Fluorescent Adolescent-Arctic Monkeys

[00:00.000] 作词 : Bennett/Turner/Arctic Monkeys [00:01.000] 作曲 : Arctic Monkeys [00:25.530]You used to get it in your fishnets
你以前穿着网袜 [00:27.440]Now you only get it in your night dress
现在只能穿着睡衣 [00:29.500]Discarded all the naughty nights for niceness
以前疯狂寻欢的夜晚都已过去 [00:31.690]Landed in a very common crisis
终也落入平凡的中年危机 [00:33.790]Everything's in order in a black hole
黑洞里一切都井井有条 [00:35.910]Nothing seems as pretty as the past, though
但是看起来都不如过去美好 [00:38.010]That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥玛丽里还缺一味辣酱 [00:40.160]Remember when you used to be a rascal?
你还记得他曾经潇洒浪荡的样子吗 [00:42.320]Oh, the boy's a slag
哦，那男孩就是个渣 [00:44.260]The best you ever had
你所拥有的最好的东西 [00:46.610]The best you ever had
你所拥有的最好的东西 [00:48.440]Is just a memory and those dreams
只是记忆。那些梦， [00:53.020]Weren't as daft as they seem
其实也没那么傻X [00:55.110]Aren't as daft as they seem, my love
其实也没那么傻X，亲爱的 [00:57.920]When you dream them up
当你做梦的时候 [01:00.070] [01:01.700]Flicking through a little book of *** tips
翻看一本XXOO技巧小书 [01:03.750]Remember when the boys were all electric?
你还记得以前那些男孩都是电动小马达吗 [01:05.860]Now when she's told she's gonna get it
现在当她说她有性生活 [01:07.910]I'm guessing that she'd rather just forget it
我猜她大概根本想忘了这码子事 [01:10.130]Clinging to not getting sentimental
坚持着不去感伤 [01:12.260]Said she wasn't going, but she went still
嘴上说着不要，身体却很诚实 [01:14.400]Likes her gentlemen not to be gentle
她喜欢绅士们不要太温柔 [01:16.360]Was it a Mecca dauber or a betting pencil?
是硬又黑还是短细软？ [01:18.700]Oh, the boy's a slag
哦，那男孩就是个渣 [01:20.790]The best you ever had
你所拥有的最好的东西 [01:22.980]The best you ever had
你所拥有的最好的东西 [01:24.830]Is just a memory and those dreams
只是记忆。那些梦， [01:29.270]Weren't as daft as they seem
其实也没那么傻X [01:31.450]Not as daft as they seem, my love
其实也没那么傻X [01:34.240]When you dream them up, oh, Flo
当你做梦的时候 [01:38.490] [01:39.690]Where did you go?
你去哪儿了？ [01:43.800]Where did you go? [01:48.050]Where did you go? [01:51.530]Ohh oh... [01:54.060] [02:03.640]You're falling about
你突然笑了 [02:06.670]You took a left off Last Laugh Lane
最后一次开怀地笑，然后左转离开 [02:11.960]Just sounding it out
你已经打听出来真相了 [02:15.120]You're not coming back again
你不会再回来 [02:18.920] [02:22.870]You're falling about
你突然笑了 [02:25.950]You took a left off Last Laugh Lane
最后一次开怀地笑，然后左转离开 [02:29.710]You were just sounding it out
你已经打听出来真相了 [02:34.470]But you're not coming back again
你不会再回来 [02:38.150]You used to get it in your fishnets
你以前穿着网袜 [02:40.030]Now you only get it in your night dress
现在只能穿着睡衣 [02:42.190]Discarded all the naughty nights for niceness
以前疯狂寻欢的夜晚都已过去 [02:44.370]Landed in a very common crisis
终也落入平凡的中年危机 [02:46.400]Everything's in order in a black hole
黑洞里一切都井井有条 [02:48.530]Is anything seems as pretty in the past, though
但是看起来都不如过去美好 [02:50.680]That Bloody Mary's lacking in Tabasco
血腥玛丽里还缺一味辣酱 [02:52.870]Remember when you used to be a rascal?
你还记得他曾经潇洒浪荡的样子吗 [02:55.790] [02:59.750] [03:03.420]END