Why Did It Have To Be Me?-ABBA

[00:00.00] 作词 : Andersson, Ulvaeus [00:01.00] 作曲 : Björn Ulvaeus & Benny Andersson & Stig Anderson [00:09.10]When you were lonely, you needed a man
当你感到孤单，需要陪伴 [00:12.85]Someone to lean on, well I understand
渴望一个依靠，我很理解 [00:17.12]It's only natural
这很自然 [00:19.30]But why did it have to be me?
但为什么必须是我呢？ [00:22.30] [00:25.60]Nights can be empty, nights can be cold
夜晚有时空虚，有时寒冷 [00:29.56]So you were looking for someone to hold
所以你很渴望，与人相拥 [00:33.57]That's only natural
这很自然 [00:35.76]But why did it have to be me?
但为什么必须是我呢？ [00:39.56] [00:42.36]I was so lonesome, I was blue
我十分孤独，我很忧伤 [00:46.33]I couldn't help it, it had to be you and I
我也没办法，只能是你 [00:51.50] [00:52.06]Always thought you knew the reason why
我之前一直以为，你懂原因 [00:55.92] [00:59.12]I only wanted a little love affair
我只需要一点，浪漫爱情 [01:03.24]Now I can see you are beginning to care
我也能看出，你的关心 [01:06.69]But baby, believe me
但是亲爱的，请相信我 [01:10.39]It's better to forget me
忘掉我会更好 [01:15.23] [01:31.58]Men are toys in the game that you play
男人就像你游戏里的玩具 [01:35.61]When you get tired, you throw them away
当你厌倦，就随意丢弃 [01:39.62]That's only natural
这很自然 [01:41.70]But why did it have to be me?
但为什么必须是我呢？ [01:44.54] [01:51.92]Falling in love with a woman like you
和你这种女人坠入爱河 [01:56.03]Happens so quickly, there's nothing to do
一切太快，我不知所措 [02:00.10]It's only natural
这很自然 [02:02.28]But why did it have to be me?
但为什么必须是我呢 [02:05.17] [02:08.53]I was so lonesome, I was blue
我十分孤独，我很忧伤 [02:12.49]I couldn't help it, it had to be you and I
我也没办法，只能是你 [02:17.66] [02:18.23]Always thought you knew the reason why
我之前一直以为，你懂原因 [02:21.93] [02:25.18]I only wanted a little love affair
我只需要一点，浪漫爱情 [02:27.72] [02:29.25]Now I can see you are beginning to care
我也能看出，你的关心 [02:32.80]But baby, believe me
但是亲爱的，请相信我 [02:36.67]It's better to forget me
忘掉我会更好