Sing For The Moment-Eminemmp3下载无损flac下载
Sing For The Moment-Eminem在线试听免费歌词下载
[00:00.000] 作词 : Bass, King, Mathers, Resto ...
[00:01.000] 作曲 : Jeff Bass/Eminem/Steven Victor Tallarico
[00:23.620]These ideas are nightmares to white parents
这些观念对白人父母来说如同噩梦 [00:26.550]Whose worst fear is a child with dyed hair
他们最害怕自己的孩子模仿我染发 [00:28.730]And who likes earrings
还有打耳洞 [00:29.870]Like whatever they say has no bearing
并且对父母的教导充耳不闻 [00:32.140]It's so scary in a house that allows no swearing
生活在不允许说脏话的家庭实在是太恐怖了 [00:35.090]To see him walkin' around with his headphones blarin'
他随处游荡，耳机里的声响盖过一切 [00:38.270]Alone in his own zone, cold and he don't care, he's
独自沉浸在他的空间，对一切漠不关心 [00:40.910]A problem child, and what bothers him all comes out
他是个问题儿童，每当谈及那抛弃家庭的父亲时 [00:44.150]When he talks about his ****in' dad walkin' out (Bitch!)
他总是直言不讳，把困扰他的烦恼都说出来 [00:46.690]'Cause he hates him so bad that he blocks him out
他对他恨之入骨，甚至想忘掉他 [00:49.900]If he ever saw him again he'd probably knock him out
如果再见一面，他很可能大打出手 [00:52.620]His thoughts are wacked, he's mad so he's talkin' back
想法怪异，满腔怒火教他顶嘴 [00:55.310]Talkin' black, brainwashed from rock and rap
模仿黑人说话，被摇滚和说唱洗脑 [00:58.400]He sags his pants, do-rags and a stockin' cap
他放低裤子，戴头巾和绒线帽 [01:01.660]His step-father hit him so he socked him back
继父打了他，他选择还手 [01:04.350]And broke his nose, his house is a broken home
打断了他的鼻梁，也把这个摇摇欲坠的家打得破碎 [01:07.180]There's no control, he just lets his emotions go
再无束缚，他随心所欲地发泄情绪 [01:11.520](Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [01:14.250]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [01:16.710]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [01:19.240]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离开 [01:28.020]Entertainment is changin', intertwinin' with gangsters
娱乐产业变得和匪帮纠缠不清 [01:30.780]In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
在遍地杀手的国度，忏悔者像一片净土 [01:33.860]Holy or unholy, only have one homie
圣洁与否，只有一个兄弟，只有这把枪 [01:35.400]Only this gun, lonely ‘cause don't anyone know me
与孤独为伍，因为没有一个人了解我的内心 [01:39.690]Yet everybody just feels like they can relate (Huh-uh)
但每个人却还都觉得他们能对我感同身受 [01:42.440]I guess words are a mother****er, they can be great
文字真是个混账东西 [01:45.520]Or they can degrade, or even worse, they can teach hate
有时可伟大，有时可诋毁，更甚之可教人仇恨 [01:48.040]It's like these kids hang on every single statement we make
就像这些孩子揪着我们的每一句话不放 [01:51.150]Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
他们崇拜我们，并且我们的唱片都卖到了白金 [01:54.090]Now how the **** did this metamorphosis happen?
这种转变究竟是怎么发生的？ [01:57.230]From standin' on corners and porches just rappin'
当初站在街角门廊痴迷地饶舌 [01:59.960]To havin' a fortune, no more kissin' ass
现在赚得钵盆满盈，再不用讨好别人 [02:02.880]But then these critics crucify you (Yep), journalists try to burn you
接着评论家斥责你，记者想方设法惹怒你 [02:05.920]Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
粉丝对你恶言相向，律师想从你身上捞到好处 [02:08.990]To get they hands on every dime you have
染指你拥有的每一分钱 [02:11.560]They want you to lose your mind every time you mad
他们想让你每次生气时都做出些疯狂的举动 [02:14.340]So they can try to make you out to look like a loose cannon
以便把你描述成我行我素、不顾后果的大牌明星 [02:17.670]Any dispute won't hesitate to produce handguns
任何有关你的争论都会凭空涉及枪支 [02:21.010]That's why these prosecutors wanna convict me
所以这些检察官都想给我加上罪名 [02:23.640]Strictly just to get me off of these streets quickly
只为尽快让我从公众视野消失 [02:26.420]But all they kids be listenin' to me religiously
但他们的孩子都在虔诚地听我的音乐 [02:29.100]So I'm signin' CDs while police fingerprint me
所以采集指纹的时候我还要给警卫签名 [02:32.120]They're for the judge's daughter, but his grudge is against me
这些是给法官的女儿的，但他却对我怀恨在心 [02:35.240]If I'm such a ****in' menace, this shit doesn't make sense, B
如果我是一个危险分子，这根本说不通啊 [02:38.610]It's all political, if my music is literal and I'm a criminal
不过是利益的钩心斗角，如果我的歌词全是事实，并且我是个罪犯 [02:41.760]how the **** can I raise a little girl?
那我怎么能抚养小女孩儿呢？ [02:44.270]I couldn't, I wouldn't be fit to
我不能，也不适合 [02:46.350]You're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you! (Bitch!)
你也满嘴谎言，Guerra，我明明是用拳头打的你！ [02:50.490](Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [02:52.910]Sing for the laughter and sing for the tear (Sing that shit!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [02:55.780]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [02:58.630]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离去 [03:07.140]They say music can alter moods and talk to you
人们说音乐可以改变情绪，与你交谈 [03:09.900]Well, can it load a gun up for you and cock it too?
那么它能替你给手枪上膛并扣动扳机吗？ [03:12.950]Well, if it can, then the next time you assault a dude
如果可以的话，下次你攻击别人的时候 [03:15.790]Just tell the judge it was my fault and I'll get sued
就告诉法官是我的歌在教唆你，然后我就会被起诉 [03:18.670]See, what these kids do is hear about us totin' pistols
你看，这些孩子在歌里只听到了我们把弄枪支 [03:22.470]And they wanna get one ‘cause they think the shit's cool
他们觉得这很酷，也想搞一把枪 [03:25.160]Not knowin' we really just protectin' ourselves
但他们不知道我们只是在保护自己 [03:27.690]We entertainers, of course the shit's affectin' our sales
身为艺人，写这种歌词只是出于销量考虑 [03:30.490]You ignoramus, but music is reflection of self
你这般无知，但音乐是自我的写照 [03:33.520]We just explain it, and then we get our checks in the mail
我们只是在歌里讲述自我，然后就在邮箱收到支票 [03:36.460]It's ****ed up, ain't it?
太荒唐了，对吧？ [03:37.670]How we can come from practically nothin'
我们究竟是怎么做到这一切的？ [03:39.300]To bein' able to have any ****in' thing that we wanted
从一无所有变成现在无所不有 [03:42.260]That's why we sing for these kids who don't have a thing
这就是为什么我们为那些孩子拿起麦克风 [03:45.080]Except for a dream and a ****in' rap magazine (Ha-ha!)
除了一个梦想和一本说唱杂志，他们一无所有 [03:47.670]Who post pin-up pictures on they walls all day long
他们把海报照片贴满房间的每一个角落 [03:51.160]Idolize they favorite rappers and know all they songs
把最爱的说唱歌手视作榜样，每一首歌都烂熟于心 [03:54.130]Or for anyone who's ever been through shit in they lives
或者为了那些被生活打入谷底的人 [03:56.850]So they sit and they cry at night, wishin' they'd die
他们坐在夜里抱头痛哭，宁愿一死了之 [03:59.830]'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
直到放上一张说唱唱片，沉浸在歌曲中，与我们共鸣 [04:02.680]We're nothin' to you, but we're the ****in' shit in they eyes
我们在你眼里什么都不是，可对他们来说却重若泰山 [04:05.560]That's why we seize the moment, try to freeze it and own it
所以我们想牢牢抓住这些时刻，试图将其停住并珍藏起来 [04:08.660]Squeeze it and hold it ‘cause we consider these minutes golden
紧握住绝不松手，因为这些时刻对我们来说千金难换 [04:11.560]And maybe they'll admit it when we're gone
可能等到我们辞世之后人们才会松口承认 [04:13.960]Just let our spirits live on through
那就让我们的精神 [04:15.650]Our lyrics that you hear in our songs
以你听到的歌词为载体永远不朽吧 [04:17.400]And we can…
让我们…… [04:18.050]Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [04:20.800]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [04:23.880]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [04:26.330]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离去 [04:35.780]Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！把你我的歌声献给走过的每一段年华 [04:38.190]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
扬起的每一次笑容，落下的每一滴泪水 [04:41.190]Sing it with me, it's just for today
跟我一起高唱吧，别再犹豫迟疑了 [04:43.990]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
人生能有几个明天呢
这些观念对白人父母来说如同噩梦 [00:26.550]Whose worst fear is a child with dyed hair
他们最害怕自己的孩子模仿我染发 [00:28.730]And who likes earrings
还有打耳洞 [00:29.870]Like whatever they say has no bearing
并且对父母的教导充耳不闻 [00:32.140]It's so scary in a house that allows no swearing
生活在不允许说脏话的家庭实在是太恐怖了 [00:35.090]To see him walkin' around with his headphones blarin'
他随处游荡，耳机里的声响盖过一切 [00:38.270]Alone in his own zone, cold and he don't care, he's
独自沉浸在他的空间，对一切漠不关心 [00:40.910]A problem child, and what bothers him all comes out
他是个问题儿童，每当谈及那抛弃家庭的父亲时 [00:44.150]When he talks about his ****in' dad walkin' out (Bitch!)
他总是直言不讳，把困扰他的烦恼都说出来 [00:46.690]'Cause he hates him so bad that he blocks him out
他对他恨之入骨，甚至想忘掉他 [00:49.900]If he ever saw him again he'd probably knock him out
如果再见一面，他很可能大打出手 [00:52.620]His thoughts are wacked, he's mad so he's talkin' back
想法怪异，满腔怒火教他顶嘴 [00:55.310]Talkin' black, brainwashed from rock and rap
模仿黑人说话，被摇滚和说唱洗脑 [00:58.400]He sags his pants, do-rags and a stockin' cap
他放低裤子，戴头巾和绒线帽 [01:01.660]His step-father hit him so he socked him back
继父打了他，他选择还手 [01:04.350]And broke his nose, his house is a broken home
打断了他的鼻梁，也把这个摇摇欲坠的家打得破碎 [01:07.180]There's no control, he just lets his emotions go
再无束缚，他随心所欲地发泄情绪 [01:11.520](Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [01:14.250]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [01:16.710]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [01:19.240]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离开 [01:28.020]Entertainment is changin', intertwinin' with gangsters
娱乐产业变得和匪帮纠缠不清 [01:30.780]In the land of the killers a sinner's mind is a sanctum
在遍地杀手的国度，忏悔者像一片净土 [01:33.860]Holy or unholy, only have one homie
圣洁与否，只有一个兄弟，只有这把枪 [01:35.400]Only this gun, lonely ‘cause don't anyone know me
与孤独为伍，因为没有一个人了解我的内心 [01:39.690]Yet everybody just feels like they can relate (Huh-uh)
但每个人却还都觉得他们能对我感同身受 [01:42.440]I guess words are a mother****er, they can be great
文字真是个混账东西 [01:45.520]Or they can degrade, or even worse, they can teach hate
有时可伟大，有时可诋毁，更甚之可教人仇恨 [01:48.040]It's like these kids hang on every single statement we make
就像这些孩子揪着我们的每一句话不放 [01:51.150]Like they worship us, plus all the stores ship us platinum
他们崇拜我们，并且我们的唱片都卖到了白金 [01:54.090]Now how the **** did this metamorphosis happen?
这种转变究竟是怎么发生的？ [01:57.230]From standin' on corners and porches just rappin'
当初站在街角门廊痴迷地饶舌 [01:59.960]To havin' a fortune, no more kissin' ass
现在赚得钵盆满盈，再不用讨好别人 [02:02.880]But then these critics crucify you (Yep), journalists try to burn you
接着评论家斥责你，记者想方设法惹怒你 [02:05.920]Fans turn on you, attorneys all want a turn at you
粉丝对你恶言相向，律师想从你身上捞到好处 [02:08.990]To get they hands on every dime you have
染指你拥有的每一分钱 [02:11.560]They want you to lose your mind every time you mad
他们想让你每次生气时都做出些疯狂的举动 [02:14.340]So they can try to make you out to look like a loose cannon
以便把你描述成我行我素、不顾后果的大牌明星 [02:17.670]Any dispute won't hesitate to produce handguns
任何有关你的争论都会凭空涉及枪支 [02:21.010]That's why these prosecutors wanna convict me
所以这些检察官都想给我加上罪名 [02:23.640]Strictly just to get me off of these streets quickly
只为尽快让我从公众视野消失 [02:26.420]But all they kids be listenin' to me religiously
但他们的孩子都在虔诚地听我的音乐 [02:29.100]So I'm signin' CDs while police fingerprint me
所以采集指纹的时候我还要给警卫签名 [02:32.120]They're for the judge's daughter, but his grudge is against me
这些是给法官的女儿的，但他却对我怀恨在心 [02:35.240]If I'm such a ****in' menace, this shit doesn't make sense, B
如果我是一个危险分子，这根本说不通啊 [02:38.610]It's all political, if my music is literal and I'm a criminal
不过是利益的钩心斗角，如果我的歌词全是事实，并且我是个罪犯 [02:41.760]how the **** can I raise a little girl?
那我怎么能抚养小女孩儿呢？ [02:44.270]I couldn't, I wouldn't be fit to
我不能，也不适合 [02:46.350]You're full of shit too, Guerrera, that was a fist that hit you! (Bitch!)
你也满嘴谎言，Guerra，我明明是用拳头打的你！ [02:50.490](Come on!) Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [02:52.910]Sing for the laughter and sing for the tear (Sing that shit!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [02:55.780]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [02:58.630]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离去 [03:07.140]They say music can alter moods and talk to you
人们说音乐可以改变情绪，与你交谈 [03:09.900]Well, can it load a gun up for you and cock it too?
那么它能替你给手枪上膛并扣动扳机吗？ [03:12.950]Well, if it can, then the next time you assault a dude
如果可以的话，下次你攻击别人的时候 [03:15.790]Just tell the judge it was my fault and I'll get sued
就告诉法官是我的歌在教唆你，然后我就会被起诉 [03:18.670]See, what these kids do is hear about us totin' pistols
你看，这些孩子在歌里只听到了我们把弄枪支 [03:22.470]And they wanna get one ‘cause they think the shit's cool
他们觉得这很酷，也想搞一把枪 [03:25.160]Not knowin' we really just protectin' ourselves
但他们不知道我们只是在保护自己 [03:27.690]We entertainers, of course the shit's affectin' our sales
身为艺人，写这种歌词只是出于销量考虑 [03:30.490]You ignoramus, but music is reflection of self
你这般无知，但音乐是自我的写照 [03:33.520]We just explain it, and then we get our checks in the mail
我们只是在歌里讲述自我，然后就在邮箱收到支票 [03:36.460]It's ****ed up, ain't it?
太荒唐了，对吧？ [03:37.670]How we can come from practically nothin'
我们究竟是怎么做到这一切的？ [03:39.300]To bein' able to have any ****in' thing that we wanted
从一无所有变成现在无所不有 [03:42.260]That's why we sing for these kids who don't have a thing
这就是为什么我们为那些孩子拿起麦克风 [03:45.080]Except for a dream and a ****in' rap magazine (Ha-ha!)
除了一个梦想和一本说唱杂志，他们一无所有 [03:47.670]Who post pin-up pictures on they walls all day long
他们把海报照片贴满房间的每一个角落 [03:51.160]Idolize they favorite rappers and know all they songs
把最爱的说唱歌手视作榜样，每一首歌都烂熟于心 [03:54.130]Or for anyone who's ever been through shit in they lives
或者为了那些被生活打入谷底的人 [03:56.850]So they sit and they cry at night, wishin' they'd die
他们坐在夜里抱头痛哭，宁愿一死了之 [03:59.830]'Til they throw on a rap record and they sit and they vibe
直到放上一张说唱唱片，沉浸在歌曲中，与我们共鸣 [04:02.680]We're nothin' to you, but we're the ****in' shit in they eyes
我们在你眼里什么都不是，可对他们来说却重若泰山 [04:05.560]That's why we seize the moment, try to freeze it and own it
所以我们想牢牢抓住这些时刻，试图将其停住并珍藏起来 [04:08.660]Squeeze it and hold it ‘cause we consider these minutes golden
紧握住绝不松手，因为这些时刻对我们来说千金难换 [04:11.560]And maybe they'll admit it when we're gone
可能等到我们辞世之后人们才会松口承认 [04:13.960]Just let our spirits live on through
那就让我们的精神 [04:15.650]Our lyrics that you hear in our songs
以你听到的歌词为载体永远不朽吧 [04:17.400]And we can…
让我们…… [04:18.050]Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！与我一起高歌！歌唱流水岁月 [04:20.800]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
歌唱爽朗笑声，也歌唱苦涩泪水 [04:23.880]Sing it with me, it's just for today
放声高唱吧，不要再等了 [04:26.330]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
或许明天，仁慈的主就会带你离去 [04:35.780]Sing with me (Sing!), sing for the year (Sing it!)
来吧！把你我的歌声献给走过的每一段年华 [04:38.190]Sing for the laughter and sing for the tear (Come on!)
扬起的每一次笑容，落下的每一滴泪水 [04:41.190]Sing it with me, it's just for today
跟我一起高唱吧，别再犹豫迟疑了 [04:43.990]Maybe tomorrow the good Lord will take you away
人生能有几个明天呢
Sing For The Moment-Eminem热门评论
真希望有生之年能见到阿姆真人一面，去听一次他的演唱会，去和他说一句“谢谢，你的歌陪了我很久，给了我温暖，给了我幻想，给了我成长。” 以前不屑追星，现在你是我偶像。
原曲是铁匠的dream on,我是来刷评论的，太少了
人们说音乐能控制人的心志，能替你拿上枪还能帮你扣动扳机，如果真是这样的话下次你打死个家伙就告诉法官是我的错，让他们起诉我好了！
不懂是不是翻译错位一句，看起来怪别扭的。。。
“以前不屑追星，现在你是我的偶像”这话真走心，跟我经历类似，大爱姆爷
我要去迪拜见阿姆啦！！！！
dream on是七几年的歌。这歌的hook部分也是主唱大嘴的声音，你说哪个采样。
我很爱这首。因为唱出了很少被理解的无奈，被极度追捧与排挤的矛盾。继父.残缺的童年.事业的成功.歌迷的支持.律师的控诉.政客的不满......要面对的这么多......就秉持sing for the moment的态度吧⭐️💫✨💕
那些只拥有梦想和一本说唱杂志的孩子
他本来就是自嘲吧，现实生活很平常，只能听歌来寻找自己的与众不同之处
然后姆爷对你竖起了中指。。。
这首歌是我的说唱启蒙曲，小学时候看到mtv的天籁村播这首的mv，这个白人简直帅爆炸。
sing for the moment 采样dream on啊
去姆爷在中国怕是等不到了，英国，澳大利亚，美国，这几个地方机会大一点
You’re full of shit too, Guerra, that was a fist that hit you （Guerra你就是一坨狗屎，这是我给你的第一拳） 这里指的是eminem和Guerra打架。John Guerra是曾经是em的一个保镖，em在2000年6月底特律的一家咖啡馆外面看到他和kim接吻。
我的生活里能出现这首歌真好！
这首歌最后部分的那段电吉他solo很意外！彩蛋[色]
317.The Eminem，《Show》，2002年专辑。一个白人成为说唱之王就好比一个黑人当上了冠军橄榄球队的主力四分卫，怎么想都很难。这离不开他痛苦不堪的童年生长环境，天人般的说唱天赋以及超人般的后天努力。相信很多人都是通过这个白人的硬核说唱打开了说唱大门，进而认识了一群黑人。
他这是在自嘲 你不必杠
翻译你给我扯到lay back？
新专辑之后一定还会有演唱会的，想听现场Godzilla!!!'
原曲就是sing for the moment，哪个是采样
