Distratto-Francesca Michielin

[00:04.22] [00:08.20] [00:16.44]Un’ora, un giorno o poco più,
一个小时，一天或者更久一点 [00:19.52]per quanto ancora ci sarai tu,
你还能在我身边多久 [00:23.31]a volermi male,
来恨我 [00:26.05]di un male e che fa solo male.
一种只带来痛苦的恨 [00:30.30]Ma non ho perso l’onestà,
但我没有丢失诚实 [00:33.68]e non posso dirti che passerà,
我不能告诉你这终将过去 [00:37.02]tenerti stretto quando in fondo sarebbe un inganno.
我不能紧紧地抱着你，明知道这其实是个骗局 [00:44.06] [00:45.66]E non vedi che sto piangendo,
你没有看见我在哭泣 [00:48.74]chi se ne accorge non sei tu,
察觉我哭泣的人不是你 [00:52.15]tu sei troppo distratto.
你太分心 [00:56.05] [00:58.68]Un’ora, un giorno o poco più,
一个小时，一天或者更久一点 [01:01.87]dicevi sempre e per sempre, si però,
你曾经说直到永远，但是呢 [01:05.38]guarda cosa è rimasto adesso che niente è lo stesso.
你看看现在还剩下什么，早已物是人非 [01:12.58]Se non fa rumore l’anima,
如果我的灵魂不再喧嚣 [01:16.03]e quando sei qui davanti non s’illumina,
当你在我面前的时候它也不发亮 [01:19.66]è perchè non ne sento più il calore non ne vedo il colore.
是因为我再也感觉不到灵魂的热度，也看不到它的色彩 [01:26.81] [01:28.20]E non vedi che sto piangendo,
你没有看见我在哭泣 [01:31.05]chi se ne accorge non sei tu,
察觉我哭泣的人不是你 [01:34.51]il tuo sguardo distratto.
你的眼神游离 [01:38.47] [01:41.71]E non vedi che sto fingendo,
你没有看见我在假装 [01:45.25]e non mi guardi già più,
你已经不再看着我了 [01:48.61]col tuo fare distratto.
你的举止散漫 [01:53.43] [02:23.21]Un’ora, un giorno o poco più,
一个小时，一天或者更久一点 [02:26.70]per quanto ancora ti crederò?
我还能再相信你多久 [02:30.26]Solo e perso e più confuso non avresti voluto.
孤独、迷失又更加困惑，你不会想要 [02:37.13]Vedermi scivolare via,
看见我溜走 [02:40.55]fuori dalle tue mani.. che fantasia!
从你的手中......真是幻想！ [02:44.35]Fuori dalla tua vita ma mi hai preso soltato in giro.
从你的生命中，但你不过是在玩弄我罢了 [02:50.99] [02:51.85]E ora vedi che sto ridendo?
现在你看见我在笑吗？ [02:55.86]E chi mi guarda non sei tu,
看着我的人不是你 [02:59.09]tu eri sempre distratto.
你太分心 [03:06.33]Ora che mi sto divertendo,
现在我很快乐 [03:09.74]chi mi cerca non sei tu,
寻找我的人不是你 [03:13.31]tu eri troppo distratto.
你太分心 [03:18.88] [03:19.06][01:54.09]strappa..le,
撕去吧 [03:23.80][01:59.66]（dei giorni con me）,
那些和我在一起的日子 [03:26.23][02:02.21]non mi rivedrai più,
你将不会再看见我 [03:32.04][02:07.71]e non mi ferirai,
你也将不会伤害我 [03:34.32][02:10.41]（non mi rivedrai）,
你将不会再看见我 [03:36.08][02:11.53]e non mi illuderai,
你也将不会迷惑我 [03:37.74][02:13.39]（non mi ferirai）,
你将不会伤害我 [03:39.37][02:16.09]e non sarà,
不会这样了 [03:41.59][02:18.05]（non mi tradirai）,
你将不会背叛我 [03:43.29][02:18.38]mai più,
再也不会了 [03:45.44][02:20.77]（come credi）.
如你所想 [03:47.58][02:23.09] [03:47.95]Per un’ora, un giorno forse un pò di più,
一个小时，一天或许更久一点 [03:51.36]non girava il mondo se non c’eri tu,
没有你的世界不再旋转 [03:55.22]e non volermi male adesso se non ti riconosco.
如果我与你从此陌路，你就别再恨我了 [04:01.98] [04:02.31]