Chelsea Smile-Bring Me the Horizon

[00:00.00] 作曲 : Curtis Ward/Lee Malia/Matt Nicholls/Oliver Sykes/Matt Kean [00:00.34]I've got a secret.
我知晓一个秘密 [00:02.10]It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
它在我的舌尖，藏于我肺 [00:04.66]And I'm gonna keep it.
而且我会继续保密 [00:06.73]I know something you don't know.
我知道你不知道的事 [00:09.92] [00:27.58]It sits in silence, eats away at me.
它隐于死寂，又吞噬着我 [00:33.62]It feeds like cancer. This guilt could fill a ******* sea.
就像个癌症肿瘤，这罪孽实在太深重 [00:38.14]Pulling teeth, wolves at my door.
恶狼找上门来 [00:42.78]Now falling and failing is all I know.
眼下我只识堕落和失败 [00:48.07]This disease is getting worse.
这疾病在恶化 [00:52.56]I counted my blessings, now I'll count this curse.
我曾自觉幸运，如今自认倒霉 [00:57.45]The only thing I really know...I can't sleep at night.
我只知道一件事，我夜不能寐 [01:02.50]I'm buried and breathing in regret.
我深埋于悔恨无法自拔 [01:05.57]Yeah!
耶！！ [01:07.60]The only thing I really know...I can't sleep at night.
我只知道一件事，我夜不能寐 [01:11.92]I am buried and breathing in regret.
我深埋于悔恨无法自拔 [01:16.63] [01:18.87]I've got a secret.
我知晓一个秘密 [01:21.51]It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
它在我的舌尖，藏于我肺 [01:23.94]And I'm gonna keep it.
我会继续保密 [01:26.27]I know something you don't know.
我知道你不知道的事 [01:28.97]I've got a secret.
我知晓一个秘密 [01:31.19]It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
它在我的舌尖，藏于我肺 [01:33.46]And I'm gonna keep it.
我会继续保密 [01:35.63]I know something you don't know.
我知道你不知道的事 [01:38.22] [01:38.45]I may look happy, but honestly dear,
我也许看起来快乐，但事实上很担心 [01:43.17]the only way I'll really smile is if you cut me ear to ear.
我唯一微笑的办法就是在脸上来一刀 [01:47.76]I see the vultures, they watch me bleed.
我看见秃鹫，他们看着我流血 [01:52.60]They lick their lips, as all the shame spills out of me.
就在羞耻迸发出来之时，他们舔舐着嘴唇 [01:57.18] [01:57.21]Repent! Repent! The end is nigh!
忏悔，忏悔，末日将至 [02:01.34]Repent! Repent! We're all gonna to die!
忏悔，忏悔，我们都将死去 [02:05.22]Repent! Repent! These secrets will kill us!
忏悔，忏悔，这秘密将害死我们 [02:09.33]So get on your knees, and pray for...
还不赶快跪下，然后祈求... [02:13.36]Repent! Repent! The end is nigh!
忏悔，忏悔，末日将至 [02:18.28]Repent! Repent! We're all gonna to die!
忏悔，忏悔，我们都将死去 [02:22.24]Repent! Repent! These secrets will kill us!
忏悔，忏悔，这秘密将害死我们 [02:26.11]So get on your knees, and pray for forgiveness!
还不赶快跪下，然后祈求原谅 [02:33.12] [02:34.52]We all carry these things inside that no one else can see.
我们都将这些东西藏在无人可及之处 [02:39.24]They hold us down like anchors. They drown us out at sea.
他们像锚一样拖累我们，让我们溺死在汪洋大海 [02:44.23]I look up to the sky, there may be nothing there to see.
我抬头看天，却不见一物 [02:48.58]But if I don't believe in him, why would he believe in me?
那如果我都不相信他，他又怎会对我怀抱信念 [02:54.81] [02:55.86]Why would he believe in me?
他又怎会对我怀抱信念 [03:00.92]Why would he believe in me?
他又怎会对我怀抱信念 [03:06.07]Why would he believe in me?
他又怎会对我怀抱信念 [03:10.91]Why would he believe in me?
他又怎会对我怀抱信念 [03:13.25] [04:29.21]I've got a secret.
我有个秘密 [04:32.14]It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
它就在我的舌尖，藏于我肺 [04:34.34]And I'm gonna keep it.
我会继续保密 [04:36.62]I know something you don't know.
我知道你所不知之事 [04:39.36]I've got a secret.
我有个秘密 [04:41.57]It's on the tip of my tongue, it's on the back of my lungs.
它就在我的舌尖，藏于我肺 [04:43.92]And I'm gonna keep it.
我会继续保密 [04:46.23]I know something you will never know.
我知道你永远不会知道的事 [04:51.89]You will never know.
你永远不会知道 [04:55.57]I know something you don't know
我知道你所不知的事 [05:00.06]