Clampdown-The Clash

[00:00.00] 作词 : Jones, Strummer [00:00.41] 作曲 : Joe Strummer/Mick Jones/Topper Headon/Paul Simonon [00:00.83]Clampdown [00:01.48]The Clash [00:01.98]London Calling [00:02.21]Strummer/Jones [00:02.72]++++yiyi++++ [00:03.15] [00:03.58]1-2-3-4! [00:06.64]Hey, hey! [00:10.26]Ooh! [00:11.85] [00:12.01]Jimmy’s outside but you can’t take him back for the drama of design
吉米游离于外 但你不能将他抓回定好的剧本中 [00:17.81]They hit him in the back and see the long arm dropped over the school cuisines
他们在背后打他 看他们的胳膊掠走了他学校的午餐 [00:24.33]They say now back and hands facing the sidewalk as they slowly click on
他们说现在回去 把手举起对着人行道好让他们慢慢的点击 [00:29.78] [00:34.74]What are we gonna do now?
我们现在要做的是什么？ [00:43.01]Taking off his turban, they said, is this man a Jew?
脱下他的头巾 他们问 这个人是个犹太吗 [00:46.19]’Cos working for the clampdown
因为为了压迫而工作 [00:49.73]They put up a poster saying we earn more than you!
他们贴出海报宣扬说我们赚的比你多！ [00:52.83]When we're working for the clampdown
当我们为了压迫而工作 [00:56.00]We will teach our twisted speech
我们会教自己如何扭曲的演讲 [00:59.70]To the young believers
向这些年轻的信徒 [01:02.63]We will train our blue-eyed men
我们会训练我们这些蓝眼睛的家伙 [01:06.37]To be young believers
成为我们年轻的信徒 [01:08.10] [01:09.77]The judge said five to ten but I say double that again
这法官说给我五到十块但我重复说要两倍 [01:12.63]I'm not working for the clampdown
我才不要为压迫而工作 [01:16.27]No man born with a living soul
没有一个自然鲜活的灵魂 [01:19.27]Can be working for the clampdown
可以忍受为压迫工作 [01:22.85]Kick over the wall 'cause government's to fall
因为政府的压力一脚踢在墙上 [01:26.27]How can you refuse it?
你怎么能拒绝呢？ [01:29.65]Let fury have the hour, anger can be power
让愤怒有一席之地，愤怒可以成为力量 [01:32.91]D'you know that you can use it?
你知道你可以利用它吗 [01:34.96] [01:36.38]The voices in your head are calling
你脑中有个声音在呼唤 [01:39.32]Stop wasting your time, there's nothing coming
停止浪费你的时间，不会有任何回报 [01:42.77]Only a fool would think someone could save you
只有一个傻瓜会相信有什么人可以拯救你 [01:49.34]The men at the factory are old and cunning
在工厂里的男人们又老又狡猾 [01:52.48]You don't owe nothing, so boy get runnin'
你不欠他们的，那么男孩跑起来吧 [01:55.88]It's the best years of your life they want to steal
他们这是想要偷走的你的生命中最好的时刻 [02:01.17] [02:05.82]You grow up and you calm down and
你长大了 你变得冷静 [02:09.00]You're working for the clampdown
你正为了压迫而工作 [02:12.49]You start wearing the blue and brown and
你开始穿上了蓝色和棕色（的制服） [02:15.61]You're working for the clampdown
你正为了压迫而工作 [02:18.84]So you got someone to boss around
因此你可以对身边某个人发号施令 [02:22.40]It makes you feel big now
这让你感觉良好 [02:25.52]You drift until you brutalize
你感觉飘飘然直到你变得如野兽般残忍 [02:29.28]You made your first kill now
现在你手上有了第一条人命 [02:31.38] [02:32.74]In these days of evil presidentes
这些日子恶魔总统 [02:35.82]Working for the clampdown
在为了压迫而工作 [02:39.03]But lately one or two has fully paid their due
不过最近有一两个人确实的付出了责任 [02:42.41]For working for the clampdown
为这为了压迫的工作 [02:44.56]Ha! Gitalong! Gitalong!
哈 来吧 来吧 [02:45.99]Working for the clampdown
为了压迫而工作 [02:47.80]Ha! Gitalong! Gitalong!
哈 来吧 来吧 [02:49.30]Working for the clampdown
为了压迫而工作 [02:50.82] [02:52.39]Yeah I’m working hard in Harrisburg
是的 我在哈里斯堡努力工作 [02:56.04]Working hard in Petersburg
在彼得堡努力工作 [02:59.46]Working for the clampdown
为了压迫而工作 [03:02.78]Working for the clampdown
为了压迫而工作 [03:04.90]Ha! Gitalong! Gitalong
哈 来吧 来吧 [03:06.33]Begging to be melted down
乞求被熔掉吧 [03:12.10]Gitalong, gitalong
来吧 来吧 [03:13.35]Work
工作 [03:16.23]Work
工作 [03:19.74]And I give away no secrets – ha!
而我放弃不要秘密 哈 [03:23.07]Work
工作 [03:29.22]More work
更多的工作 [03:32.80]Work
工作 [03:36.19]Work
工作 [03:39.68].... [03:42.73]