Thanks For Nothing-Sum 41

[00:00.000] 作词 : Deryck Whibley/Greig Nori/Steve Jocz [00:01.000] 作曲 : Deryck Whibley/Greig Nori/Steve Jocz [00:19.660]I'll never take part in the growing population
我从不随波逐流 [00:22.600]or waste my time with further education
或是浪费自己的时间在更高的学历 [00:24.980]Forget what we know it's just a big show
忘记我们知道的，就是一场大展示 [00:27.510]what they want to control
他们想去控制什么 [00:29.510]so jaded frustrated
很疲倦的，挫败了 [00:31.790]it's all so complicated
它是所有很复杂的 [00:34.410]fashion no passion surrounds me
不要塑造激情围拢我 [00:37.950]All I know is
所有我知道的是 [00:39.710]I've heard this all before
我以前就听过这所有 [00:41.660]reality's a bore.
现实就是令人讨厌的 [00:44.680]You ask me to believe in something fake.
你要求我去相信一些虚假的事物 [00:48.430]Well I can't bring myself to
我无法让自己去 [00:51.520]do what you want me to.
做你要想我去干的 [00:53.880]This is who we are and
这就是我们，还有 [00:57.450]nothing's going to change.
任何东西将不会改变 [01:01.630]nothing's going to change.
任何东西将不会改变 [01:04.410] [01:05.459] [01:06.990]I can't take part in the businessman illusion,
我不能与商人观念同行（指金钱观念） [01:09.100]I'll take my chances in the real world confusion.
我却将在混乱现实世界中把握自己的机会 [01:11.410]Don't blame us who do we trust
不要责备我们，我们信任自己 [01:13.720]when they're so dishonest.
当他们如此不诚实的时候 [01:15.910]No patience this nation's
这民族的不耐心 [01:19.420]obsessed with exploitation.
却着迷于开发霸据 [01:24.430]lying denying surrounds me.
谎言，否定，包围着我 [01:26.700]All I know is
所有我知道的是 [01:29.110]I've heard this all before
我以前就听过这所有 [01:29.590]reality's a bore.
现实就是令人讨厌的 [01:31.560]You ask me to believe in something fake,
你要求我去相信一些虚假的事物 [01:34.900]well I can't bring myself to
我无法让自己去 [01:38.340]do what you want me to.
做你要想我去干的 [01:40.530]This is who we are and
这就是我们，还有 [01:42.860]nothing's going to change
任何东西将不会改变 [01:44.800] [01:45.970] [02:03.600]Don't think you can ignore us.
别以为你能无视我们 [02:05.790]Don't tell me that we're to blame.
别告诉我，我们将受到责备 [02:07.750]Don't pick our future for us.
不要挑剔我们的未来 [02:10.120]or act like we're the same.
或者装得像我们是同类 [02:11.860]All I know is
所有我知道的是 [02:13.670]I've heard this all before
我以前就听过这所有 [02:15.720]reality's a bore.
现实是另人讨厌的 [02:18.210]You ask me to believe in something fake
你要求我去相信一些虚假的事物 [02:21.810]well I can't bring myself to
我无法让自己去 [02:25.150]do what you want me to
做你要想我去干的 [02:27.350]This is who we are and
这就是我们，还有 [02:29.680]nothing's going to change.
任何东西将不会改变 [02:31.590]Thanks for nothing,
没原因的感谢 [02:34.600]I've heard this all before
我以前就听过这所有 [02:36.280]thanks for nothing,
没理解的谢谢 [02:39.150]reality's a bore.
现实让人讨厌 [02:40.829]Thanks for nothing,
没想法的多谢 [02:43.790]it'll never be the same.
它将不会成为一样 [02:45.530]Thanks for nothing,
没原因的感谢 [02:48.500]and nothing's gonna change
什么都不会发生改变 [02:53.900]