Fantastic Voyage (1999 Digital Remaster)-David Bowie

[00:00.00] 作词 : Brian Eno/David Bowie [00:00.86] 作曲 : Brian Eno/David Bowie [00:01.73]David Bowie - Fantastic Voyage [00:05.27] [00:06.27]In the event that this fantastic voyage
若是这场奇异之旅 [00:11.32] [00:12.83]Should turn to erosion and we never get old
终将归于腐朽 而我们会永远年轻斑斓 [00:20.48] [00:21.44]Remember it's true' dignity is valuable
记住，尊严确实宝贵 [00:29.68]But our lives are valuable too
但我们的生命又何尝不是？ [00:37.55]We're learning to live with somebody's depression
我们学习着如何忍受他人忧郁的阴影 [00:43.35]And I don't want to live with somebody's depression
可这并非我所愿 [00:48.78]We'll get by' I suppose
我想 或许我们能够熬过去 [00:53.16]It's a very modern world but nobody's perfect
这是个如此现代的世界 但完美之人并不存在 [00:57.43]It's a moving world but that's no reason
这是个不断发展的世界 但并没有理由 [01:02.60]To shoot some of those missiles
去发射那些导弹 [01:04.87]Think of us as fatherless scum' it won't be forgotten
视我们为无父的草芥 [01:09.30]'Cos we'll never say anything nice again' will we
因我们再也不愿说出动听的话语 [01:19.88] [01:23.12]And the wrong words make you listen
这些荒谬之言能够让你去倾听 [01:27.23]In this criminal world
这罪恶可耻的世界 [01:31.37]Remember it's true' loyalty is valuable
记住，忠诚确实宝贵 [01:39.43]But our lives are valuable too
但我们的生命又何尝不是？ [01:47.18]We're learning to live with somebody's depression
我们学习着如何忍受他人忧郁的阴影 [01:52.76]And I don't want to live with somebody's depression
可这并非我所愿 [01:57.06]We'll get by' I suppose
我想 或许我们能够熬过去 [02:02.95]But any sudden movement' I've got to write it down
但那动辄而起的变故 我必须将其记载 [02:07.01]They wipe out an entire race and I've got to write it down
他们屠戮了整个种族 我必须将其记载 [02:11.20]But I'm still getting educated but I've got to write it down
我仍在接受着教育 但我必须将其记载 [02:15.91]And it won't be forgotten
这事实不会被遗忘在脑后 [02:18.06]'Cos I'll never say anything nice again' how can I
我怎能再说出那些冠冕堂皇的话语？