Don't Worry Be Happy-Bobby McFerrin

[00:00.00] Here's a little song I wrote
这是我写的一首小歌 [00:31.44]you might want to sing it note for note
或许你会想逐字哼唱 [00:34.71]don't worry be happy
别担心 要开心 [00:42.48]in every life we have some trouble
人生难免遇到麻烦 [00:45.93]but when you worry you make it double
但忧虑会让它翻倍 [00:48.72]don't worry be happy don't worry be happy now
别担心 要开心 现在别担心要开心 [01:00.90]Don't worry be happy don't worry be happy
别担心 要开心 别担心要开心 [01:14.73]don't worry be happy don't worry be happy
别担心 要开心 别担心要开心 [01:24.12]Ain't got no place to lay your head
若你无处安放疲惫 [01:27.42]somebody came and took your bed
连床铺都被人夺走 [01:30.27]don't worry be happy
别担心 要开心 [01:37.50]the landlord say your rent is late
房东催缴拖欠房租 [01:41.40]he may have to litigate
扬言要告上法庭 [01:44.28]don't worry be happy look at me I'm happy
别担心 要开心 看我多快乐 [01:56.58]Don't worry be happy here I give you my phone number
别担心 要开心 给你我的电话号码 [02:03.81]when you worry call me I make you happy
烦恼时打给我 我会让你快乐 [02:10.26]don't worry be happy
别担心 要开心 [02:19.62]Ain't got no cash ain't got no style
没有钱 没品位 [02:22.68]ain't got no girl to make you smile
没有女孩逗你笑 [02:25.71]but don't worry be happy
但别担心 要开心 [02:33.06]'cause when you worry your face will frown
因为烦恼会让你皱眉 [02:36.57]and that will bring everybody down
连带大家情绪低落 [02:39.51]so don't worry be happy don't worry be happy now
所以别担心 要开心 现在别担心要开心 [02:51.90]Don't worry be happy don't worry be happy
别担心 要开心 别担心要开心 [03:05.73]don't worry be happy don't worry be happy
别担心 要开心 别担心要开心 [03:32.52]don't worry don't worry don't do it be happy
别担心 别忧虑 千万别 要开心 [04:15.27]put a smile on your face don't bring everybody down like this
绽放你的笑容 别这样影响大家 [04:28.11]don't worry it will soon pass whatever it is
别担心 一切都会过去 [04:34.86]don't worry be happy I'm not worried I'm happy
别担心 要开心 我不烦恼 我很快乐