The Curse of Millhaven-Nick Cave & the Bad Seedsmp3下载无损flac下载
The Curse of Millhaven-Nick Cave & the Bad Seeds在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作曲 : Nick Cave
[00:18.310]I live in a town called Millhaven
我住在一个叫米尔海文的小镇 [00:21.710]And it's small
它很小 [00:22.780]and it's mean
很卑微 [00:23.790]and it's cold
很冷 [00:25.790]But if you come around
但如果你来这里 [00:27.100]just as the sun goes down
就在太阳下山的时候 [00:29.550]You can watch
你可以看到 [00:30.310]the whole town turn to gold
整个小镇变成金色 [00:33.400]It's around about then
大约就在那时 [00:34.670]that I used to go a-roaming
我常常去漫游 [00:36.660]Singing La la la la La la la lie
唱着 啦啦啦啦啦啦啦谎言 [00:39.960]All God's children they all gotta die
上帝的孩子他们都要死去 [00:45.700] [00:46.460]My name is Loretta but I prefer Lottie
我的名字是洛蕾塔但我更喜欢洛蒂 [00:50.130]I'm closing in on my fifteenth year
我快满十五岁了 [00:53.810]And if you think
如果你认为 [00:54.360]you have seen a pair of eyes more green
你见过一双更绿的眼睛 [00:57.360]Then you sure didn't see them around here
那你肯定没在这里看到过 [01:00.750]My hair is yellow and I'm always a-combing
我的头发是黄色的，我总是梳头 [01:04.650]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [01:08.370]Mama often told me we all got to die
妈妈经常告诉我我们都会死去 [01:12.440] [01:14.680]You must have heard about
你一定听说过 [01:16.480]The Curse Of Millhaven
米尔海文的诅咒 [01:17.940]How last Christmas
去年圣诞节 [01:18.960]Bill Blake's little boy didn't come home
比尔布莱克的小男孩怎么没回家 [01:21.200]They found him next week in One Mile Creek
他们下周在一英里溪发现了他 [01:25.789]His head bashed in
他的头被砸碎了 [01:26.940]and his pockets full of stones
他的口袋里装满了石头 [01:29.160]Well, just imagine all the wailing and moaning
好吧，想象一下所有的哭泣和呻吟 [01:32.430]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [01:36.450]Even little Billy Blake's boy,
即使是比尔布莱克的小男孩， [01:38.170]he had to die
他也不得不死 [01:40.390] [01:42.830]Then Professor O'Rye from Millhaven High
然后米尔海文高中的奥雷教授 [01:45.979]Found nailed to his door
发现钉在他的门上 [01:47.600]his prize-winning terrier
他的获奖小狗 [01:49.759]Then next day
第二天 [01:50.850]the old fool brought little Biko to school
这个老傻瓜把小比克带到学校 [01:53.250]And we all had to watch as he buried her
我们都不得不看着他埋葬她 [01:57.900]His eulogy to Biko had all the tears a-flowing
他对比克的悼词流下了所有的眼泪 [02:01.130]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [02:04.390]Even God's little creatures
即使是上帝的小生物 [02:06.270]they have to die
他们也不得不死 [02:08.900] [02:10.600]Our little town fell into a state of shock
我们的小镇陷入了震惊 [02:13.780]A lot of people were saying things
很多人都在说一些 [02:15.790]that made little sense
毫无意义的事情 [02:17.590]Then the next thing you know
接下来的事情你知道 [02:19.220]the head of Handyman Joe
工友乔的头 [02:21.280]Was found
被发现 [02:22.570]in the fountain of the Mayor's residence
在市长家的喷泉里 [02:25.500]Foul play can really get a small town going
恶作剧真的可以让小镇兴奋起来 [02:28.530]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [02:32.450]Even God's children they have to die
即使上帝的孩子他们也要死去 [02:36.890] [02:38.410]Then, in a cruel twist of fate, old Mrs Colgate
然后，在命运的残酷扭曲中，老科尔盖特太太 [02:41.980]Was stabbed but the job was not complete
被刺伤了，但这活还没干完 [02:45.560]The last thing she said
她说的最后一句话是： [02:47.310]before the cops pronounced her dead
在警察宣布她死亡之前 [02:49.160]Was, "My killer is Loretta and she lives across the street!"
“杀我的人是洛蕾塔，她就住在街对面！” [02:53.760]Twenty cops burst through my door without even phoning
二十个警察甚至没有打电话就闯进了我的家 [02:56.800]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [03:00.600]The young ones, the old ones,
年轻人，老人， [03:01.980]they all gotta die
他们都要死去 [03:04.520] [03:09.730]Yes, it is I, Lottie. The Curse Of Millhaven
是的，是我，珞蒂。磨房的诅咒 [03:13.270]I've struck horror in the heart of this town
我在这个小镇的中心制造了恐怖 [03:17.150]Like my eyes ain't green and my hair ain't yellow
就像我的眼睛不是绿色的，我的头发不是黄色的 [03:20.910]It's more like the other way around
更像是相反的 [03:24.110]I gotta pretty little mouth underneath all the foaming
我有一个漂亮的小嘴在泡沫下面 [03:27.990]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [03:31.820]Sooner or later we all gotta die
迟早我们都会死去 [03:36.460] [03:37.890]Since I was no bigger than a weavil
因为我比一只小妖怪还小 [03:39.860]they've been saying I was evil
他们一直说我很邪恶 [03:41.680]That if "bad" was a boot that I'd fit it
如果“坏”是一个靴子，我适合它 [03:45.200]That I'm a wicked young lady,
我是一个邪恶的年轻女士， [03:46.790]but I've been trying hard lately
但我最近一直在努力 [03:48.740]O shit! I'm a monster! I admit it!
哦，该死！我是一个怪物！我承认！ [03:52.610]It makes me so mad my blood really starts a-going
这让我如此疯狂，我的血液真的开始流动 [03:56.410]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:00.240]Mama always told me that we all gotta die
妈妈总是告诉我，我们都会死去 [04:04.350] [04:05.910]Yeah, I drowned the Blakey kid,
是的，我溺死了布莱克家的孩子， [04:07.680]stabbed Mrs. Colgate, I admit
刺伤了高露洁太太，我承认 [04:09.570]Did the handyman with his circular
用圆锯杀死了勤杂工 [04:11.370]saw in his garden shed
在他的花园小屋里， [04:13.470]But I never crucified little Biko,
但我从未把小比克钉在十字架上， [04:15.700]that was two junior high school psychos
那是两个初中生 [04:17.140]Stinky Bohoon and his friend
臭臭布洪和他的朋友 [04:18.970]with the pumpkin-sized head
有南瓜大小的头 [04:20.970]I'll sing to the lot, now you got me going
我会对着所有人唱歌，现在你让我开始了 [04:24.590]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:28.650]All God's children have all gotta die
上帝的孩子都会死去 [04:32.980] [04:37.850]There were all the others,
还有其他的， [04:39.820]all our sisters and brothers
我们所有的兄弟姐妹 [04:41.710]You assumed were accidents,
你认为是意外 [04:43.230]best forgotten
最好忘记 [04:45.400]Recall the children
还记得那些孩子 [04:46.400]who broke through the ice on Lake Tahoo?
在塔胡湖上冲破冰层？ [04:48.800]Everyone assumed
每个人都认为 [04:50.280]the "Warning" signs had followed them to the bottom
“警告”标志跟随着他们到了底部 [04:52.590]Well, they're underneath the house
好吧，他们在房子下面， [04:54.570]where I do quite a bit of stowing
我做了很多储藏 [04:56.180]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:59.980]Even twenty little children,
即使是20个小孩， [05:02.100]they had to die
他们不得不死 [05:03.800] [05:06.180]And the fire of '91 that razed the Bella Vista slum
还有91年夷平贝拉维斯塔贫民窟的大火 [05:09.670]There was the biggest shit-fight this country's ever seen
这是这个国家有史以来最大的一场战争 [05:13.770]Insurance companies ruined,
保险公司被毁， [05:15.540]land lords getting sued
地主被起诉 [05:17.470]All cause of wee girl with a can of gasoline
所有原因是一个小女孩有一罐汽油 [05:20.800]Those flames really roared
那些火焰真的咆哮 [05:22.720]when the wind started blowing
当风开始吹的时候， [05:24.760]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [05:28.410]Rich man, poor man, all got to die
富人，穷人，都会死去 [05:32.409] [05:37.900]Well I confessed to all these crimes
我承认了所有这些罪行 [05:39.760]and they put me on trial
他们让我受审 [05:41.740]I was laughing when they took me away
当他们带我离开时我笑了 [05:45.520]Off to the asylum in an old black Mariah
带我去疯人院，在一个老黑玛利亚 [05:48.700]It ain't home, but you know, it's ****ing better than jail
那不是家，但你知道，它比监狱好 [05:52.940]It ain't such bad old place to have a home in
那是如此的糟糕以致不适合安家 [05:56.159]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [06:00.100]All God's children they all gotta die
上帝的孩子他们都要死去 [06:05.270] [06:05.870]Now I got shrinks
现在我有了精神病学家 [06:07.280]that will not rest with their endless Rorschach tests
他们不会停止他们无休止的罗夏测试 [06:10.590]I keep telling them they're out to get me
我一直告诉他们他们要找我麻烦 [06:13.700]They ask me if I feel remorse and I answer,
他们问我是否感到后悔，我回答， [06:15.780]"Why of course!
“为什么？当然！ [06:17.270]There is so much more I could have done
我可以做更多的事情 [06:19.600]if they'd let me!"
如果他们让我。” [06:20.740]So it's Rorschach and Prozac and everything is groovy
所以这是罗夏和百忧解，一切都很棒 [06:24.520]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:27.990]All God's children they all have to die
上帝的孩子他们都要死去 [06:31.950]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:35.440]I'm happy as a lark and everything is fine
我像云雀一样快乐，一切都很好 [06:39.180]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:42.630]Yeah, everything is groovy and everything is fine
是的，一切都很棒，一切都很好 [06:46.140]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:49.750]All God's children they gotta die
上帝的孩子他们都要死去
我住在一个叫米尔海文的小镇 [00:21.710]And it's small
它很小 [00:22.780]and it's mean
很卑微 [00:23.790]and it's cold
很冷 [00:25.790]But if you come around
但如果你来这里 [00:27.100]just as the sun goes down
就在太阳下山的时候 [00:29.550]You can watch
你可以看到 [00:30.310]the whole town turn to gold
整个小镇变成金色 [00:33.400]It's around about then
大约就在那时 [00:34.670]that I used to go a-roaming
我常常去漫游 [00:36.660]Singing La la la la La la la lie
唱着 啦啦啦啦啦啦啦谎言 [00:39.960]All God's children they all gotta die
上帝的孩子他们都要死去 [00:45.700] [00:46.460]My name is Loretta but I prefer Lottie
我的名字是洛蕾塔但我更喜欢洛蒂 [00:50.130]I'm closing in on my fifteenth year
我快满十五岁了 [00:53.810]And if you think
如果你认为 [00:54.360]you have seen a pair of eyes more green
你见过一双更绿的眼睛 [00:57.360]Then you sure didn't see them around here
那你肯定没在这里看到过 [01:00.750]My hair is yellow and I'm always a-combing
我的头发是黄色的，我总是梳头 [01:04.650]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [01:08.370]Mama often told me we all got to die
妈妈经常告诉我我们都会死去 [01:12.440] [01:14.680]You must have heard about
你一定听说过 [01:16.480]The Curse Of Millhaven
米尔海文的诅咒 [01:17.940]How last Christmas
去年圣诞节 [01:18.960]Bill Blake's little boy didn't come home
比尔布莱克的小男孩怎么没回家 [01:21.200]They found him next week in One Mile Creek
他们下周在一英里溪发现了他 [01:25.789]His head bashed in
他的头被砸碎了 [01:26.940]and his pockets full of stones
他的口袋里装满了石头 [01:29.160]Well, just imagine all the wailing and moaning
好吧，想象一下所有的哭泣和呻吟 [01:32.430]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [01:36.450]Even little Billy Blake's boy,
即使是比尔布莱克的小男孩， [01:38.170]he had to die
他也不得不死 [01:40.390] [01:42.830]Then Professor O'Rye from Millhaven High
然后米尔海文高中的奥雷教授 [01:45.979]Found nailed to his door
发现钉在他的门上 [01:47.600]his prize-winning terrier
他的获奖小狗 [01:49.759]Then next day
第二天 [01:50.850]the old fool brought little Biko to school
这个老傻瓜把小比克带到学校 [01:53.250]And we all had to watch as he buried her
我们都不得不看着他埋葬她 [01:57.900]His eulogy to Biko had all the tears a-flowing
他对比克的悼词流下了所有的眼泪 [02:01.130]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [02:04.390]Even God's little creatures
即使是上帝的小生物 [02:06.270]they have to die
他们也不得不死 [02:08.900] [02:10.600]Our little town fell into a state of shock
我们的小镇陷入了震惊 [02:13.780]A lot of people were saying things
很多人都在说一些 [02:15.790]that made little sense
毫无意义的事情 [02:17.590]Then the next thing you know
接下来的事情你知道 [02:19.220]the head of Handyman Joe
工友乔的头 [02:21.280]Was found
被发现 [02:22.570]in the fountain of the Mayor's residence
在市长家的喷泉里 [02:25.500]Foul play can really get a small town going
恶作剧真的可以让小镇兴奋起来 [02:28.530]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [02:32.450]Even God's children they have to die
即使上帝的孩子他们也要死去 [02:36.890] [02:38.410]Then, in a cruel twist of fate, old Mrs Colgate
然后，在命运的残酷扭曲中，老科尔盖特太太 [02:41.980]Was stabbed but the job was not complete
被刺伤了，但这活还没干完 [02:45.560]The last thing she said
她说的最后一句话是： [02:47.310]before the cops pronounced her dead
在警察宣布她死亡之前 [02:49.160]Was, "My killer is Loretta and she lives across the street!"
“杀我的人是洛蕾塔，她就住在街对面！” [02:53.760]Twenty cops burst through my door without even phoning
二十个警察甚至没有打电话就闯进了我的家 [02:56.800]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [03:00.600]The young ones, the old ones,
年轻人，老人， [03:01.980]they all gotta die
他们都要死去 [03:04.520] [03:09.730]Yes, it is I, Lottie. The Curse Of Millhaven
是的，是我，珞蒂。磨房的诅咒 [03:13.270]I've struck horror in the heart of this town
我在这个小镇的中心制造了恐怖 [03:17.150]Like my eyes ain't green and my hair ain't yellow
就像我的眼睛不是绿色的，我的头发不是黄色的 [03:20.910]It's more like the other way around
更像是相反的 [03:24.110]I gotta pretty little mouth underneath all the foaming
我有一个漂亮的小嘴在泡沫下面 [03:27.990]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [03:31.820]Sooner or later we all gotta die
迟早我们都会死去 [03:36.460] [03:37.890]Since I was no bigger than a weavil
因为我比一只小妖怪还小 [03:39.860]they've been saying I was evil
他们一直说我很邪恶 [03:41.680]That if "bad" was a boot that I'd fit it
如果“坏”是一个靴子，我适合它 [03:45.200]That I'm a wicked young lady,
我是一个邪恶的年轻女士， [03:46.790]but I've been trying hard lately
但我最近一直在努力 [03:48.740]O shit! I'm a monster! I admit it!
哦，该死！我是一个怪物！我承认！ [03:52.610]It makes me so mad my blood really starts a-going
这让我如此疯狂，我的血液真的开始流动 [03:56.410]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:00.240]Mama always told me that we all gotta die
妈妈总是告诉我，我们都会死去 [04:04.350] [04:05.910]Yeah, I drowned the Blakey kid,
是的，我溺死了布莱克家的孩子， [04:07.680]stabbed Mrs. Colgate, I admit
刺伤了高露洁太太，我承认 [04:09.570]Did the handyman with his circular
用圆锯杀死了勤杂工 [04:11.370]saw in his garden shed
在他的花园小屋里， [04:13.470]But I never crucified little Biko,
但我从未把小比克钉在十字架上， [04:15.700]that was two junior high school psychos
那是两个初中生 [04:17.140]Stinky Bohoon and his friend
臭臭布洪和他的朋友 [04:18.970]with the pumpkin-sized head
有南瓜大小的头 [04:20.970]I'll sing to the lot, now you got me going
我会对着所有人唱歌，现在你让我开始了 [04:24.590]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:28.650]All God's children have all gotta die
上帝的孩子都会死去 [04:32.980] [04:37.850]There were all the others,
还有其他的， [04:39.820]all our sisters and brothers
我们所有的兄弟姐妹 [04:41.710]You assumed were accidents,
你认为是意外 [04:43.230]best forgotten
最好忘记 [04:45.400]Recall the children
还记得那些孩子 [04:46.400]who broke through the ice on Lake Tahoo?
在塔胡湖上冲破冰层？ [04:48.800]Everyone assumed
每个人都认为 [04:50.280]the "Warning" signs had followed them to the bottom
“警告”标志跟随着他们到了底部 [04:52.590]Well, they're underneath the house
好吧，他们在房子下面， [04:54.570]where I do quite a bit of stowing
我做了很多储藏 [04:56.180]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [04:59.980]Even twenty little children,
即使是20个小孩， [05:02.100]they had to die
他们不得不死 [05:03.800] [05:06.180]And the fire of '91 that razed the Bella Vista slum
还有91年夷平贝拉维斯塔贫民窟的大火 [05:09.670]There was the biggest shit-fight this country's ever seen
这是这个国家有史以来最大的一场战争 [05:13.770]Insurance companies ruined,
保险公司被毁， [05:15.540]land lords getting sued
地主被起诉 [05:17.470]All cause of wee girl with a can of gasoline
所有原因是一个小女孩有一罐汽油 [05:20.800]Those flames really roared
那些火焰真的咆哮 [05:22.720]when the wind started blowing
当风开始吹的时候， [05:24.760]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [05:28.410]Rich man, poor man, all got to die
富人，穷人，都会死去 [05:32.409] [05:37.900]Well I confessed to all these crimes
我承认了所有这些罪行 [05:39.760]and they put me on trial
他们让我受审 [05:41.740]I was laughing when they took me away
当他们带我离开时我笑了 [05:45.520]Off to the asylum in an old black Mariah
带我去疯人院，在一个老黑玛利亚 [05:48.700]It ain't home, but you know, it's ****ing better than jail
那不是家，但你知道，它比监狱好 [05:52.940]It ain't such bad old place to have a home in
那是如此的糟糕以致不适合安家 [05:56.159]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦啦谎言 [06:00.100]All God's children they all gotta die
上帝的孩子他们都要死去 [06:05.270] [06:05.870]Now I got shrinks
现在我有了精神病学家 [06:07.280]that will not rest with their endless Rorschach tests
他们不会停止他们无休止的罗夏测试 [06:10.590]I keep telling them they're out to get me
我一直告诉他们他们要找我麻烦 [06:13.700]They ask me if I feel remorse and I answer,
他们问我是否感到后悔，我回答， [06:15.780]"Why of course!
“为什么？当然！ [06:17.270]There is so much more I could have done
我可以做更多的事情 [06:19.600]if they'd let me!"
如果他们让我。” [06:20.740]So it's Rorschach and Prozac and everything is groovy
所以这是罗夏和百忧解，一切都很棒 [06:24.520]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:27.990]All God's children they all have to die
上帝的孩子他们都要死去 [06:31.950]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:35.440]I'm happy as a lark and everything is fine
我像云雀一样快乐，一切都很好 [06:39.180]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:42.630]Yeah, everything is groovy and everything is fine
是的，一切都很棒，一切都很好 [06:46.140]La la la la La la la lie
啦啦啦啦啦啦谎言 [06:49.750]All God's children they gotta die
上帝的孩子他们都要死去