The Unforgiven II-Metallica

[00:00.00] 作词 : Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield [00:01.00] 作曲 : Kirk Hammett/Lars Ulrich/James Hetfield [00:38.42]Lay beside me
躺在我身边 [00:42.69]Tell me what they've done
告诉我他们的过去 [00:45.53]Speak the words I wanna hear
讲讲我希望听到的 [00:50.35]To make my demons run
驱走我的心魔 [00:52.81]The door is locked now
我的心门已经关闭 [00:57.00]But it's open if you're true
但如果你所说是真，它就会打开 [00:59.88]If you can understand the me
如果你能理解我 [01:04.09]Then I can understand the you
那么我也能理解你 [01:10.44] [01:21.87]Lay beside me
躺在我身边 [01:26.43]Under wicked sky
在这邪恶的天空下 [01:29.49]The black of day
昼为夜 [01:30.98]Dark of night
夜亦夜 [01:33.54]We share this paralyze
我们麻木入骨 [01:36.22]The door cracks open
尽管门裂开了 [01:40.54]But there's no sun shining through
却依然没有阳光穿过 [01:43.73]Black heart scarring darker still
阴郁的内心更添黑暗 [01:47.81]But there's no sun shining through
依然没有阳光穿过 [01:51.46]No, there's no sun shining through
不，依然没有阳光穿过 [01:54.93]No, there's no sun shining
不，没有阳光 [01:58.24] [01:59.55]What I've felt
我所感受的 [02:00.79]What I've known
我所知道的 [02:02.79]Turn the pages
翻过这一页页过往 [02:04.29]Turn the stone
仿佛搬起一块块石头般沉重 [02:06.10]Behind the door
躲藏在门后 [02:07.66]Should I open it for you?
我能否为你打开这扇门 [02:12.84]Yeah [02:13.52]What I've felt
我所感受的 [02:15.04]What I've known
我所知道的 [02:17.03]Sick and tired
伤痛和疲倦 [02:18.61]I stand alone
我孤独承受 [02:20.48]Could you be there
你会在那里吗 [02:21.99]'cause I'm the one who waits for you
我是唯一等待你的人 [02:25.52]Or are you unforgiven too?
又或者你也同我一样难以救赎 [02:28.52] [02:43.12]Come lay beside me
来吧，躺在我身边 [02:48.03]This won't hurt, I swear
我不会伤害你，真的 [02:50.71]She loves me not
她不再爱我 [02:52.16]She loves me still
又或许她依然爱我 [02:54.97]But she'll never love again
不过她再也不会重提旧爱 [02:57.91]She lay beside me
她躺在我身边 [03:02.17]But she'll be there when I'm gone
但我离她而去 [03:05.24]Black heart scarring darker still
阴郁的内心更添黑暗 [03:09.11]Yes, she'll be there when I'm gone
是的，我离开了她还在原地 [03:12.80]Yes, she'll be there when I'm gone
是的，我离开了她还在原地 [03:16.49]Dead sure she'll be there
我肯定她就在那儿 [03:20.62]What I've felt
我所感受的 [03:22.12]What I've known
我所知道的 [03:23.97]Turn the pages
翻过这一页页过往 [03:25.66]Turn the stone
仿佛搬起一块块石头般沉重 [03:27.48]Behind the door
躲藏在门后 [03:28.73]Should I open it for you?
我能否为你打开这扇门 [03:33.98]Yeah [03:34.71]What I've felt
我所感受的 [03:36.41]What I've known
我所知道的 [03:38.15]Sick and tired
伤痛和疲倦 [03:39.67]I stand alone
我孤独承受 [03:41.85]Could you be there
你会在那里吗 [03:43.41]'cause I'm the one who waits for you
我是唯一等待你的人 [03:43.72] [03:46.83]Or are you unforgiven too?
又或者你也同我一样难以救赎 [03:52.96] [04:41.00]Lay beside me
躺在我身边 [04:45.11]Tell me what I've done
告诉我我曾做过的事 [04:47.98]The door is closed, so are your eyes
尽管我的心门关闭，你的眼睛也是 [04:52.57]But now I see the sun
但现在我看见了太阳 [04:56.14]Now I see the sun
我看见了太阳！ [04:59.47]Yes, now I see it
Yes，我看见了它 [05:05.89] [05:07.27]What I've felt
我所感受的 [05:08.70]What I've known
我所知道的 [05:10.51]Turn the pages
翻过这一页 [05:12.07]Turn the stone
搬起这石头 [05:14.10]Behind the door
藏在门后 [05:15.60]Should I open it for you?
我是否应该为你打开心门 [05:20.84]Yeah
是的 [05:21.34]What I've felt
我曾感受的 [05:22.90]What I've known
我曾知道的 [05:24.77]So sick and tired
伤痛和疲倦 [05:26.58]I stand alone
我孤独承受 [05:28.33]Could you be there
你会在那儿吗 [05:29.78]'cause I'm the one who waits
我是唯一等待你的人 [05:32.21]The one who waits for you
我是唯一等待你的人 [05:35.03]Oh [05:35.66]What I've felt
我曾感受的 [05:37.23]What I've known
我曾知道的 [05:38.98]Turn the pages
翻过这一页 [05:40.74]Turn the stone
搬起这石头 [05:42.62]Behind the door
藏在门后 [05:44.18]Should I open it for you?
我是否应该为你打开心门 [05:48.45]So I dub thee unforgiven
所以我与你难以救赎 [05:50.26]Oh, what I've felt
我曾感受的 [05:51.74]Oh, what I've known
我曾知道的 [05:57.11]I take this key
我拿起这钥匙 [05:58.81]And I bury it in you
以你的名义埋葬 [06:02.33]Because you're unforgiven too
因为你也同我一样难以救赎 [06:05.64]Never free
永远不能自由 [06:07.34]Never me
我永不能自由 [06:10.10]'cause you're unforgiven too
因为你也难以救赎 [06:13.99]Oh