River of Tears (Live)-Eric Clapton

[00:00.00] 作词 : Eric Clapton/Simon Climie [00:01.00] 作曲 : Eric Clapton/Simon Climie [00:37.68] river of tears
泪之河 [01:59.73] its three miles to the river 
三英里外那条河 [02:05.40] that would carry me away, 
将载我远走他乡 [02:12.60] and two miles to the dusty street 
两英里外灰扑扑的街 [02:18.90] that i saw you on today. 
今日与你擦肩而过 [02:25.71] its four miles to my lonely room 
四英里回到孤寂房间 [02:32.82] where i will hide my face, 
我将藏起泪痕满面 [02:38.79] and about half a mile to the downtown bar 
半英里外城中小酒馆 [02:41.58] that i ran from in disgrace. 
我仓皇逃离的耻辱地点 [02:51.18] lord, how long have i got to keep on running, 
主啊 我还要奔逃多久 [02:57.45] seven hours, seven days or seven years? 
七小时 七天 还是七年？ [03:04.20] all i know is, since youve been gone 
只知自从你离去后 [03:08.67] i feel like im drowning in a river, 
我仿佛沉溺在泪河 [03:29.52] drowning in a river of tears. 
沉溺在泪之河 [03:30.90] drowning in a river. 
沉溺在河流中 [03:38.49] feel like im drowning, 
恍若即将灭顶 [03:44.58] drowning in a river. 
沉溺在河流中 [04:17.88] in three more days, ill leave this town 
再过三天就离开小镇 [04:24.51] and disappear without a trace. 
消失得不留痕迹 [04:26.49] a year from now, maybe settle down 
来年或许会定居 [04:38.91] where no one knows my face. 
无人相识的远方 [04:46.74] i wish that i could hold you 
多想再次拥抱你 [04:47.91] one more time to ease the pain, 
抚平这彻骨伤痛 [04:57.84] but my times run out and i got to go, 
但时限已至 我须启程 [05:00.18] got to run away again. 
再次踏上逃亡之路 [05:12.60] still i catch myself thinking, 
仍不禁暗自思忖 [05:14.85] one day ill find my way back here. 
终有一日重回故地 [05:24.36] youll save me from drowning, 
你会将我从泪河救起 [05:35.52] drowning in a river, 
沉溺在河流中 [05:36.06] drowning in a river of tears. 
沉溺在泪之河 [05:36.72] drowning in a river. 
沉溺在河流中 [05:51.24] feels like im drowning, 
恍若即将灭顶 [05:56.37] drowning in the river. 
沉溺在河流中 [06:04.14] lord, how long must this go on? 
主啊 这煎熬何时方休？ [06:06.03] drowning in a river, 
沉溺在河流中 [08:24.09] drowning in a river of tears. 
沉溺在泪之河