The Best Damn Thing-Avril Lavigne

[00:00.000] 作词 : Butch Walker/Avril Lavigne [00:01.000] 作曲 : Butch Walker/Avril Lavigne [00:02.850]Let me hear you say hey hey hey
让我听到你说“嘿，嘿，嘿” [00:06.940]Alright, now let me hear you
好了，现在让我听到你 [00:09.120]say hey hey ho
说“嘿，嘿，吼” [00:12.430]I hate it when a guy doesn't get the door
我讨厌一个家伙不给我开门 [00:15.000]Even though I told him yesterday
尽管我昨天 [00:16.950]and the day before
和前天都告诉他了 [00:18.250]I hate it when a guy
我讨厌一个家伙 [00:19.780]doesn't get the tab
不付账 [00:21.080]And I have to pull my money out
我已经取出我所有的钱 [00:22.600]and that looks bad
那看起来很坏 [00:24.730]Where are the hopes
希望在哪？ [00:25.930]where are the dreams
梦想又在哪儿？ [00:27.480]My Cinderella story scene
我这如灰姑娘故事般的生活情景 [00:30.250]When do you think
你认为 [00:31.650]they'll finally see
他们最终何时会看到 [00:35.080]That you're not not not
你并未并未并未 [00:36.800]gonna get any better
变的更好，哪怕一点 [00:38.420]You won't won't won't
你将不能不能不能 [00:39.650]you won't get rid of me never
你永远别想摆脱我 [00:41.440]Like it or not even though
管你喜不喜欢 [00:43.390]she's a lot like me
她很像我 [00:45.210]We're not the same
但她不是我 [00:47.400]And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah [00:48.370]I'm a lot to handle
我有很多借口 [00:50.060]You don't know trouble
你不知道烦恼 [00:51.360]but I'm a hell of a scandal
我是个十足的丑闻 [00:53.150]Me I'm a scene
我是一种感受 [00:54.460]I'm a drama queen
我是个爱小题大做的家伙 [00:55.840]I'm the best damn thing
我是你所见过的 [00:57.310]that your eyes have ever seen
最棒的混蛋 [00:59.970]Alright Alright yeah
好了，好了 [01:04.870]I hate it when a guy doesn't understand
我讨厌一个家伙不理解 [01:07.590]Why a certain time of month
我为什么在一个月的特定时间段内 [01:09.120]I don't want to hold his hand
不想攥住他的手 [01:10.730]I hate it when they go out and we stay in
我讨厌他们外出，我们宅在家 [01:13.390]And they come home smelling like
他们归家闻起来像 [01:15.250]their ex-girlfriend
他们的前女友 [01:17.060]But I found my hopes
但我找到了我的希望 [01:18.420]I found my dreams
和我的梦想 [01:19.780]My Cinderella story scene
我如灰姑娘故事一般的生活情景 [01:22.690]Now everybody's gonna see
现在所有人会看到 [01:27.780]That you're not not not
你不会不会不会 [01:29.270]gonna get any better
变得更好 [01:30.660]You won't won't won't
你将不能不能不能 [01:32.070]you won't get rid of me never
永远别想摆脱我 [01:33.880]Like it or not even though
管你喜不喜欢 [01:35.610]she's a lot like me
她很像我 [01:37.450]We're not the same
但她不是我 [01:39.480]And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah [01:40.860]I'm a lot to handle
我有很多接口 [01:42.460]You don't know trouble
你不懂得烦恼 [01:43.780]but I'm a hell of a scandal
我是个十足的丑闻 [01:45.530]Me I'm a scene I'm a drama queen
我是一个爱小题大做的人 [01:48.090]I'm the best damn thing
我是你见过的 [01:49.690]that your eyes have ever seen
最棒的混蛋 [01:51.110]Give me an A
给我一个A [01:52.630]always give me what I want
总是给我我想要的 [01:53.930]Give me a V
给我一个V [01:55.570]very very good to me
对我来说非常非常好 [01:57.450]R, are you gonna treat me right
R,你会好好对待我吗 [02:00.330]I, I can put up a fight
我无法抵抗 [02:02.580]Give me an L
给我一个L [02:04.110]let me hear you scream loud
让我听到你放声尖叫 [02:07.530]One two three four
1234 [02:09.450]Where are the hopes,
希望在哪？ [02:10.700]where are the dreams
梦想又在哪？ [02:12.020]My Cinderella story scene
我如灰姑娘故事般的生活情景 [02:15.020]When do you think
你认为 [02:16.340]they'll finally see
他们最终何时会看到 [02:20.160]That you're not not not
你并未并未并未 [02:21.450]gonna get any better
变得更好，哪怕一点 [02:23.070]You won't won't won't
你将不能不能不能 [02:24.320]you won't get rid of me never
永远别想摆脱我 [02:26.190]Like it or not even though
管你喜不喜欢 [02:28.020]she's a lot like me
她很像我 [02:29.840]We're not the same
但不是我 [02:31.750]And yeah yeah yeah
yeah yeah yeah [02:33.060]I'm a lot to handle
我有很多借口 [02:34.710]You don't know trouble
你不懂得烦恼 [02:36.200]but I'm a hell of a scandal
我是个十足的丑闻 [02:37.740]Me I'm a scene I'm a drama queen
我是个爱小题大做的家伙 [02:40.440]I'm the best damn thing
我是你 [02:42.080]that your eyes have ever seen
见过的最棒的坏蛋 [02:45.560]Let me hear you say hey hey hey
让我听到你说“嘿，嘿，嘿” [02:50.020]Alright, now let me hear
好了，让我听到 [02:52.170]you say hey hey ho
你说“嘿，嘿，吼” [03:04.000]I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
我是你所见过的最棒的混蛋！