My Parties-Dire Straits

[00:00.00] 作词 : Mark Knopfler [00:01.00] 作曲 : Mark Knopfler [00:31.92]this is my backyard, it's my back gate
进来吧这是我的后花园，这里是我的后门 [00:37.11]I hate to start my parties late
来参加我的派对却迟到，说实话我有些不爽 [00:40.80]Here's the party cart, ain't that great?
那边是派对车，很棒吧 [00:45.05]That ain't the best part, baby, just wait
这还不是最惊喜的部分，伙计们别急 [00:48.79]I said that's a genuine weather vane
欸看到走过去的那个人了吗，我想说他脸上的表情如同天气一样反复无常 [00:51.24]It moves with the breeze
他的情绪很容易就能被拨动 [00:53.55]Portable hammock, honey, who needs trees
（进屋）有一张便携式吊床，亲爱的朋友们，有谁需要它的图纸 [00:56.74]It's casual entertaining we aim to please
这里尽是休闲娱乐，我们派对的宗旨是快乐至上 [01:06.05]At my parties, alright
这就是我的派对，没错 [01:10.61]Check out the shingles, it's brand new
看看墙板，都是全新的 [01:14.55]Excuse me, while I mingle, hi, how are you?
打扰一下，能让我和你们一起聊天吗，嗨，你最近咋样 [01:19.49]Hey everybody, let me give you a toast
嘿各位，请允许我和你们干杯 [01:23.11]This one's for me the host with the most
我希望听见你们说“这是我见过招待客人最棒的主人了” [01:43.99]It's getting a trifle colder step inside my home
值得一提的是我家里最近越来越冷了 [01:47.43]That's a brass toilet tissue holder with it's own telephone
那儿是一个铜制马桶纸巾架，有一个独立的电话机 [01:51.36]That's musical doorbell it don't ring, I ain't kiddin'
门口的音乐门铃，它坏掉不再响了，我没开玩笑哦 [01:55.18]Plays 'America The Beautiful' and 'Tie A Yellow Ribbon'
闲着没事儿让我们试试合唱《美丽的美国》和《系上黄色丝带》吧 [02:02.36]Boy, this punch is a trip, it's okay in my book
伙计，他这一拳是一个无心的过失，在我看来并无大碍 [02:06.24]Here, take a sip maybe a little heavy on the fruit
来，喝一口有点浓稠的鲜榨果汁 [02:10.24]Ah, here comes the dip you may kiss the cook
菜的蘸酱来了，你兴奋得差点亲吻上厨师了 [02:14.12]Let me show you, honey, it's easy, look
让我告诉你，小宝贝，这很简单，看着 [02:18.24]You take a fork and spike 'em, say, did you try these?
你拿把叉子插起它们，你尝过这些食物吗 [02:22.62]So glad you like 'em the secrets in the cheese
看到你享受着芝士奶酪意犹未尽，我感到很欣喜 [02:26.17]It's casual entertaining we aim to please
这里尽是休闲娱乐，我们派对的宗旨是快乐至上 [02:35.68]At my parties, alright
这就是我的派对，没错 [02:43.49]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对，没错 [02:48.05]Now don't talk to me about the polar bear
别跟我谈北极熊数目在减少的报告 [02:52.05]Don't talk to me about ozone layer
别跟我聊臭氧层正在变薄的事 [02:56.12]Ain't so much of anything these days, even the air
这几天很多方面的报道都不好，连空气质量也不例外 [03:00.05]They're running out of rhinos, what do I care ?
牛都快被他们宰没了，我还能说什么 [03:03.61]Let's hear it for the dolphin let's hear it for the trees
那些人士说得好听，让我们聆听海豚的叫喊，让我们细听丛林原野的风声 [03:08.12]Ain't runnin' out of nothin' in my deep freeze
在我的冰天雪地里，这些压根就遥不可及 [03:12.05]It's casual entertaining we aim to please
因此别去管那些周遭，全身心投入到休闲娱乐里吧，我们派对的宗旨是快乐至上 [03:21.42]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对，没错 [03:25.68]Do what you please
放飞自我吧 [03:29.62]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对，没错 [03:36.93]Yeah, at my parties, alright, uh huh
这就是我的派对，没错 [03:42.11]You do what you please
你就随心所欲吧 [03:46.18]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对，没错 [03:53.62]Oh yes, at my party I told you like that
在我的派对上我就会对你这么说 [04:05.43] [04:16.71]That's nice
这样不是很好吗 [04:27.02]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对 [04:35.34]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对 [04:43.46]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对 [04:47.77]Do what you please
你就随心所欲吧 [04:51.59]At my parties, alright, uh huh
这就是我的派对 [04:56.96] [05:03.08]