Street Struck-Big L

[00:00.000] 作词 : L. Coleman/R. Hall [00:01.000] 作曲 : L. Coleman/R. Hall [00:22.225]Yeah, it's the Big L
Yeah, Big L在这 [00:24.192]Coming at you once again, in nine-five
95年带着狠货归来 [00:27.051]And I dedicate this one
这首歌 [00:28.637]To all my peoples from Uptown
送给我所有哈林区的兄弟们 [00:30.936]And everywhere, check it, yo
还有世界各地的朋友们， 听好了 [00:33.249]Where I'm from it ain't cookies and cream
哈林街头可不开玩笑（Big L来自纽约哈林区） [00:35.401]There's a lot of peer pressure
那里充斥着同龄人的压力（贩毒，酗酒，小帮派间的攀比） [00:36.792]Growin' up as a young teen
在那里青少年的生活艰难不易 [00:38.716]You never know when you gonna get wet
你不会知道何时你就沦为一具尸体 [00:40.798]'Cause mad clowns be catchin' wreck with a Tec
小丑们像帮派分子一样拿着枪游弋想要人头地 [00:42.997]Just to get a rep
只为一丝名气 [00:44.189]Instead of cool friends
比起正能量的朋友 [00:45.213]They'd rather hang with male thugs
他们更喜欢做gangsta的帮手 [00:46.960]Instead of goin' to school
比起去学校 [00:48.526]They'd rather sell drugs
他们认为贩毒似乎更重要 [00:49.703]It's best to go the right route and not the wrong one
你最好还是走正道别走错路 [00:52.351]Because it's gonna catch up with you in the long run
因为误入歧途将会让你万劫不复 [00:55.118]Brothers be on the corners
人们游荡在街角 [00:56.432]Actin' stupid, gettin' lifted
举止愚蠢 被毒品烟雾环绕 [00:57.918]They life is twisted
他们的生活极度扭曲 [00:59.149]And most of them are quite gifted
令人心痛的是他们中的大多数都才华横溢 [01:00.759]In other words, they got talent
换句话说，他们天赋异禀 [01:02.451]But they'd rather sell cracks and bust gats
但是他们宁愿去贩毒 街头火拼 [01:04.480]And run the streets actin' violent
满足于被街头战争和暴力洗礼的人生 [01:06.233]To them it's all about hittin' skins
对他们来说 [01:07.954]And makin' some easy green
生活只不过是搞些小妞和赚些唾手可得的钱而已 [01:09.373]'Cause that's all they show you on the TV screen
因为电视上就是这么告诉他们的 [01:11.936]All they care about is a buck or bustin' a sweet nut
他们的生活只有钱和小妞 [01:14.840]They don't give a (What?)
但他们才TM不在乎 [01:16.208]Cause they street struck
因为他们身陷这街头游戏 [01:17.218]You better listen to L rhyme
你最好认真感受我的说唱 [01:19.045]Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [01:20.853]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [01:22.734]So pay attention when L rhyme
当我唱起你最好集中精神 [01:24.640]Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [01:26.388]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [01:27.914]Before the rap contract, I was sellin' crack
在被唱片公司签约前我还在街头贩毒 [01:30.730]Stay strapped with a Mac, I was into all of that
手持mac10 街头的那些事我都涉足 [01:33.894]I started rappin' and got nice as hell
后来我开始说唱 还唱的特别牛逼 [01:35.908]If it wasn't for this I might be doin' life in jail
如果不是因为说唱 监狱就会成为我的养老之地 [01:38.984]And some of my peeps are still in the game selling 'caine
我的一些弟兄现在还在贩毒维持生计 [01:41.370]If that's what you gotta do to maintain
如果你觉得那样做才是生活的真谛 [01:43.473]Go 'head and do your thang
那就继续吧没人会阻止你 [01:44.787]But with the cash profit, make an investment
但是不如用你赚来的钱去做些投资 [01:47.298]And try not to go to the grave like the rest went
而不是继续贩毒最终尸横街头 [01:50.027]Cause you can be rich with crazy loot
你贩毒 然后腰缠万贯 [01:51.598]Own a house and nine cars
泳池豪宅 坐拥无数豪车固然美妙 [01:53.192]What good is that if you're dead or behind bars?
但如果失去生命或被终生监禁那又有什么好？ [01:55.924]And yo, it's not even funny
这可一点都不好笑 [01:57.567]I've seen a lot of my peers
我已看到我太多的弟兄 [01:59.008]Give up their careers for some fast money
为了所谓的“快钱”摒弃了他们的职业生涯 [02:01.319]They could've been boxers
他们本可以成为拳击手 [02:02.927]Ballplayers, or rap singers
篮球运动员，或是说唱歌手 [02:04.436]Instead they bank robbers and crack slingers
然而他们却成为了银行抢劫犯和毒贩子 [02:06.856]Ayo, they used to be legit kids, now they corrupt
他们曾经都是正经的孩子 现在他们全部堕落 [02:09.740]They had dreams but gave 'em up
他们曾有过梦想 但却放弃 [02:11.217]Cause they street struck
因为他们深陷这街头游戏 [02:12.460]You better listen to L rhyme
你最好仔细聆听我说唱 [02:14.153]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [02:15.949]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [02:17.956]So pay attention when L rhyme
当我唱起你最好集中精神 [02:19.647]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [02:21.519]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [02:23.390]You better listen to L rhyme
你最好仔细聆听我说唱 [02:25.219]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [02:27.034]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [02:28.826]So pay attention when L rhyme
当我唱起你最好集中精神 [02:30.664]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [02:32.486]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [02:34.521]I still chill with my peeps in the streets
虽然现在我还是会和我的弟兄们一起chill [02:36.543]But most of the time I'm in the crib
但是大多数时候我都在家里 [02:38.018]Writing rhymes to some dope beats
对着牛逼的伴奏写着唱词 [02:39.977]Or either calling up some freaks to bone
虽然现在我还是会叫些小妞享受下逍遥时光 [02:42.472]But word up, I try to leave the streets alone
但是我已经在尽量远离街头 [02:45.199]But it's crazy hard kid
说实话这太难了 [02:46.598]In other words, it's spooky
不如说是压根不可能 [02:47.961]The streets be callin' me
这街头在呼唤着我 [02:48.974]Like the crack be callin' Pookie
就像毒品在呼唤着Pookie（Pookie是电影New Jack City中一个瘾君子） [02:50.989]It ain't a dumb joke, listen to this young folk
我没在开玩笑 请认真听我说吧 [02:53.478]'Cause where I'm from
因为在我出生成长的地方 [02:54.783]You can choke from the gun smoke
你甚至会被枪口冒出的烟雾呛到 [02:56.528]Stay off the corners
远离凶险的街角 [02:57.627]That might be your best plan
这或许就是你的最佳选择 [02:59.009]Before you catch a bullet
在你被子弹击中一命呜呼之前 [03:00.126]That was meant for the next man
而那颗子弹有可能是为别人准备的（预言，L死于那颗本来为他兄长准备的子弹） [03:02.032]Or end up with a deep cut
又或是被尖刀留下疤痕 [03:04.229]Or relaxin' on a hospital bed
躺在病床上动弹不得 [03:06.235]From bein' street struck
混街头就是罪魁祸首 [03:07.618]You better listen to L rhyme
你最好仔细聆听我说唱 [03:09.348]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [03:11.170]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [03:13.092]So pay attention when L rhyme
当我唱起你最好集中精神 [03:14.873]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [03:16.727]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [03:18.560]You better listen to L rhyme
你最好仔细聆听我说唱 [03:20.283]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [03:22.126]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [03:24.050]So pay attention when L rhyme
当我唱起你最好集中精神 [03:25.836]'Cause being street struck'll get you nothin'
因为混街头你什么都得不到 [03:27.711]But a bullet or jail time
下场非死即坐牢 [03:29.603]Word up, ayo take it from me, the Big L
记住我的这些话 [03:32.792]'Cause I been through it all
这些我都感同身受 [03:33.823]You know what I'm sayin'?
懂我的意思吗 [03:34.853]Stay off them corners you'll stay out of trouble
远离街角就是远离麻烦 [03:37.123]And I gotta say rest in peace
安息吧 [03:38.400]To all the casualties of the streets
缅怀所有沦为街头牺牲品的兄弟们 [03:40.173]I'm outta here
我说完了