Holidays In The Sun-Sex Pistols

[00:00.00] 作词 : John Lydon/Paul Thomas Cook/Sid Vicious/Stephen Philip Jones [00:01.00] 作曲 : John Lydon/Paul Thomas Cook/Sid Vicious/Stephen Philip Jones [00:24.97]A cheap holiday in other people's misery
A cheap holiday in other people's misery 一段人家施舍给的廉价休息日 [00:33.36]I don't wanna holiday in the sun
我不要这阳光灿烂的假期 [00:36.33]I wanna go to the new Belsen
我想去趟新贝尔森（集中营遗址） [00:39.94]I wanna see some history
我想要瞻仰点历史 [00:43.22]'Cause now I got a reasonable economy
因为现在我的经济状况还算说的过去 [00:46.08]Oh now I got a reason
现在我找了个理由 [00:47.66]now I got a reason
我找了个理由 [00:49.29]now I got a reason
我找了个理由 [00:50.92]and I'm still waiting
还在等待着时机 [00:52.38]Now I got a reason
我找了个理由 [00:53.95]Now I got a reason
我找了个理由 [00:55.36]To be waiting
我就等着 [00:58.30]The Berlin Wall
那柏林墙啊 [01:13.36]In sensurround sound in a two inch wall
两英尺的墙里传来了声响 [01:16.53]well I was waiting for the communist call
那正是我所等待的共产主义的召唤 [01:19.94]I didn't ask for sunshine
我不想要那阳光 [01:21.75]And I got world war three
却得到了又一次世界大战 [01:23.49]I'm looking over the wall
我顺着墙头看去 [01:24.73]and they're looking at me
他们也在看着我呐！ [01:26.94]Oh now I got a reason
现在我找了个理由 [01:27.88]now I got a reason
我找了个理由 [01:29.65]now I got a reason
我找了个理由 [01:31.22]and I'm still waiting
时机还不成熟 [01:32.94]Now I got a reason
我找了个理由 [01:34.51]Now I got a reason
找了个理由 [01:35.87]To be waiting
就要等到了 [01:38.36]The Berlin Wall
那柏林墙啊 [01:52.36]They're staring all night
他们晚上盯着 [01:53.84]and they're staring all day
到白天也不合眼 [01:55.92]I had no reason to be here at all
我压根就不该到这儿来 [01:58.94]But now I got a reason it's no real reason
但我现在找到了理由，也说不上是理由 [02:02.55]And I'm waiting
我就等在 [02:04.55]at Berlin Wall
柏林墙下 [02:07.26]I gotta go over the Berlin Wall
我得仔细看看这柏林墙 [02:09.99]I don't understand this bit at all
我一点不明白它意义何在 [02:12.53]I gotta go over over the Berlin Wall
我得研究研究这柏林墙 [02:14.67]I gotta go over over the Berlin Wall
我得越过这柏林墙 [02:16.21]I gotta go over the Berlin Wall！
我得仔细看看这柏林墙！！ [02:31.74]Claostrophobia there's too much paranoia
幽闭恐惧症犯了，我草木皆兵 [02:34.82]there's too many closets，I went in before
因为我从前躲过太多次壁橱 [02:38.11]And now I got a reason，it's no real reason
但我现在有了理由，也说不上是理由 [02:41.41]to be waiting
即将到来 [02:43.97]Berlin Wall
柏林墙 [02:46.31]I gotta go over the wall
我得去看看这墙 [02:48.26]I don't understand this bit at all
我可一点不明白这东西有什么用 [02:50.18]This third rate B-movie show
简直就是三线的B级片演出里面 [02:52.28]Cheap dialogue
草率的台词 [02:53.41]cheap essential scenery
廉价的布景 [02:55.32]I gotta go over the wall
我得看看这墙 [02:57.72]I wanna go over the Berlin Wall before me
我想近距离看看我面前的柏林墙 [03:00.12]come over the Berlin Wall
大老远从英国过来 [03:01.72]I don't understand this bit at all
我一点无法理解这玩意儿 [03:03.58]I gotta go over the wall
我得想办法越过柏林墙 [03:05.47]I wanna go over the Berlin Wall
我想越过柏林墙 [03:07.24]I gotta go over the Berlin Wall before me
我得越过挡在我面前的柏林墙 [03:10.51]come over the Berlin Wall
远道而来看柏林墙 [03:11.95]I don't understand this bit at all
我理解不了这破墙 [03:14.47]Please don't be waiting for me
你们走吧，用不着等着我了