Month of May-Arcade Fire

[00:00.00] 作词 : Edwin Butler/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Tim Kingsbury/William Butler/Jeremy Gara [00:01.00] 作曲 : Edwin Butler/Regine Chassagne/Richard Reed Parry/Tim Kingsbury/William Butler/Jeremy Gara [00:21.12]Gonna make a record in the month of May
要为五月做个记录 [00:23.70]In the month of May, in the month of May
在这五月 在这五月 [00:26.59]Gonna make a record in the month of May
要为五月做个记录 [00:29.10]When the violent wind blows the wires away
当暴烈的风卷走了所有电线 [00:31.83] [00:35.69]Month of May, it's a violent thing
五月 是个暴烈的事物 [00:38.41]In the city, their hearts to sing
城里人们的心灵开始歌唱 [00:40.90]Well, some people sing, it sounds like they're screaming
有些人在歌唱 虽然听起来像尖叫 [00:43.55]Used to doubt it but now I believe it
我曾对五月有所怀疑 但现在我深信不疑 [00:46.63] [00:48.63]Month of May, everybody's in love
在五月 所有人都陷入恋爱 [00:51.04]And the city was sent from above
这座城市受到从天而降的冲击 [00:53.69]And just when I knew what I wanted to say
正当我意识到了我真正想说的话的时候 [00:56.36]The violent wind blew the wires away
暴烈的风卷走了所有电线 [00:59.25] [01:02.41]We were shocked in the suburbs
在郊区的我们 陷入一种震惊状态 [01:04.56] [01:05.07]Now the kids are all standing with their arms folded tight
如今的孩子们各个喜欢把手兜在胸前 [01:08.08]Kids are all standing with their arms folded tight
孩子们都紧紧兜着手 [01:10.76]Well, some things are pure and some things are right
存在永恒 也存在真理 [01:13.54]But the kids are still standing with their arms folded tight
但孩子们只是兜着手站在那儿 [01:17.73]I said some things are pure, and some things are right
存在永恒 也存在真理 [01:20.86]But the kids are still standing with their arms folded tight
但孩子们仍只是兜着手站在那儿 [01:23.62] [01:25.59]So young, so young
多么年轻 多么年轻 [01:28.35]So much pain for someone so young
为年轻人准备了那么多痛苦 [01:30.62]Well, I know it's heavy, I know it ain't light
我知道这很沉重 并不轻巧 [01:33.83]But how you gonna lift it with your arms folded tight?
但如果你只是兜着手站在那儿 你怎么能扛起东西？ [01:38.62] [01:47.03]First they built the road
他们修了路 [01:48.12]Then they built the town
他们筑起城 [01:49.51]That's why we're still driving around
这就是为什么我们仍在兜兜转转 [01:52.14]And around and around and around and around
兜兜转转 兜兜转转 兜兜转转 [01:54.80]And around and around and around...
兜兜转转 兜兜转转 [02:02.63]2009, 2010 [02:05.27]Wanna make a record how I felt then
想要记下这一感受 [02:07.77]When we stood outside in the month of may
记录当我们置身于五月之外 [02:10.58]And watched the violent wind blow the wires away
目睹暴烈的风卷走了所有电线的感受 [02:13.32] [02:15.79]If I die in the month of may
如果我死在五月 [02:18.43]Let the wind take my body away, yeah
就让风带走我的尸体 [02:21.23]Wish I may, I wish I might
多么希望如此 [02:23.74]But meet me down there with my arms folded tight
但见到我时 我正兜着手站在路边 [02:28.67] [02:42.79]Start again in the month of May
在五月重新开始 [02:45.55]Start again in the month of May
在五月重新开始 [02:48.39]Come on and blow the wires away
快来卷走所有电线 [02:51.21]Come on and blow the wires away
快来卷走所有电线 [02:53.55] [02:54.21]Start again in the month of May
在五月重新开始 [02:56.85]Start again in the month of May
在五月重新开始 [02:59.80]Come on and blow the wires away
快来卷走所有电线 [03:02.59]Come on and blow the wires away
快来卷走所有电线 [03:05.22] [03:05.71]Gonna start again in the month of May
要在五月重新开始 [03:08.31]Start again in the month of May
在五月重新开始 [03:11.16]Come on and blow the wires away
快来卷走所有电线 [03:13.93]Come on and blow the wires
快来卷走所有电线 [03:16.73]The wires away
卷走所有电线 [03:18.74]