Oh Comely-Neutral Milk Hotel

[00:00.00]Neutral Milk Hotel - Oh Comely [00:00.000] 作曲 : Jeff Mangum [00:04.35] [00:15.04]Oh, Comely,
噢 姑娘 [00:21.28]I will be with you when you lose your breath
当你呼吸迟钝 我愿意在你身旁 [00:27.31]Chasing the only meaningful memory you thought you had left
追溯你仅存唯一的且有意义的回忆 [00:38.74]With some pretty bright and bubbly terrible scene
清晰明亮且正化作泡影的回忆 [00:46.34]That was doing her thing on your chest
她在你的胸脯前的种种回忆 [00:51.47]But oh, Comely, it isn't as pretty as you'd like to guess
但是啊 姑娘 它却未及你想象的美好 [01:02.94]In your memory you're drunk on your automy
你在自己的回忆里酩酊大醉 [01:08.18]It doesn't mean anything at all
这没有任何意义 [01:17.26]Oh, Comely, all of your friends are all letting you blow
噢 姑娘 你的朋友让你失望 [01:27.84]Bristling and ugly, bursting with fruits falling out from the holes
那些可怖的人，险恶的人，急性的人都跌落在人世 [01:39.17]Of some pretty bright and bubbly friend
你的亲友 在回忆里渐渐化作泡影 [01:45.26]You could need to say comforting things in your ear
你或许需要自我慰藉 [01:52.29]But oh, Comely, there isn't such one friend that you could find here
但是啊 姑娘 这里没有人能成为你的朋友 [02:03.62]Standing next to me, he's only my enemy
在我身旁的 不过是我的敌人 [02:08.90]I'll crush him with everything I own
我利用所有手段 试图摧毁他 [02:14.86]Say what you want to say and hang for your hollow ways
道出你心中的不满吧 [02:20.95]Moving your mouth to pull out all your miracles aimed for me
张嘴说说话 并把你的奇迹呈现于我 [02:40.60] [02:53.78]Your father made fetuses with flesh licking ladies
你父亲与放荡不羁的女人怀了胎儿 [02:59.61]While you and your mother were asleep in the trailer park
就在你和你妈妈睡在拖车厂时 [03:06.15]Thunderous sparks from the dark of the stadiums
黑暗的体育场火花闪烁 [03:12.19]The music and medicine you needed for comforting
利用音乐与药物来让你安慰 [03:18.13]So make all your fat fleshy fingers to moving
多动动你嫰胖的手指 [03:23.58]And pluck all your silly strings and bend all your notes for me
为我拨动这荒唐的琴弦 并筛下你的乐谱 [03:30.11]Soft silly music is meaningful, magical
舒缓却荒谬的乐曲意义深刻 蕴含魔力 [03:36.14]The movements were beautiful all in your ovaries
在你身体里的律动都很美 [03:42.15]All of them milking with green fleshy flowers
他们在嫩绿的花儿里收获 [03:47.53]While powerful pistons were sugary sweet machines
当活塞是一件甜蜜的机器 [03:53.77]Smelling of semen all under the garden
整片花园都覆盖体液的味 [03:59.25]Was all you were needing when you still believed in me
你曾抱有渴望 当你仍对我信任 [04:05.68]Say what you want to say and hang for your hollow ways
道出你心中的不满吧 [04:11.52]Moving your mouth to pull out all your miracles aimed for me
张嘴说说话 并把你的奇迹呈现于我 [04:31.26] [05:07.24]And I know they buried her body with others
我知道他们把她与众人活埋 [05:12.69]Her sister and mother and five hundred families
以及她姐姐和妈妈 甚至牵连五百个家庭 [05:19.08]And will she remember me fifty years later
半个世纪过去之后 她是否会记起我 [05:24.63]I wished I could save her in some sort of time machine
我多么希望能够利用时光机去救她 [05:31.26]Know all your enemies, we know who our enemies are
我们深知我们的共同敌人是谁 [05:43.79]Know all your enemies, we know who our enemies are
我们深知我们的共同敌人是谁 [06:00.72] [06:43.95]Goldaline, my dear, we will fold and freeze together
亲爱的戈达琳 我们会患难与共 [06:55.54]Far away from here, there is sun and spring and green forever
抵达了远方 那里永远只有阳光，春天以及翠绿 [07:07.45]But now we move to feel for ourselves inside some stranger's stomach
现在的我们即将死在陌生人腹中 [07:18.98]Place your body here, let your skin begin to blend itself with mine
让你的躯体 与我共存吧 [07:42.67]