Poorboy (The Greenwood)-Electric Light Orchestra

[00:05.028]Me I'm just a poor boy,
我只是个可怜虫 [00:07.406]from across the far southland
来自遥远的南方 [00:10.723]And I've traveled many days
我周游多日 [00:13.518]to reach this place to make my stand
到这儿来寻一个落脚 [00:19.683]I fell in with a merry band,
我加入了一支欢乐的乐队 [00:22.452]and drank away the hours
消磨时光 [00:27.807]Rollin' on, I've been rollin' on
一直不停歇 [00:33.763]And my head is high,
战斗胜利 [00:37.107]from the battle won
让我脑袋晕晕乎乎 [00:40.660]Laid down my life for the Greenwood
我为绿林献出了生命 [00:51.422]The city boys, and the country boys,
城市男孩，乡村男孩 [00:54.478]they come from miles around
他们来自几英里外 [00:57.691]To defy their king and country,
藐视他们的君主和国家 [01:00.904]save the poor folks from the hand
把穷人从强盗公爵和艾博特 [01:05.763]Of the thieving dukes and abbotts,
还有当地的贵族 [01:09.342]and the gentry of the land
的魔爪中解救出来 [01:14.619]Rollin' on, I've been rollin' on
我一直不停歇 [01:20.444]And my head is high,
战斗胜利 [01:23.657]from the battle won
让我脑袋晕晕乎乎 [01:27.131]Laid down my life for the Greenwood
为绿林献上生命！ [01:38.756]Sweet Maid Marion,
可爱的玛丽女士 [01:41.081]don't you do me no wrong
不要错怪我 [01:45.130]Stay on the right side,
待在合适的地方 [01:47.664]the Greenwood is your home
绿林是你的家 [01:52.627]The dancing girls and the open fires,
女孩儿们围着篝火起舞 [01:55.657]the wine that flows like water
美酒像水一样潺潺 [02:01.169]Rollin' on, I've been rollin' on
继续快活吧 [02:06.994]And my head is high, from the battle won
胜仗让我飘飘欲仙 [02:13.551]Laid down my life for the Greenwood
把这一生献给绿林！