Tumble and Twirl (2018 Remaster)-David Bowie

[00:00.000] 作词 : Bowie, Pop [00:01.000] 作曲 : David Bowie/James Osterberg [00:04.730]I've seen the city
我见过这个城市 [00:07.850]I took the next flight
我乘下一班飞机 [00:10.550]for Borneo
去婆罗洲 [00:17.890]They say it's pretty
他们说它很漂亮 [00:21.790]I like the t-shirts
我喜欢婆罗洲 [00:24.410]in Borneo
那儿的T恤衫 [00:31.690]Some wear Bob Marley
一些人穿着鲍勃·马利 [00:35.700]Others in Playboy
其他人穿花花公子 [00:38.340]or Duvalier
或杜瓦利埃 [00:44.290]Make the last plane come
让最后一架飞机来 [00:48.020]Let me rise through the cloudy above
让我带着一本关于婆罗洲的书 [00:51.330]with a book on Borneo
升到云层之上 [00:58.850]Strangers come and go
陌生人来了又走 [01:01.430]It's such a waste of time
真是浪费时间 [01:05.740]Problems far behind
烦恼被抛之脑后 [01:08.320]Another day
就在某一天 [01:12.390]But even in springtime
恰恰就是在春天的时候 [01:15.460]It's a rich slice of life
这是丰富多彩的生活 [01:18.410]So send me a letter
所以寄给我一封信 [01:22.310]I'll reply with a broken spear
我会用断掉的笔尖答复 [01:25.380]That dusky mulatto
黝黑的混血儿 [01:28.580]In nylons and tattoos
尼龙和纹身 [01:32.400]Hot juice in coke bottles
可乐瓶装的热果汁 [01:35.480]We dance in the sand
我们在沙滩上跳舞 [01:38.670]Well, they twirl and they tumble
嗯，他们转动，他们翻滚 [01:42.120]Yes, they twirl and they tumble
是的，他们手舞足蹈 [01:45.690]Well, I'll twirl and I'll tumble
好吧，我也将跟着手舞足蹈 [02:08.030]I've been to Leon's
我是去过列昂那的 [02:10.610]He's got nine daughters
他有九个女儿 [02:13.500]And a stereo
和一个立体声音响 [02:20.730]They say that Leon
他们说列昂 [02:24.550]Watches from the tree tops
常在树顶上眺望 [02:27.180]in Borneo
在婆罗洲 [02:33.460]When the road is mud
当道路泥泞时 [02:38.060]Everything stops with a thud
一切就像突然间停止了 [02:40.660]That's the way it goes down yonder in Borneo
这就是婆罗洲那边的路 [02:48.010]Far beneath his mansion
在他的大厦下面 [02:50.830]There's an open drain
有一个敞开的排水沟 [02:54.780]Sending all the sewage down the hill
把所有污水送下山 [03:01.180]But when the general shows movies
但是当大家照常围聚看电影的时侯 [03:04.560]No one hesitates
没有人犹豫 [03:07.510]To sneak from the jungle
或从丛林中偷偷溜走 [03:10.900]They laugh and they mumble
他们笑，他们喃喃自语 [03:14.030]Enjoying the show
欣赏演出 [03:17.310]And that dusky mulatto
还有那黝黑的混血儿 [03:21.440]Hot juice in coke bottles
可乐瓶装的热果汁 [03:24.390]In Blue Jeans and tattoos
尼龙和纹身 [03:27.650]Well, they twirl and they tumble
嗯，他们转动，他们翻滚 [03:31.110]Yes, they twirl and they tumble
是的，他们手舞足蹈 [03:34.610]Well, I'll twirl and I'll tumble
好吧，我也将跟着手舞足蹈 [03:58.680]I like the free world
我喜欢这自由的世界 [04:01.990]They say it's pretty
他们说它很漂亮 [04:05.310]This time of year
每年的这个时候 [04:08.450]They tumble and twirl
他们转动，他们翻滚 [04:11.830]They tumble and twirl
他们手舞足蹈 [04:15.150]I'll tumble and twirl
我也将跟着手舞足蹈 [04:18.350]They twirl and they tumble
他们转动，他们翻滚 [04:21.990]They twirl and they tumble
他们手舞足蹈 [04:25.830]I like the free world
我喜欢这自由的世界 [04:29.090]I like the free world
我喜欢这无拘无束的世界 [04:32.470]They say it's pretty
他们说它很漂亮 [04:35.790]This time of year
每年的这个时候 [04:41.190]This time of year
在春天到来的时候 [04:46.140]Tumble and tumble
就自在地手舞足蹈 [04:49.330]I like the free world
我喜欢这无拘无束的世界