Playing God (Album Version)-Paramore

[00:00.00] 作词 : Williams, Hayley Nichole / Farro, Joshua Neil [00:01.00] 作曲 : Williams, Hayley Nichole / Farro, Joshua Neil [00:07.57] [00:13.40]I can't make my own decisions
我想我已无法准确地 [00:16.86]Or make any with precision
做出任何决定 [00:20.31]Well, maybe you should tie me up
或许你该把我捆绑住 [00:23.77]So I don't go where you don't want me
以免我逃出你的束缚 [00:26.72] [00:27.58]You say that I've been changing
你说我变了 [00:30.73]That I'm not just simply aging
不再是那个单纯的小孩 [00:34.21]Yeah, how could that be logical?
这是如此地不合逻辑 [00:37.66]Just keep on cramming ideas down my throat
你只是一味对我灌输你的想法 [00:41.55] [00:45.30]You don't have to believe me
你大可不必相信我 [00:48.27]But the way I, way I see it
但不能全盘否定 [00:51.96]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [00:54.04]I might have to bend it back
我也许会极力反驳 [00:55.60]Or break it, break it off
甚至打破你的自傲 [00:57.62] [00:59.36]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [01:01.13]I'll point you to the mirror
就摆张镜子指你自己吧 [01:03.15] [01:09.05]If God's the game that you're playing
如果我们要玩扮演上帝的游戏 [01:12.48]Well, we must get more acquainted
那我们可要好好熟悉熟悉 [01:15.95]Because it has to be so lonely
因为作出一副高高在上的样子 [01:19.42]To be the only one who's holy
想必很孤独吧 [01:22.49] [01:23.17]It's just my humble opinion
这只是我的愚见 [01:26.42]But it's one that I believe in
而我对此深信不疑 [01:29.87]You don't deserve a point of view
如果你眼里只有你自己 [01:33.32]If the only thing you see is you
那你不配拥有什么见解 [01:37.22] [01:41.04]You don't have to believe me
你大可不必相信我 [01:43.80]But the way I, way I see it
但不能全盘否定 [01:47.71]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [01:49.66]I might have to bend it back
我也许会极力反驳 [01:51.20]Or break it, break it off
甚至打破你的自傲 [01:53.33] [01:55.04]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [01:56.88]I'll point you to the mirror
就摆张镜子指你自己吧 [01:59.33] [02:12.20]This is the last second chance
这是给你的最后一次机会了 [02:14.30](I'll point you to the mirror)
（下次再对我指指点点时 就摆张镜子指你自己吧） [02:15.94]I'm half as good as it gets
我又没有那么完美 [02:17.68](I'll point you to the mirror)
（下次再对我指指点点时 就摆张镜子指你自己吧） [02:19.44]I'm on both sides of the fence
我在藩篱上左右为难 [02:21.17](I'll point you to the mirror)
（下次再对我指指点点时 就摆张镜子指你自己吧） [02:22.89]Without a hint of regret
我一点也不后悔 [02:24.70]I'll hold you to it
我就要这样对你说 [02:25.90] [02:26.59]I know you don't believe me
你大可不必相信我 [02:29.11]But the way I, way I see it
但也不能全盘否定 [02:33.30]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [02:35.02]I might have to bend it back
我也许会极力反驳 [02:36.31]Or break it, break it off
甚至打破你的自傲 [02:38.71] [02:40.12]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [02:41.95]I'll point you to the mirror
就摆张镜子指你自己吧 [02:43.89]I know you won't believe me
你大可不必相信我 [02:46.50]But the way I, way I see it
但也不能全盘否定 [02:50.60]Next time you point a finger
下次再对我指指点点时 [02:52.27]I might have to bend it back
我也许会极力反驳 [02:53.85]Then break it, break it off
还会打破你的自傲 [02:56.16] [02:57.50]Next time you point a finger
下次再对我指指点点 [02:59.35]I'll point you to the mirror
就摆张镜子指你自己吧 [03:01.38]