Father In You-Mary J. Blige

[00:00.00] 作词 : Blige, Davis, Harris, Toby [00:01.00] 作曲 : R. TOBY/M. BLIGE/V. DAVIS [100:00:00]Can I talk to you, baby
能和你谈谈吗 亲爱的 [100:00:01]When I was a little girl
当我还是个小女孩 [100:00:010]To say that you...
多么渴望听到... [100:00:02]I didn't have a father
从未感受过父爱 [100:00:03]And that's why I'm leaning on you..
所以我才如此依赖你.. [100:00:04]When I was a baby
襁褓中的时候 [100:00:05]I didn't get a hug from daddy
得不到父亲的拥抱 [100:00:06]That's why I need a hug from you..
所以我需要你的温暖.. [100:00:07]Ohh, It's not easy and
噢 这并不容易 [100:00:08]I thank you for putting up with me
感谢你始终包容着我 [100:00:09]When you don't have a daddy's love
当你不曾拥有父爱时 [100:00:11]To say that I'm your little girl
听你说我是你的小公主 [100:00:12]（Are his little girl, Oh why didn't you love me）
（是他的小公主 为何不爱我） [100:00:13]And give you the love..（I need love yeah yeah yeah）
献上你应得的爱..（我需要爱 耶耶耶） [100:00:14]you really deserve （And i believe I deserve it And that's why
你值得被珍爱（我坚信我值得 所以） [100:00:15][chorus] [100:00:16]That's why I need, The father in you
所以我需要 你如父般的存在 [100:00:17]（I need the father in you, baby）
（我需要你如父般呵护 亲爱的） [100:00:18]That's why I need, （Please don't hurt me please）
所以我需要 （请别伤害我） [100:00:19]The father in you
你如父般的存在 [100:00:20]That's why I need （Oh that's why）
所以我需要 （噢这就是原因） [100:00:21]The father in you （Really need you）
你如父般的存在 （多么需要你） [100:00:22]That's why I need （Please be true）
所以我需要 （请真心待我） [100:00:23]The father in you
你如父般的存在 [100:00:24]Oh, things got bad, to the point
生活曾陷入困境 [100:00:25]Where mommy couldn't hold us down
连母亲都无力支撑 [100:00:26]And that's when it hurt me so much
最痛心是看着她 [100:00:27]To see her, To see her cry
看着她夜夜哭泣 [100:00:28]（Oh don't cry, momma don't cry momma）
（别哭 妈妈别哭） [100:00:29]Each and every night
每个辗转的深夜 [100:00:30]（We're gonna be alright that's what I used to say）
（我们会熬过去的 我总这样安慰） [100:00:31]I said that some day
我曾天真以为 [100:00:32]That I would try to take his place
自己能够替代父亲 [100:00:33]But it was too hard;
但这太难了 [100:00:34]It was so hard trying to be a man and a woman
被迫同时扮演父母角色 [100:00:35]And that's why I need the father in you
所以我需要你如父般的存在 [100:00:36][chorus] [100:00:37]That's why I need, （oh I needed）
所以我需要 （噢我多么渴望） [100:00:38]The father in you, （I put my trust on you）
你如父般的存在 （将信任托付给你） [100:00:39]That's why I need, （Please don't let me domn）
所以我需要 （请不要让我坠落） [100:00:40]The father in you.
你如父般的存在 [100:00:41]That's why I need,
所以我需要 [100:00:42]The father in you （I need the father in you）
你如父般的存在 （我需要这份守护） [100:00:43]That's why I need （Hold my hand）
所以我需要 （紧握我的手） [100:00:44]The father in you
你如父般的存在 [100:00:45][Breakdown] [100:00:46]Because we never had one at home
因为家中从未有过父亲 [100:00:47]（No No No） As a little girl...
（不不不） 从小女孩时期... [100:00:48]So I understand, why daddy couldn't be there
现在我终于明白 父亲为何缺席 [100:00:49]Cause it's so obvious nobody taught him, how to be father to me
显然也没人教会他 如何成为合格父亲 [100:00:50]Oh and I'm not sayin this
噢我说这些 [100:00:51]to reminisce on the past
不是为了沉湎过去 [100:00:52]I'm just saying this to make you understand, That I needed a father
只想让你理解 我多么需要父爱 [100:00:53]And this is my problem
这就是我的心结 [100:00:54]This is why I couldn't keep no one
让我无法维系感情 [100:00:55]This is why I couldn't stay alone
让我害怕独处 [100:00:56]I was so scared alone
孤独令我恐惧 [100:00:57]Every woman needs a man
每个女人都需要依靠 [100:00:58]And I don't think she understands
而她可能尚未明白 [100:00:59]That she really needs a father
她真正需要的是父亲 [100:01:00]The father in you, my brother
你如父般的存在 亲爱的 [100:01:01]She really needed the father
她真正渴望的是父亲 [100:01:02]The father in you.
你如父般的存在 [100:01:03]When your wife is speaking fellas
当妻子倾诉时 男人们 [100:01:04]Pay attention,Yeah,don't ignore her
请用心倾听 别忽视她 [100:01:05]No,no,no I really need the father in you.
不 我真正需要你如父般的存在