Worried Life Blues (Live Version 1980)-Eric Clapton

[00:00.00]Lyrics：Maceo Merryweather Music：Maceo Merryweather
作词：梅斯欧·梅里韦瑟 作曲：梅斯欧·梅里韦瑟 [00:44.94]Oh lordy lord, oh lordy lord.
主啊 上帝 主啊 上帝 [00:54.06]It hurts me so bad for us to part.
分离的痛苦撕扯我心 [01:03.87]But someday baby,
但终有一天亲爱的 [01:11.43]I ain't gonna worry my life any more.
我将不再为生活忧虑 [01:12.90]You're on my mind every place I go.
无论何处你总萦绕我心头 [01:31.47]How much I love you, nobody know.
无人知晓我多爱你 [01:40.53]Yeah, someday babe,
是的 终有一天亲爱的 [01:48.00]I ain't gonna worry my life any more.
我将不再为生活忧虑 [01:59.73]So many days since you went away.
自你离去已过多少日夜 [02:09.21]I've had to worry both night and day.
我终日惶惶不得安宁 [02:19.68]Yeah, but someday babe,
是的 但终有一天亲爱的 [02:25.20]I ain't gonna worry my life any more.
我将不再为生活忧虑 [02:37.50]So many nights since you've been gone.
你离开后无数漫长夜晚 [02:45.99]I've been worried, grieving my life alone.
我独自承受悲恸煎熬 [02:48.18]Yeah, but someday babe,
是的 但终有一天亲爱的 [03:03.09]I ain't gonna worry my life any more.
我将不再为生活忧虑 [03:04.83]So that's my story and this is all I've got to say to you:
这就是我的故事 最后只想对你说： [07:10.62]Bye bye, baby, I don't care what you do.
再见吧宝贝 我不在乎你去向何方 [07:20.37]'Cause someday darling,
因为终有一天亲爱的 [07:31.50]I won't have to worry my life any more.
我将永远摆脱生活烦忧 [07:44.01]Oh lordy lord, oh lordy lord.
主啊 上帝 主啊 上帝 [07:54.30]It hurts me so bad for us to part.
分离的痛苦撕扯我心 [07:58.11]Oh, but someday baby,
哦 但终有一天亲爱的 [08:10.53]I ain't gonna worry my life any more.
我将不再为生活忧虑