Memory-Barbra Streisand

[00:05.910]leave night , Not a sound from the pavement
午夜时刻 大地陷入无边沉寂 [00:12.060]Has the moon lost her memory
那皎洁的月亮是否遗失了记忆 [00:16.330]She is smiling alone
她独自笑着 [00:21.600]In the lamplight
路灯下 [00:25.270]The withered leaves collect at my feet
落叶纷飞 堆积在我脚下 [00:30.070]And the wind begins to moan
风声萧萧 像悲鸣似的吹过 [00:38.620]Memory, all alone in the moonlight
回忆泛起 月光里只我有孑然一身 [00:45.180]I can dream at the old days
对于那逝去的时光 我抱以微笑 [00:50.000]Life was beautiful then
当时的我是那么美丽 [00:54.490]I remember the time I knew what happiness was
想起那时 我才明白什么是幸福 [01:02.810]Let the memory live again
就让回忆再次将我浸没 [01:19.180]A fatalistic warning
致命的警告 [01:26.470]Someone mutters and the street lamp sputters
明灭不定的路灯下 只有喃喃的低语声 [01:32.490]and Soon it will be morning
早晨不久后便会到来 [01:41.420]Daylight
黎明时分 [01:43.630]I must wait for the sunrise
我要等待日出 [01:47.840]I must think of a new life and I mustn't give in
我必须考虑崭新的生活 我决不能屈服 [01:57.870]When the dawnes Tonight will be a memory too
黎明到来 今夜也将逝去 成为回忆 [02:05.990]And a new day will begin
然后新的一天又会开始 [02:23.210] [02:29.160]Burnt out ends of smoky days
燃烧吧 送走这如烟飘虚的过去 [02:35.110]The stale court smell of morning
清晨腐败冰冷的气息 [02:41.700]A street lamp dies Another night is over
路灯熄灭 又一个夜晚只能追忆 [02:47.770]Another day is dawning
新的一天即将到来 [02:56.040]Touch me,
触碰我 [02:58.700]It is so easy to leave me
离开我是如此易如反掌 [03:04.300]All alone with the memory
就让我独自人被无边的回忆吞没 [03:06.640]Of my days in the sun
回想那些灿烂的时光 [03:13.890]If you'll touch me,
如果你靠近我 [03:15.440]You'll understand what happiness is
你就会明白 什么是幸福 [03:22.790]Look, a new day has begun...
看 新的一天终将来到了 [03:30.330] [03:49.780]