Half Past Forever-Better Luck Next Time

[00:00.000] 作曲 : Better Luck Next Time [00:04.77]Right now I think I'll pay attention to everybody else but me
现在我想，我得注意着这世上的所有人……除了我自己 [00:11.48]For once I'm here and I feel so awkward I cannot let this be
这一回，我觉得我尴尬癌都快犯了，我可不想这样 [00:16.22]Today is said and done, tomorrow's just begun
今日已尘埃落定，明日才刚刚开始 [00:21.17]And now I've taken a life forsaken and turned it into one
现在我活得像个被世界抛弃的人，因我咎由自取 [00:26.06]So set me up for the worst, there's nothing left here that hurts
所以，让暴风雪来得更猛烈些吧，已经没有什么能伤到我了 [00:30.88]Could I be wrong and I will move on if you rid me of this curse
我做错了吗？如果你能帮我去咒的话，我还会继续向前的 [00:35.82]I've given all I can, and if what I know won't stand
我已经付出了一切，但如果没有的话 [00:40.43]Then please help me out 'cause I've got a feeling the answer's in my hand
就请帮我一把，因为我觉得我已胜券在握 [00:46.95]And I don't even know why, this life seems to pass me by
我甚至不知道为什么，这种生活就这样无趣地冲刷着我 [00:56.45]With every waking day brings another one in, but not to stay
眼睛一闭一睁，一天就这样经过，从不停留 [01:04.59]So I'm taking the part of me that stands in your way
所以，如果我挡了你的路，我这就让开 [01:09.94]And saying goodbye to the yesterday
并向昨日告别 [01:14.44]Now we're taking the part of us that feels like it's half past forever
此刻，那所谓的“永远”仿佛已过去了一半 [01:21.14]And this time it's now or never
如果这次不成，就没有下次了 [01:25.89] [01:27.96]So by now you think I'd learn my lesson from watching everyone but me
所以我想你会认为，我观察人类这么久了，应该学到了些什么 [01:34.89]This empty feeling made up of meaning means something more than the dream
这种空虚感由比梦想更深重的东西构筑 [01:39.88]So every now and then, in this recycle bin,
活成了废物的样子，却时不时地感到 [01:44.76]The things you thought were a grave departure have come to life again
那些你认为已经死透了的玩意儿又焕发了新生 [01:49.33]But it's always wearing thin and it's making my head spin
这种感觉转瞬即逝，让我头疼 [01:54.16]So I'll cut my losses short 'cause I guess I'll never win
我想我永远赢不了，所以我现在就放弃 [01:59.15]If this isn't meant to be then what more can I foresee
如果事情并不是我认为的那样 [02:04.34]A change for now, but I think forever has come to set me free
那就做出改变吧，但我想“永远”是一个极好的借口 [02:10.50]And I don't even know why, this life seems to pass me by
我甚至不知道为什么，这种生活就这样无趣地冲刷着我 [02:20.19]With every waking day brings another one in, but not to stay
眼睛一闭一睁，一天就这样经过，从不停留 [02:28.26]So I'm taking the part of me that stands in your way
所以，如果我挡了你的路，我这就让开 [02:33.75]And saying goodbye to the yesterday
并向昨日告别 [02:38.05]Now we're taking the part of us that feels like it's half past forever
此刻，那所谓的“永远”仿佛已过去了一半 [02:45.05]And this time it's now or never
如果这次不成，就没有下次了 [02:48.17]So I'm taking the part of me that stands in your way
所以，如果我挡了你的路，我这就让开 [02:53.44]And saying goodbye to the yesterday
并向昨日告别 [02:58.00] [02:58.57]Now we're taking the part of us that feels like it's half past forever
此刻，那所谓的“永远”仿佛已过去了一半 [03:04.49]And this time it's now or never
如果这次不成，就没有下次了