:24.36]but I won't be around any more
而我也不会在你左右徘徊了。