Goddamn Lonely Love-Drive-By Truckers

[00:00.000] 作曲 : Isbell [00:24.490]I got green and I got blues
绿色钞票 淡蓝忧伤 我都有 [00:33.490]And everyday there's a little less difference between the two
但这两样东西一天天变得愈加相像 [00:41.490]I belly up and disappear
我坐上吧台 沉入酒中 [00:48.490]Well I ain't really drownin' 'cause I see the beach from here
从这还能看到岸 我还没被淹呢 [00:57.490]I could take a Greyhound home but when I got there it'd be gone
我大可以坐上灰狗大巴回家 不过等到家后 家也不复存在了 [01:04.490]Along with everything a home is made up of
所有与之相关的一切都消失不见 [01:12.490]So I'll take two what you're havin' and I'll take all of what you got
好了 来两杯你在调的酒 我要把这里的酒都喝遍 [01:19.490]To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
要把心中这孤独得要命的爱浇灭 [01:45.490]Sister, listen to what your daddy says
妹子 听哥一句 [01:52.490]Don't be ashamed of things that hide behind your dress
别为你的裙下之物感到羞愧 [02:01.490]Belly up and arch your back
浮在酒里 弓起腰板 就不会沉下去 [02:09.490]Well I ain't really fallin' asleep
我没睡着啊 [02:13.490]I'm fadin' to black
只是有点喝蒙罢了 [02:17.490]And you could come to me by plane, but that wouldn't be the same
你大可以坐飞机来找我 但那样意义就不同了对吧 [02:26.490]As that old motel room in Texarkana was
就不像曾经在特克萨卡纳汽车旅馆的感觉了 [02:33.490]So I'll take two of what you're havin' and
好了 来两杯你在调的酒 [02:39.490]I'll take all of what you got
我要把这里的酒都喝遍 [02:42.490]To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
要把心中这孤独得要命的爱浇灭 [02:58.490]Stop me if you've heard this one before
若你听过我要说的故事 就打断我 [03:05.490]A man walks into a bar and leaves before his ashes hit the floor
一个男人走进酒吧 在他的灰烬落地前就离开了 [03:15.490]Stop me if I ever get that far
若我也醉到那一步 记得阻止我 [03:20.490]The sun's a desperate star that burns like every single one before
太阳其实与其他恒星一样 也会燃烧殆尽 走到生命尽头啊 [03:34.490]And I could find another dream, one that keeps me warm an' clean
我大可以另寻梦想 能给我温暖 让我清醒的梦想 [03:41.490]But I ain't dreamin' anymore, girl I'm wakin' up
但我不再做梦了 姑娘 我要醒来了 [03:50.490]So I'll take two of what you're havin' and
好了 再来两杯你在调的酒 [03:55.490]I'll take everything you got
我要把这里的酒都喝光 [03:58.490]To kill this goddamn lonely, goddamn lonely love
要把心中这孤独得要死的爱浇灭 [04:21.490]All I got is his goddamn lonely, goddamn lonely love
我身上只剩这孤独得要死的爱了 [04:29.490]All I got is his goddamn lonely, goddamn lonely love
这孤独得要死的爱就是我的全部了 [04:37.490]All I got is his goddamn lonely, goddamn lonely love
唉 这孤独得要死的爱