When I Kissed The Teacher-ABBA

[00:00.00] 作词 : Andersson, Ulvaeus [00:01.00] 作曲 : Björn Ulvaeus & Benny Andersson [00:05.90]Everybody screamed when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 每个人都尖叫起来 [00:12.19]And they must have thought they dreamed when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 他们一定以为他们是在做梦 [00:17.01] [00:18.13]All my friends at school
我在学校的所有朋友 [00:20.19] [00:20.81]They had never seen the teacher blush, he looked like a fool
他们从未见过老师脸红 看起来像个傻瓜 [00:26.86] [00:27.92]Nearly petrified 'cos he was taken by surprise
几乎被吓呆了 因为他被意外地抓住了 [00:32.98] [00:34.41]When I kissed the teacher
当我亲吻老师时 [00:35.72] [00:37.41]Couldn't quite believe his eyes, when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 他简直不敢相信自己的眼睛 [00:42.02] [00:43.23]My whole class went wild
全班都疯了 [00:45.28] [00:46.15]As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
当我屏住呼吸时 世界一动不动 但他只是微微一笑 [00:51.58] [00:53.14]I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 仿佛置身第七天堂 [00:58.52] [00:59.69]One of these days
有一天 [01:01.14] [01:04.00]Gonna tell him I dream of him every night
告诉他我每天晚上梦见他 [01:07.87] [01:09.12]One of these days
有一天 [01:10.93] [01:12.87]Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
告诉他我关心他，给他一个教训 [01:17.46] [01:18.09]I was in a trance when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 我神情恍惚 [01:23.27] [01:24.20]Suddenly I took the chance when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 我突然抓住了机会 [01:29.01] [01:30.44]Leaning over me, he was trying to explain the laws of geometry
他靠在我身上 试图解释几何定律 [01:38.98] [01:40.17]And I couldn't help it, I just had to kiss the teacher
我忍不住 我不得不亲吻老师 [01:45.35] [01:46.73]One of these days
有一天 [01:48.72] [01:50.90]Gonna tell him I dream of him every night
告诉他我每天晚上梦见他 [01:55.20] [01:56.09]One of these days
有一天 [01:57.70] [01:59.70]Gonna show him I care, gonna teach him a lesson alright
告诉他我关心他，给他一个教训 [02:04.19] [02:05.07]What a crazy day, when I kissed the teacher
多么疯狂的一天 当我亲吻老师的时候 [02:10.91]All my sense had flown away when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 我所有的感觉都消失了 [02:15.90] [02:17.15]My whole class went wild
全班都疯了 [02:19.21] [02:19.96]As I held my breath, the world stood still, but then he just smiled
当我屏住呼吸时 世界一动不动 但他只是微微一笑 [02:25.82] [02:26.82]I was in the seventh heaven when I kissed the teacher
当我亲吻老师时 仿佛置身第七天堂 [02:32.74] [02:33.57]I wanna hug, hug, hug him
我想拥抱 拥抱 拥抱他 [02:36.13]When I kissed the teacher
当我亲吻老师时 [02:39.69]I wanna hug, hug him
我想拥抱 拥抱 拥抱他 [02:41.49]When I kissed the teacher
当我亲吻老师时 [02:45.92]I wanna hug, hug, hug him
我想拥抱 拥抱 拥抱他 [02:48.80]When I kissed the teacher
当我亲吻老师时 [02:52.16]I wanna hug, hug him
我想拥抱 拥抱 拥抱他 [02:54.03]When I kissed the teacher
当我亲吻老师时 [02:58.29]I wanna hug, hug, hug him
我想拥抱 拥抱 拥抱他 [03:00.40]