Can't Get It out of My Head-Electric Light Orchestra

[00:12.082]Midnight on the water.
午夜的海面上 [00:24.072]I saw the ocean's daughter.
我看到了人鱼公主 [00:36.114]Walking on a wave's chicane,
我盯着她随海浪驶去 [00:41.887]Staring as she called my name.
呼唤着我的姓名 [00:47.033]And i can't get it out of my head,
它令我难以忘却 [00:52.702]No, i can't get it out of my head.
难以忘却 [00:58.162]Now my old world is gone for dead
我把过去都抛诸脑后了 [01:04.483]'cos i can't get it out of my head.
因为它已深植我脑海 [01:11.223]Breakdown on the shoreline,
海浪跌落在海岸线 [01:22.769]Can't move, it's an ebbtide.
潮已落尽，无法前行 [01:34.524]Morning don't get here till night,
天黑前清晨请不要到来 [01:40.349]Searching for her silver light.
我不停地找寻她的光芒 [01:45.731]And i can't get it out of my head,
它令我难以忘却 [01:51.216]No, i can't get it out of my head.
难以忘却 [01:56.519]Now my old world is gone for dead
我把过去都抛诸脑后了 [02:02.971]'cos i can't get it out of my head, no no.
因为它已深植我脑海 [02:49.391]Bank job in the city.
我在小城银行工作 [02:57.620]Robin hood and william tell and ivanhoe and lancelot, they don't envy me.
流浪汉和威廉在谈论艾芬豪和兰斯洛特，对我并不羡慕 [03:08.983]Sitting till the sun goes down,
我一直坐着直待落日 [03:13.946]In dreams the world keep going　round and　round.
梦中这世界未有停歇 [03:19.850]And i can't get it out of my head,
它令我难以忘却 [03:24.813]No, i can't get it out of my head.
难以忘却 [03:30.691]Now my old world is gone for dead
我把过去都抛诸脑后了 [03:36.594]'cos i can't get it out of my head, no no.
因为它已深植我脑海 [03:42.733]No, i can't get it out of my head,
无法忘却 [03:47.931]No, i can't get it out of my head.
无法忘却啊 [03:53.652]Now my old world is gone for dead
我把过去都抛诸脑后了 [03:59.321]'cos i can't get it out of my head, no no no no.
因为它已深植我脑海