Independence Day-Cascada/Carlprit

[00:00.00] 作词 : Yann Peifer/Manuel Reuter/Andres Ballinas/Rudi Schwamborn [00:00.63] 作曲 : Yann Peifer/Manuel Reuter/Andres Ballinas [00:01.27]Do you know how it hurts when a fairytale burns?
你知道当一个童话燃烧的时候有多痛吗？ [00:06.00]Love is a refugee
爱是一个难民 [00:08.88]Ain't that absurd?
这不荒谬吗？ [00:11.46]You know how it feels
你知道那是怎样的感觉 [00:13.77]When sudden dreams slowly fade to grey
当突兀的梦想慢慢变灰 [00:20.36]This is my independence day
这是我的独立日 [00:22.87]She said she'd never love again
她说她永远不会再爱 [00:23.79]Because he broke her heart
因为他伤了她的心 [00:25.44]And now she's blaming him
现在她责备他 [00:27.76]But he told her from the start
但他从一开始就告诉她 [00:29.31]That what they had was special
他们所拥有的是特别的 [00:30.78]But it ain't really love
但那不是真正的爱 [00:32.11]Although he gave her everything
虽然他给了她所有的一切 [00:33.15]She never had his heart
她从来没有拥有过他的心 [00:34.12]But that's all that she needs
但是这一切是她需要的 [00:35.39]So what's tearing her apart?
那是什么让她分开？ [00:36.79]'Cause loving him is hard
因为爱他是艰难的 [00:38.20]But that's all she really wants
但这是她真正想要的 [00:39.62]She treats him like a king
她对待他像一个国王 [00:40.85]And he treats her like a queen
他对待她像一个女王 [00:42.09]But when he don't come home
但是当他不回家 [00:43.44]He don't tell her where he's been
他不告诉她他去了哪里 [00:45.02]But she already knows
但她已经知道 [00:45.72]He got lipstick in his clothes
他蹭了口红在他的衣服上 [00:48.40]It's the message in his phone
这是他的电话留言 [00:49.20]And the smell of his cologne
和古龙水的香水 [00:50.19]But she don't say a tone or even moan
但她一声不吭甚至抱怨 [00:50.99]She don't stress, fight or fuss
她不会紧张，吵架或抱怨 [00:53.02]She just keeps it to her own
她只是保持自己原来的样子 [00:54.52]When she cries, she dries her eyes
她哭时，她擦干眼泪 [00:56.14]She never lied in her life
在生活中，她从不撒谎 [00:57.65]So his lies sound like knives every night
所以，每天晚上他的谎言听起来像刀一样 [00:59.58]In the morning she's all right
在早上她是平静的 [01:00.86]'Cause she don't wanna fight
因为她不想吵架 [01:02.26]But tonight she'll be gone forever
但今晚她会永远消失 [01:03.27]Do you know how it hurts when a fairytale burns?
你知道当一个童话燃烧的时候有多痛吗？ [01:05.17]Love is a refugee
爱是一个难民 [01:10.64]Ain't that absurd?
这不荒谬吗？ [01:13.77]You know how it feels
你知道那是怎样的感觉 [01:15.79]When sudden dreams slowly fade to grey
当突兀的梦想慢慢变灰 [01:21.97]This is my independence day
这是我的独立日 [01:34.75]He said he'd never love again
他说他永远不会再爱 [01:35.97]'Cause he don't want the pain
因为他不想要痛苦 [01:37.45]Of having someone special
有一个特别的人 [01:39.15]Do that **** to him again
再次对他做那些事 [01:40.54]And though it ain't his fault
但这不是他的错 [01:41.60]There ain't no-one else to blame
没有人责怪 [01:42.76]For all those sunny days
所有那些阳光灿烂的日子 [01:43.78]When all you see is rain
当你看到的是雨 [01:45.11]All you got are memories
你所得到的都是回忆 [01:46.24]But that just ain't the same
但这不一样 [01:49.04]'Cause the woman that he loved
因为他爱的女人 [01:50.31]Must have simply gone away
和他每天醒来 [01:50.32]And everyday he wakes up
必须简单地走了 [01:51.87]Feeling like he's up in chains
感觉他好像在用锁链 [01:52.99]And now her sweetest touch
现在她甜蜜的抚摸 [01:55.70]Is like a shot to his brain
充满了他的大脑 [01:56.83]And this is just a shame
这只是一个耻辱 [01:57.75]Except to break his heart
除伤他的心 [01:58.09]'Cause she don't say a thing
因为她不说话 [01:59.27]Like she's in a wicked game
她像一个邪恶的游戏 [02:00.60]That he ain't trying to play
他可不想参与 [02:02.27]But he's stuck trying to win
但他坚持要赢 [02:03.40]'Cause he's stuck loving someone
因为他坚持爱一个人 [02:04.63]Who just ain't in love with him
那个不爱他的人 [02:06.90]And this is where it hurts
这是哪里疼 [02:08.27]No but she don't give a damn
没有但她一点也不在乎 [02:09.12]Or even know his worth
甚至不知道自己的价值 [02:10.91]She treats him like he's dirt
她把她当污垢 [02:12.53]That she can throw away
她可以扔掉 [02:13.91]But he ain't going away
但他不会消失 [02:15.28]Do you know how it hurts when a fairytale burns?
你知道当一个童话燃烧的时候有多痛吗？ [02:17.53]Love is a refugee
爱是一个难民 [02:20.26]Ain't that absurd?
这不荒谬吗？ [02:25.58]You know how it feels
你知道那是怎样的感觉 [02:28.17]When sudden dreams slowly fade to grey
当突兀的梦想慢慢变灰 [02:34.23]This is my independence day
这是我的独立日 [02:38.39]So forgive me but I'm gone now
所以原谅我，但我现在走了 [02:40.03]'Cause I'm free and I'm never coming home now
因为我是自由的，我不会回家了 [02:42.68][ 02:42.68 ] [02:44.30][02:44.30] [02:45.26][ 02:45.26 ] [02:47.42][ 02:47.42 ] [02:50.36][ 02:50.36 ] [02:55.45][ 02:55.45 ] [02:56.52][ 02:56.52 ] [02:57.72][ 02:57.72 ] [03:01.66][ 03:01.66 ] [03:04.26][ 03:04.26 ] [03:07.08][ 03:07.08 ] [03:09.41][ 03:09.41 ] [03:15.58][ 03:15.58 ] [03:17.62][ 03:17.62 ] [03:22.52][ 03:22.52 ] [03:25.18][ 03:25.18 ] [03:27.70][ 03:27.70 ] [03:30.13][ 03:30.13 ] [03:36.20][ 03:36.20 ]