Dan Abnormal (2012 Remaster)-Blur

[00:00.00] 作词 : Alex James/Damon Albarn/Dave Rowntree/Graham Coxon [00:01.00] 作曲 : Alex James/Damon Albarn/Dave Rowntree/Graham Coxon [00:03.17]La La La La
啦啦啦啦 [00:07.03]la la la la
啦啦啦啦 [00:10.78]la la la la
啦啦啦啦 [00:14.64]la la la la
啦啦啦啦 [00:19.53]Meanie leanie Come on down
小气鬼leanie快过来 [00:23.11]Come and entertain the town
和我一起到城里招摇过市 [00:26.90]It's Friday night and we're all bored
今天是星期五，我们不厌其烦 [00:30.75]Time's been called There is no more
日子真是让人感到乏味 [00:34.63]Time's been called It's such a bore
乏味到感觉时间就像给自己慢性自杀 [00:38.52]Dan Abnormal Not normal at all
Dan却与我们恰恰相反 [00:42.01]It's not his fault
这不是他的错 [00:43.95]We made him this way
我们给了他机会 [00:46.15]He'll imitate you
他仅仅只会模仿你 [00:47.73]Try to ape you
模仿你简直入木三分 [00:49.63]But it's not his fault
但这不是他的错 [00:51.72]Dan watches TV
Dan看电视去了 [00:56.15] [01:01.58]The meanie leanie stays up late
他和小气鬼leanie混了一晚上 [01:05.12]Mopes around
苦恼地原地打转 [01:06.40]Gets in a state
保持犹豫状态 [01:08.73]The killer in your arcade
商场里的抢劫犯 [01:12.41]Shooting gangsters
与歹徒搏斗 [01:14.51]Ready-made
准备上演了 [01:16.28]'Cos that is where The future's made
这就是他们的未来 [01:20.16]Dan Abnormal Not normal at all
Dan却与我们恰恰相反 [01:23.89]It's not his fault
这不是他的错 [01:25.68]We made him this way
我们给了他机会 [01:27.62]He'll imitate you
他仅仅只会模仿你 [01:29.26]Try to ape you
模仿你简直入木三分 [01:31.40]But it's not his fault
但这不是他的错 [01:33.37]Dan watches TV
Dan看电视去了 [01:41.29]Teleport me
传送我 [01:42.88] [01:50.44]Dan went to his local burger bar
Dan去看了当地的汉堡店 [01:53.42]"I want McNormal and chips
“我要McNormal和薯条 [01:55.31]Or I'll blow you to bits
否则我要把你炸到连渣都不剩 [01:57.20]Give us it"
快点给我们” [02:12.60]It's the miseries at half-past three
痛苦的氛围一直持续到了三点半 [02:16.39]Watching video nasties
看下流影片 [02:20.07]He has dirty dreams when he's asleep
他昏昏欲睡的时候做着他的春梦 [02:23.95]Dan's just like you and me
Dan简直就像你和我 [02:27.68]He's the meanie leanie
以及小气鬼leanie [02:30.58]Altogether now...
现在一起~ [02:31.33]Dan Abnormal
Dan啊Dan [02:33.12]Not normal at all
你简直与我们与众不同 [02:35.06]Oh, it's not his fault
这不是你的错 [02:36.85]We made him this way
我们给他机会了 [02:38.79]He'll imitate you
他仅仅只会模仿你 [02:40.55]Try to ape you
模仿你简直入木三分 [02:42.69]But it's not his fault
但这不是他的错 [02:44.39]Dan Abnormal's me
Dan简直与我大径相庭 [02:46.46]Dan Abnormal
与众不同的Dan [02:48.06]Not normal at all
反常到了极点 [02:50.16]Oh, it's not his fault
噢，这不是他的错 [02:52.05]We made him this way
我们给他机会了 [02:54.19]He'll imitate you
他仅仅只会模仿你 [02:55.47]Try to ape you
模仿你简直入木三分 [02:57.61]But it's not his fault
但这不是他的错 [02:59.36]Dan Abnormal's
我在Dan的身上 [03:01.81]Me
看到了曾经的自己