On Every Street-Dire Straits

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:00.73] 作曲 : Mark Knopfler [00:01.46]There's gotta be a record of you some place
还是能在某些地方看到与你相似的身影 [00:05.58]You gotta be on somebody's books
还是能在某些书里发现与你相似的人物 [00:10.15]The lowdown - a picture of your face
坦白吧——一切都因为那张照片——你 [00:15.21]Your injured looks
你受伤的样子 [00:19.82]The sacred and profane
纯洁却又想亵渎 [00:22.63]The pleasure and the pain
混杂着愉快和痛苦 [00:26.07]Somewhere your fingerprints remain concrete
你手指的印记仍旧凝固在某处 [00:32.20]And it's your face i'm looking for
而你 正是我 [00:37.94]on every street
满街寻找的人 [00:54.63]A ladykiller - regulation tattoo
资深猎手——总有些相同之处 [00:58.88]Silver spurs on his heels
他脚踝上的银靴刺能告诉你 [01:03.70]Says - what can i tell you as i'm standing next to you
而站在你身边的我和你聊些什么好呢？ [01:07.38]She threw herself under my wheels
她曾主动臣服于我 [01:11.69]Oh it's a dangerous road
噢 简直是危险之路 [01:15.88]And a hazardous load
说不清的危险 [01:18.76]And the fireworks over liberty expode in the heat
滚滚热浪中烟花自由地在空中绽放 [01:25.57]And it's your face i'm looking for
而你 就是我 [01:31.57]on every street
满街寻找的人 [01:57.48]A three-chord symphony crashes into space
一段华丽的三和弦从指尖流淌而出 [02:02.04]The moon is hanging upside down
月亮倒悬着 [02:06.42]I don't know why it is i'm still on the case
不知为何我回过神来仍是老样子 [02:11.79]It's a ravenous town
一座饥渴难耐的城镇 [02:15.35]And you still refuse to be traced
而你 仍旧拒绝让我找到你的蛛丝马迹 [02:19.17]Seems to me such a waste
好让我觉得自己在浪费时间 [02:23.42]And every victory has a taste that's bittersweet
（而你知道么）每一个胜利的故事都有背后的苦涩 [02:29.73]And it's your face i'm looking for
这苦涩就是你的样子 [02:35.48]on every street
让我好找 [02:39.73]And it's your face i'm looking for
这苦涩就是你的样子 [02:45.42]on every street
让我好找 [02:50.92]