Skateaway-Dire Straits

[00:00.000] 作词 : Mark Knopfler [00:01.000] 作曲 : Mark Knopfler [00:41.410]I seen a girl on a one way corridor
在单向走廊里我看见一位女孩 [00:43.910]Stealing down a wrong way street
悄然间她往相反方向奔去来到街道上 [00:49.220]For all the world like an urban toreador
她就像这个城市里兴奋的牛斗士 [00:53.190]She had wheels on on her feet
她的脚下有一双滑轮鞋 [00:57.820]Well the cars do the usual dances
看那些汽车跳着老套的舞蹈（相互碰擦堵车） [01:01.880]Sames old cruise and the kerbside crawl
同样老旧的游轮和路边爬行的人潮 [01:06.260]But the rollergirl shes taking chances
但是这位卷发女孩在冒险 [01:10.190]They just love to see her take them all
而城市里的人爱看她只是拿她取乐 [01:14.130]No fears alone at night shes sailing through the crowd
当夜晚来临时她并不害怕，独自一人在人群中滑行 [01:18.380]In her ears the phones are tight and the musics playing loud
在她的耳机世界里，给她的来电很密集，她听的音乐很噪响 [01:26.010]Hallelujah here she comes queens rollerball
哈利路亚！她拿到了英国女皇的签字笔 [01:34.190]Enchante what can I say dont care at all
我能说什么？比如“很高兴认识你（法语）”吗？而她根本不在乎 [01:43.250]You know she used to have to wait around
你知道的她以前经常在这里等候 [01:45.690]She used to be the lonely one
她曾孤零零的孑自一人 [01:51.060]But now that she can skate around town
但现在她可以在城市里尽情地滑行 [01:55.130]Shes the only one
她就是独一无二的 [01:59.070]No fears alone at night shes sailing through the crowd
当夜晚来临时她并不害怕，独自一人在人群中滑行 [02:02.880]In her ears the phones are tight and the musics playing loud
在她的耳机世界里，给她的来电很密集，她听的音乐很噪响 [02:09.130]She gets rock n roll a rock n roll station
她玩儿摇滚乐，有一个摇滚乐站 [02:14.570]And a rock n roll dream
还有一个摇滚梦 [02:18.570]Shes making movies on location
她在外景拍摄影片 [02:23.380]She dont know what it means
她并不知道这对她意味着什么 [02:26.130]But the music make her wanna be the story
但是音乐会使她被人铭记 [02:29.630]And the story was whatever was the song what it was
无论那首歌写的具体是什么，她的故事会如何发展 [02:34.570]Rollergirl dont worry
滑轮女孩啊请别担心你的未来 [02:38.510]D.j. play the movies all night long
DJ们会整晚播放着影片的 [02:54.600]She tortures taxi drivers just for fun
她与出租车司机拌嘴只是为了打趣 [02:57.100]She like to read their lips
她喜欢和司机们嚼舌根 [03:00.060]Says toro toro taxi see ya tomorrow my son
说“傻牛出租车明天再见，我的儿子” [03:05.880]I swear she let a big truck graze her hip
我发誓她这样做会让她的屁股被大卡车蹭破 [03:09.820]She got her own world in the city
她在城市里拥有自己的一片小天地 [03:14.010]You cant intrude on her
你无法打扰她 [03:17.940]She got her own world in the city
她在城市里拥有自己的一片小天地 [03:22.060]Cos the citys been so rude to her
因为城市里的人对她太粗鲁无礼了 [03:26.130]No fears alone at night shes sailing through the crowd
当夜晚来临时她并不害怕，独自一人在人群中滑行 [03:30.000]In her ears the phones are tight and the musics playing loud
在她的耳机世界里，给她的来电很密集，她听的音乐很噪响 [03:35.940]She gets rock n roll a rock n roll station
她玩儿摇滚乐，有一个摇滚乐站 [03:41.880]And a rock n roll dream
还有一个摇滚梦 [03:45.320]Shes making movies on location
她在外景拍摄影片 [03:50.190]She dont know what it means
她并不知道这对她意味着什么 [03:52.820]But the music make her wanna be the story
但是音乐会使她被人铭记 [03:56.380]And the story was whatever was the song what it was
无论那首歌写的具体是什么，她的故事会如何发展 [03:59.630] [04:02.470]Rollergirl dont worry
滑轮女孩啊请别担心你的未来 [04:05.600]D.j. play the movies all night long
DJ们会整晚播放着影片的 [04:14.660]Come slippin and a slidin
来吧不断滑行吧 [04:25.220]Lifes a rollerball
生活就是一支等待签上字的签字笔 [04:28.160]Slippin and a slidin
不断滑行吧 [04:32.780]Skateaway thats all
轮滑的生命就是这样 [04:44.160]Shala shalay hey hey skateaway
莎拉莎拉嘿继续滑行吧 [04:53.220] [05:00.170]Shes singing shala shalay hey hey
她哼唱着莎拉莎拉 [05:06.610]Skateaway
滑行吧 [05:09.300] [05:33.750]