Take Me As I Am-Mary J. Blige

[00:00.00] 作词 : Hilson, Lewis, Nelson ... [00:01.00] 作曲 : J. SUECOF/E. LEWIS/C. NELSON/K. HILSON/T. [00:25.44]she's been down and out
她曾贫困潦倒，无法度日 [00:27.00]she's been wrote about
曾被文字记录，当成笑料 [00:28.43]she's been talked about, constantly
也成为人们茶余饭后的谈资，不停地 [00:31.40]she's been up and down
她一直起伏不定 [00:32.81]she's been pushed around
任人随意摆布 [00:34.34]but they held her down, nyc
甚至还被禁言禁行，nyc（纽约） [00:37.33]she has no regrets
但是她对过去没有埋怨 [00:38.81]she accepts the past
她心平气和地接受 [00:40.25]all these things they
一切的一切 [00:41.50]helped make to make she
造就了今天的她 [00:43.02]she's been lost and found
她失而复得， [00:44.55]and she's still around
迷失过，回归过，而现在她还在 [00:46.06]there's a reason for everything
一个对所有的解释 [00:48.96] [00:49.50]you know i've been holdin on.
你也知道，我一直在坚持 [00:52.34]try to make me weak,
试图使我脆弱 [00:53.69]but i still stay strong.
我却始终强大 [00:55.29]put my life all up in these songs
之所以歌中暗含我的生活 [00:58.24]jus so you can feel me.
是因为这样你才能了解我 [00:59.87]so take me as i am,
所以把我当成我自己 [01:06.92]or have nothing at all.
要么我一无所有 [01:12.08]just take me as i am,
就正视我的所有 [01:17.99]or have nothing at all.
否则就什么都没有 [01:24.20]now she's older now
那个她现在风华不再 [01:25.71]yes, she's wiser now
但是，受尽种种的她却更加智慧了 [01:26.90]can't disguise her now
再也不能伪装她的一切 [01:28.26]she don't need
老娘不需要 [01:29.86]no one tellin her
没有人可以命令她 [01:31.17]what to do and say
做什么，说什么 [01:32.63]no one tellin her
再也没有人可以劝告她 [01:34.12]who to be
要去成为什么样的人 [01:35.74]she's on solid ground
她是真实的现实的她 [01:37.04]she's been lost and found
她经历了起起落落 [01:38.61]now, she answers to g-o-d
终于，她可以正面地向主回答一切了 [01:40.53] [01:41.62]and she's confident
并且她变得十分自信 [01:42.93]this is not the end
可这还远远远远不够 [01:44.59]ask me how i know
我怎么会知道这一切呢 [01:45.76]cause she is me.
因为我，就是她！！ [01:47.68]you know i've been holdin on.
如你所见，我一直没有放弃 [01:50.24]try to make me weak,
试图暗箭伤人使我虚弱 [01:52.07]but i still stay strong.
我却不屈不饶依然强大 [01:53.61]put my life all up in these songs
只有我的生活像这些歌一样 [01:56.64]jus so you can feel me.
你才能感到我是怎样的存在 [01:58.64] [01:59.63]so take me as i am,
因此 把我看成我本人吧 [02:04.69]or have nothing at all.
否则我什么都不是 [02:10.58]just take me as i am,
要么正视我的全部 [02:16.61]or have nothing at all.
要么一点也别理解我 [02:21.94] [02:22.67]so it's all or nothing at all,
如果不是所有那就是没有 [02:24.67]all or nothing at all
所有或者没有 [02:27.57]don't you know i can only be me.
你难道不知道我可以只是我自己嘛？ [02:29.42]（i can only be me, yeah）
（我可以只是我自己，嗯） [02:32.55] [02:45.88]so take me as i am,
因此 把我看作我本人吧 [02:51.48]or have nothing at all.
否则我什么都不是 [02:56.95]just take me as i am,
就把我看作我本人吧 [03:03.00]or have nothing at all.
否则我什么都不是 [03:10.57]take me as i am.
把我看作我自己 [03:13.45]take me as i am.
把我当成我自己 [03:16.00]said it's all or nothing at all
只有全部不然什么都不剩 [03:18.22]said it's all or nothing at all
只有全部不然什么都不剩 [03:20.86]just take me as i am,
就把我当成我本人 [03:26.62]or have nothing at all. （this is me）
否则我什么都不是 [03:32.10]just take me as i am, （take me as i am）
就把我看作本人，（看作本人） [03:40.70]or have nothing at all.
否则我什么都不是 [03:42.74]just take me as i am, （take me as i am）
就把我看作本人，（看作本人） [03:46.90]or have nothing, nothing at all.
否则我什么都不是，都不是 [03:51.71] [03:54.41]take me as i am.
把 我 当 作 我 自 己 ！