Do Me a Favour-Arctic Monkeys

[00:00.00] 作词 : Alex Turner [00:01.00] 作曲 : Arctic Monkeys [00:16.84]Well the morning was complete
悲痛已经结束 [00:20.81]And there was tears on the steering wheel,
方向盘上满是泪水 [00:24.21]dripping on the seat
滴落在座位上 [00:27.36]Several hours or several weeks
无论过去几小时还是几星期 [00:31.75]I have the cheek to say they're equally as bleak
我厚着脸皮说我们还是一样毫无希望 [00:36.03] [00:58.40]It's the beginning of the end
这是分手的开始 [01:01.35]The car went up the hill
汽车冲上山坡 [01:03.37]and disappeared around the bend
然后在拐角处消失 [01:06.50]Ask anyone, they'll tell you that
问任何人他们都会这样回答 [01:09.00]it's these times that it tends
感情就是在这时开始 [01:11.97]To start to break in half
出现裂痕 [01:14.63]To start to fall apart
分崩离析 [01:17.28]Hold on to your heart
做好心理准备吧 [01:20.29] [01:21.31]Do me a favour and break my nose
帮个忙吧，打断我的鼻梁 [01:26.57]Do me a favour and tell me to go away
帮个忙吧，叫我走开 [01:31.88]Do me a favour and stop asking questions
帮个忙吧，什么都别问了 [01:37.72] [01:52.01]And she walked away while her shoes were untied
然后她鞋带都没系就走开了 [01:56.79]And the eyes were all red,
双眼通红 [01:59.36]you could see that we'd cried
你可以看出我们哭过了 [02:02.18]And I watched and I waited 'til she was inside
然后我看着门口，等着她再进来 [02:07.84]Forcing a smile and waving goodbye
挤出一个微笑，然后挥手告别 [02:12.93] [02:13.43]Curiosity becomes a heavy load
好奇心变成了重负 [02:18.46]Too heavy to hold
不能承受之重 [02:21.22]Too heavy to hold
不能承受之重 [02:23.90]Curiosity becomes a heavy load
好奇心变成了重负 [02:29.22]Too heavy to hold
不能承受之重 [02:31.57]Will force you to be cold
让你心灰意冷 [02:34.66] [02:55.87]Do me a favour and ask if you need some help
帮个忙吧，问我是否还好 [03:00.81]She said "Do me a favour and stop flattering yourself"
她说“饶了我吧，别太抬举自己” [03:05.81]And to tear apart the ties that bind
然后扯断最后的联系 [03:09.13]Perhaps "**** off" might be too kind
也许“滚开”还是太轻了 [03:11.76]Perhaps "**** off" might be too kind
也许“滚开”还是太轻了 [03:16.11] [03:19.73] [03:23.82]END