Lingering in an Imprint Haunting-Carach Angren

[00:51.60][00:54.57]Where the corpses sink forever into shallow Marshy grounds.
泥泞的浅滩日复一日地浸泡着尸体 [00:59.13]I cant remember confronting these extreme Forms of violence.
粉碎殆尽的意志已无力迎击这残酷暴行 [01:03.83]Knee-deep in mud,
我跌跪在泥水中， [01:04.87]where skies weep leaden Tears and blood.
头顶的苍穹挥洒着鲜血与晦暗之泪。 [01:09.64]It’s hard to breathe
厚重的迷雾仿佛自地狱涌来 [01:13.41]Within this thick cloak of sulphurous mist
使我窒息 [01:16.42]Conjuring slaughtering soldiers into sickening silhouettes.
参与屠戮的士兵也随之被卷进扭曲的暗影里 [01:20.78]From this forsaken battlefield no soul can be dismissed.
恶魔手持扯线盘踞于深渊 [01:28.43]As if the devil is in charge, giving orders from the depths of the abyss.
在这被遗弃的战场上，每一条灵魂都无法解脱 [01:54.96]Goddamn! it’s coming hard.
该死！战斗来势汹汹！ [01:56.90]Fire fight and waves of bombardments [01:59.25]blowing soil, bone and flesh apart.
爆破冲散泥土，撕绞着肉体 [02:03.5]Running to survive maybe the last private still alive.
死神在身后追赶，我茫然四顾找寻生者 [02:06.49]Suddenly it stops!
突然，一切停止了！ [02:07.38]i turn and see no enemy
转过身来敌人已消失 [02:09.56]there’s nothing behind me.
身后空荡荡再无一人 [03:02.2]So strange to see
在这险恶的现实中 [03:04.31]A still image of this infernal reality.
这静止的画面是多么怪异啊 [03:08.62]staring at shrapnel and bullets on an incomplete journey.
在我的凝视下，子弹与碎片继续着它们无尽的旅程 [03:12.59]When suicide
当自我终结的意愿 [03:15.57]Burdens my mind
淹没心头之时 [03:16.90]I’m startle by a horrible screaming from behind.
身后响起的哀嚎使我一阵颤栗 [03:21.27]Luring me to a spot where a friend of my platoon.
循声寻去，是我同排的战友 [03:25.28]Walked into an ambush, he screamed:
他走进埋伏圈，尖叫着： [03:26.66]”please kill me ! chralie’s coming soon!”“
杀了我吧！他们要来了！” [03:29.63]My 1911 is too loud,
点四五的声音太大了， [03:31.31]that’s why i reach for the knife.
于是我试图拿到小刀。 [03:33.27]Then again, hesitation!
但，一阵犹豫！ [03:35.49]I cannot take his life!
我不能夺取他的生命！ [03:46.65]Goddamned ****ing gooks!
天杀的！ [03:48.99]he’s captured by the enemy
他被敌人俘虏了！ [03:50.39]Dragged away for days of torture
在被拖向数日的折磨之前， [03:52.56]screaming These last words at me
尖声咒骂出最后的话语 [03:55.46]“You son of a whore should be terrified!”
该死的家伙！在恐惧中度过余生吧！” [03:56.91]“ In this hell I'll wait for you!“
我将在地狱恭候你！” [03:58.71]And right before I step on that mine I ask myself
而在踩上地雷的前一秒钟我喃喃自语 [04:02.28]“Aid he just spoke the truth?"“
他说的是真的吗？” [04:11.46]Briefly I comprehend,
很快我便意识到， [04:13.83]all this time I was damned
我的灵魂早已被打入地狱 [04:18.39]His grudge keeps me in hell for eternity
他的怨恨将其永远困在那里 [04:27.38]Every time I die he waits for me
他将在每一个生命的尽头迎接我 [04:32.56]This is my destiny…
而这就是我的结局... [0:42.88]kill!
杀！